| 23769 |
kerstavond |
`s daags voor kerstmis:
`s dags vùr Kjèsmës (Q162p Tongeren),
avond voor kerstmis:
aovend veur keersemes (Q095p Maastricht),
aovendj veur kersmes (L382p Montfort),
den oved vurre korsmés (L353p Eksel),
dag voor kerstmis:
daag veur keersmes (Q095p Maastricht),
dn daag väör kersmes (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
heiligavond:
hillig ovvend (Q117p Nieuwenhagen),
heiligeavond:
heilige aovend (L300p Beesel),
heiligeaovent (Q111p Klimmen),
heiligen aovend (Q099p Meerssen),
hilligənoavənt (Q117p Nieuwenhagen),
kerstavond:
kaersaovend (Q197a Terlinden),
Kaesjaovend (Q111p Klimmen),
keersaovend (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L423p Stokkem),
keersaovənt (Q095p Maastricht),
keersjaovend (Q101p Valkenburg),
keersoavend (Q095p Maastricht),
keesaovend (L371p Ophoven),
keesaovendj (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
keesaoventj (L371a Geistingen),
keisjaovend (Q036p Nuth/Aalbeek),
kersaovend (L295p Baarlo, ...
L376p Linne,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L192a Siebengewald,
L270p Tegelen,
L245b Tienray),
kersaovendj (L381p Echt/Gebroek),
kersaovund (L298p Kessel),
kersoavend (L355p Peer),
kerstaovend (L353p Eksel, ...
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
Q001p Zonhoven),
kerstaovendj (L320c Haler, ...
L328p Heel,
L318b Tungelroy),
kerstaovent (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kerstaovet (L282p Achel),
kerstoved (L353p Eksel),
kestoved (P219p Jeuk),
kēsch-aovend (Q098p Schimmert),
kieèsjoavend (Q032p Schinnen),
kjioswond (Q077p Hoeselt),
kjoasaovent (P197p Heers),
kjosoaved (Q086p Eigenbilzen),
kjosoavend (Q071p Diepenbeek),
kjoswovend (Q077p Hoeselt),
kjusovend (Q086p Eigenbilzen),
korsaoved (L317p Bocholt),
korsaovendj (L289p Weert),
korsaovent (L299p Reuver),
korsjaovend (L429p Guttecoven),
korstoavend (L360p Bree),
korstōͅvənt (L265p Meijel),
korsâvend (L416p Opglabbeek),
kresoəvənt (Q253p Montzen),
Kris-ooëvend (Q207p Epen),
krisaovend (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q112p Voerendaal),
krisoavend (Q121p Kerkrade),
krisoavənt (Q117p Nieuwenhagen),
Krisovvend (Q203p Gulpen, ...
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
kèrsaovend (L329p Roermond),
kèsóóvend (P047p Loksbergen),
kèèsjaovend (Q019a Neerbeek),
kérsaovent (L265p Meijel),
kïjechövend (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kórstaovent (L416p Opglabbeek),
körsaovend (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L267p Maasbree,
L299p Reuver),
körsaovundj (L288a Ospel),
körstaovundj (L289p Weert),
körstoevend (L414p Houthalen),
dialectvormuit nagelbeek
kiësaovend (Q032p Schinnen),
vigilie (<lat.) van kerstmis:
vigiliej van Korstmès (L320a Ell),
weihnachtsavond:
wainachtsoavend (Q121p Kerkrade)
|
24 december, de dag voor Kerstmis [Kerstavond, krisaovend, keersaovend]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|