| 23214 |
kerk |
church (eng.):
engelse church
de sjoeutsj (Q117a Waubach),
sjûtsj (Q117a Waubach),
kerk:
de kerek (Q253p Montzen),
de kerk (Q162p Tongeren),
de kērrek (Q001p Zonhoven),
de kirk (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
de kirrek (Q111p Klimmen),
de kèrk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q095p Maastricht,
Q001p Zonhoven),
de kèrrek (Q095p Maastricht),
də kerk (L416p Opglabbeek),
e ees te vreug ejen keerk (Q251p Gemmenich),
e waas te vreug in de kerk (L424p Meeswijk),
e woar te vreug ien de kèrrek (Q193p Gronsveld),
en ho[u}gə kerk (P188p Hoepertingen),
en hūg kerk (L353p Eksel),
er wao te vrög in de kirk (Q112a Heerlerheide),
er waor te vreug in de kirk (Q121p Kerkrade),
er waor te vreug in de kèrrek (Q204a Mechelen),
ēͅə wās tə vr"əx en tə keͅrək (L422p Lanklaar),
eͅin hug kerk (L416p Opglabbeek),
eͅin kørk (L416p Opglabbeek),
eͅneͅ hugə kirX (Q121p Kerkrade),
hae te vruug in de kaerk (L270p Tegelen),
hae waar te vreug in de kérk (L295p Baarlo),
hae waar te vruig in de kirk (Q020p Sittard),
hae waas te vreug in de kerrek (L318a Keent, ...
L289p Weert),
hae waas te vreug inne kerrek (L288p Nederweert),
hae waas te vreug inne kirrek (L382p Montfort),
hae waas te vruug in de kerk (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
hae waas te vruug in de kèrk (L270p Tegelen),
hae waor te freug èn de kirik (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hae waor te vraig in de kirk (Q039p Hoensbroek),
hae waor te vreu:g in de kirk (Q032a Puth),
hae waor te vreug iggen kirk (Q111p Klimmen),
hae waor te vreug in de kirk (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
hae waor te vreug ⁄gen kerk (Q248p Remersdaal),
hae waor te vruig in de kerk (L269p Blerick),
hae waorte vreug in de kirrek (Q111p Klimmen),
hae woor te vreug in de kerrek (L318a Keent, ...
L289p Weert),
hai waas te vreug in de kirk (L318p Stramproy),
hai waas te vreug inne kerk (L332p Maasniel),
hai waas te vreug inne kirk (L325p Horn, ...
L331p Swalmen),
hai waor te vreug in de kirrek (Q032p Schinnen),
haī waas te vreug inne kirk (L321p Neeritter),
he wair te vreug iene kèrrek (Q198b Oost-Maarland),
he waor te vreug in de kĕrĕk (Q101p Valkenburg),
he waor te vreug in de kirk (Q101p Valkenburg),
he. wor te vreug i g⁄n kirk (Q117a Waubach),
heej waas te vroeg in de kerk (L246p Horst),
heej waas te vrûûj in de kêrk (L266p Sevenum),
heej wao te vroeg ien de kerk (L214p Wanssum),
heej waor te vroeg ien de kèèrk (L247p Broekhuizen),
heej was te vroeg ien de kerk (L210p Venray),
heej woar tse vrug in kirch (Q121p Kerkrade),
heer waor te vreui̯g in de kèèrek (Q095p Maastricht),
heer waor veur d⁄n tied in de kèrrek (Q187a Heugem),
heer waos te vreug in de kèrrek (Q109p Hulsberg),
her waor te vreug in de kirrek (Q095p Maastricht),
he˂ was tə vryg ēͅn də ke˂rk (K278p Lommel),
hēͅ es tə vrēx endə kərek (L360p Bree),
hēͅ was tə vrøx ēn də keͅrk (Q162p Tongeren),
hēͅ was vør tēͅ en ə kerk (K314p Kwaadmechelen),
hēͅ wās tə vr"x eͅn də keͅrk (L369p Kinrooi),
hēͅ wās tə vrēx enə keͅrk (L416p Opglabbeek),
hēͅ wās tə vrēx inə kərək (L364p Meeuwen),
hēͅ wās tə vrøx ən də kēͅrək (L317p Bocholt),
hēͅ wa͂s tə vrøx ēͅnə kərək (L317p Bocholt),
hēͅ wástə vrøx en də kerk (L374p Thorn),
hēͅi war tə vryx en də kēͅrək (L282p Achel),
hēͅi was tə vryx ēn də kerk (K278p Lommel),
hēͅi wār tə vryx en də keͅrk (L314p Overpelt),
hēͅi wās tə vryx en də keͅrk (L314p Overpelt),
hēͅi wōͅr tə vryx en də keͅrk (L314p Overpelt),
hēͅi̯ was te vry(3)̄x en də kɛ̄rək (L286p Hamont),
hēͅi̯ was tə vryx} ende keͅrk (L286p Hamont),
he̞ə wo̞r tə vryx e̝ͅnə ke̝ͅrək (Q071p Diepenbeek),
heͅ was tə vrøx en də keͅrk (K318p Beverlo),
heͅ wōͅs tə vrex eͅnə keͅrək (Q004p Gelieren/Bret),
heͅ wōͅstə vreg eͅnə kēͅrək (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q003p Genk),
heͅj was tə vryx en də keͅrək (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt),
heͅwastəvrøgenəkeͅrək (K353p Tessenderlo),
hieͅ war tə vrøx inə keͅrək (K361p Zolder),
hij waar te vruug in de kèèrrik (L265p Meijel),
hij was te [vry(3)̄x} in de [keͅrk} (P222p Opheers),
hij was te vroeg ien de kerk (L191p Afferden),
hij was te vroeg ien de kérk (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
hū[ə}X kēͅ[ə}rk (L316a Lozen),
häe woar tse vruch in de kirch (Q121c Bleijerheide),
hè waar te vreug in de kirk (L329p Roermond),
hè waor te vreug in de kirrek (Q101p Valkenburg),
hè woar te vreug in de kerk (Q098p Schimmert),
hè wòòs te vrig in de kèrk (Q086p Eigenbilzen),
hèa wor te vreug i gen kirk (Q204a Mechelen),
hèè waas te vreug in de keerk (L290p Panningen),
hèè waas te vreug in de kerk (L322p Haelen),
hèè waas te vreug in de kirk (L294p Neer),
hèè waas te vreug inne kerk (L322p Haelen),
hèè. woor te vreug inne ki.rk (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
hé waas te vreug in de kerk (L318b Tungelroy),
hé waor te vreug in de kerek (Q203a Reijmerstok, ...
Q197a Terlinden),
héé waas te vreug in de kirk (L382p Montfort, ...
L387p Posterholt),
héë woar te vreug iggen kirk (Q113p Heerlen),
hêê waas te vreug inne kirk (L292p Heythuysen),
hər wor tə vr"x en də kēͅrək (Q188p Kanne),
in k(tm)rik (L353p Eksel),
kairk (Q102p Amby),
ke.rək (Q156p Borgloon),
keerək (Q011p Boorsem),
keirk (L216p Oirlo, ...
Q078p Wellen),
kerek (P219p Jeuk, ...
Q168p s-Herenelderen),
kerk (L282p Achel, ...
L244c America,
L417p As,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L353p Eksel,
L164p Gennep,
L360a Gerdingen,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
kerrek (L288p Nederweert, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
kerrik (L317p Bocholt, ...
L312p Neerpelt),
kerèk (Q095p Maastricht),
kerək (L317p Bocholt, ...
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P196p Veulen),
kē.rək (Q253p Montzen),
kērrik (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
kēərk (L316a Lozen),
kēͅrk (Q162p Tongeren),
kēͅrək (L265p Meijel),
kĕĕrk (L267p Maasbree),
kĕrk (Q198p Eijsden, ...
L291p Helden/Everlo),
keͅr(ə)k (Q089p Martenslinde),
keͅrek (L353p Eksel),
keͅrk (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen,
K359p Koersel),
keͅrək (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P047p Loksbergen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
P192p Voort),
ke‧rk (K353p Tessenderlo),
kierk (Q196a Banholt, ...
L372p Maaseik),
kir-rek (Q208p Vijlen),
kirch (Q211p Bocholtz, ...
Q121a Chèvremont,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
kirik (Q110p Heek),
kirk (Q038p Amstenrade, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L379p Laak,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
kirrek (L328p Heel, ...
L427p Obbicht,
P176p Sint-Truiden,
Q117a Waubach),
kirək (Q032p Schinnen),
kĭrk (Q021p Geleen),
kjerk (Q162p Tongeren),
krèk (L323p Buggenum),
kärk (L213p Well, ...
L215a Wellerlooi),
kèrek (P176p Sint-Truiden),
kèrĕk (Q095p Maastricht),
kèrk (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q002p Hasselt,
Q105p Heer,
P197p Heers,
L165p Heijen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L298p Kessel,
L422p Lanklaar,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
L415p Opoeteren,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q187p Sint-Pieter,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden),
kèrrek (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
P176p Sint-Truiden,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk),
kèrrik (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kèrrək (Q169p Membruggen),
kèrək (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kérik (L360p Bree),
kérk (Q018p Geulle),
kérrek (Q095p Maastricht),
kérrik (Q097p Ulestraten),
kéérk (Q187a Heugem),
kêrk (L414p Houthalen, ...
L296p Steyl),
kêrrek (Q093p Rosmeer),
kêrək (P055p Kermt),
køͅrk (Q072p Beverst, ...
L360p Bree),
kərek (L416p Opglabbeek),
kərk (L417p As, ...
Q158p Riksingen),
kɛrk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kɛrək (Q095p Maastricht, ...
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
Q001p Zonhoven),
kɛ̄rk (L246a Swolgen),
te vreug in de kerk (Q101p Valkenburg),
tə vreug i gən kirk (Q112a Heerlerheide),
tə vrøx enəkeͅrək (K353p Tessenderlo),
ə was tə vryx en də keͅrk (P176p Sint-Truiden),
ə was tə vrø͂ͅx en də kerək (L372p Maaseik),
əm was təvrøgendəkeͅrk (P048p Halen),
əm wøərtəvrixeͅnəkeͅrək (Q002p Hasselt),
ən (h)ū[ə}X ker[ə}k (L415p Opoeteren),
ən houg kərək (P197p Heers),
ən hox kerək (Q162p Tongeren),
ən hōX kēͅrk (Q162p Tongeren),
ən hōX keͅrək (Q162p Tongeren),
ən hōX kjerk (Q163p Berg),
ən hōX køͅrk (Q072p Beverst),
ən hoͅgə kerək (P196p Veulen),
ən hoͅøͅX kerk (Q083p Bilzen),
ən hugə kerk (P045p Meldert),
ən huwəgə keͅrrək (K318p Beverlo),
ən huX keͅrk (L414p Houthalen),
ən hūg keͅrk (K359p Koersel),
ən hūgə kerk (L360p Bree),
ən hūgə keͅr[ə}k (P050p Herk-de-Stad),
ən hūX kirək (L372p Maaseik),
ən hŭəgəkerk (K314p Kwaadmechelen),
ən k(tm)rək (P050p Herk-de-Stad),
ən ker (Q083p Bilzen),
ən kerk (P045p Meldert),
ən kerək (K314p Kwaadmechelen, ...
L422p Lanklaar,
L415p Opoeteren,
Q278p Welkenraedt),
ən keͅrək (K318p Beverlo),
ən ki̯rək (L372p Maaseik),
ən kɛrək (Q012p Rekem),
ən ū[ə}gə kĕr[ə}k (K317p Leopoldsburg),
ən ūX ker[ə}k (L422p Lanklaar),
ən ūəgə kerək (K317p Leopoldsburg),
ənhuxkerk (L413p Helchteren),
ər wor tə vryx en də kērək (Q178p Val-Meer),
ərwōͅrtərvr"gəndəkeͅrk (Q096d Smeermaas),
əwastəvryxeͅndəkeͅrk (P175p Gingelom),
əwastəvrøgeͅndəkeͅrək (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
⁄r waor te vrieg in de kèrk (Q094p Hees),
(de e van kerk: stomme e).
hij waor te vreug in de kerk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(moeten trouwen enz.).
héé waas te vreug in e kĕĕrk (L290p Panningen),
(Steins).
hè is te vreug in de kirk (L192p Bergen),
als in père
kèrk (Q102p Amby),
bazeliek
kerk (L210p Venray),
door jongeren (-65)
kèrrek (L382p Montfort),
e= Franse est
de kerk (L417p As),
een kerk op iemand bouwen
ən kerək oͅbimand bon (P176p Sint-Truiden),
hij gaat naar kerk noch kluis
ə gɛjt nōͅ kɛrək noͅch klys (Q012p Rekem),
met lengteteken op de e
kèrk (L217p Meerlo),
niet willen weten van kerk noch kluis
van kerək noͅch klös ne wilə wetə (P176p Sint-Truiden),
oud voor kerrek
kaark (L289p Weert),
ouder
kirrek (L382p Montfort),
ps. boven de ‰ moet nog een ` staan; deze combinatieletter is niet te maken.
kērk (L269p Blerick),
ps. dit geeft invuller aan, maar misschien bedoelt hij één r?!
kirrk (L427p Obbicht),
ps. is al omgespeld genoteerd!
he woͅr tə vrøx en də keͅrk (Q002c Bokrijk),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld).
ə wōͅ:r |tə vr":x| e.jən ke͂.rək (Q252p Moresnet),
ps. niet omgespeld!
hej wa:s tə vrux inə kɛ:rk (L244c America),
zien dat de kerk in het dorp blijft
zin da də kerək entörəp blijf (P176p Sint-Truiden),
è = lang
kèrek (Q095p Maastricht),
è= lang
kèrk (Q095p Maastricht),
kerkje:
kèrrekske (Q095p Maastricht),
sangs (barg.):
[Vgl. H.M.H. Goossens (1981), Ubach over Worms, van Overworms kwartier tot gemeente Landgraaf.]
de sangs (Q117a Waubach)
|
De hoofdruimte, de grote middelruimte van een kerkgebouw [schip, langschip, middenschip, middelsjeep?]. [N 96A (1989)] || De kerk, het kerkgebouw [kèrk, krèk, kirk, kirch]. [N 96A (1989)] || De kerk. [ZND 12 (1926)] || Een hoge kerk. [ZND A2 (1940sq)] || Een kerk. [ZND A1 (1940sq)] || kerk [SGV (1914)] || Kerk. [ZND 01 (1922)] || te vroeg in de kerk zijn [N 08 (1961)]
III-3-3
|