| 21900 |
klaplopen |
<uitdr.> die geeft zijn eigen nog eens weg:
[die geeft zijn eigen nog eens weg, RK]
dé geeft zīēn ijgə nŏĕg ins wech (L416p Opglabbeek),
bedeling:
bedeiling (Q095p Maastricht),
bietsen:
Van Dale: bietsen, (Barg.) 1. bedelen; klaplopen; -afbedelen; - 2. lenen en niet teruggeven, inpikken.
bietse (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
eropuit zijn:
dróp-ōēt-zîê (Q113p Heerlen),
granden:
[VD grande?, RK]
grantjə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L299p Reuver),
klaplopen:
klaplaope (Q102p Amby, ...
L332p Maasniel),
klaplaopə (L382p Montfort),
klaplaup (L321a Ittervoort),
klaplaupe (Q018p Geulle),
klaplaupə (L271p Venlo),
klaploape (L294p Neer),
klaploapen (L428p Born),
klaploeëpe (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
klaplope (Q034p Merkelbeek, ...
Q196p Mheer),
klaplopen (L320c Haler, ...
Q039p Hoensbroek,
Q201p Wijlre),
klaploupe (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
L383p Melick,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
klaploupə (L329p Roermond),
klaplòpe (Q095p Maastricht),
klàplaopə (Q095p Maastricht),
klàploupə (Q095p Maastricht),
klàplòwpə (L432p Susteren),
op andermans tas leven:
leevə óp aandermaans tès (L164p Gennep),
op angermans tes laeve (L289p Weert),
op angermans tesj laeve (L387p Posterholt),
op andermans tas lopen:
die loopt op andermans tes (L210p Venray),
op angermans tes loupe (L289p Weert),
op andermans tas teren:
op āāngərmáns tèsj tēērə (Q117p Nieuwenhagen),
op de biets:
Van Dale: bietsen, (Barg.) 1. bedelen; klaplopen; -afbedelen; - 2. lenen en niet teruggeven, inpikken.
op den biets (L246p Horst),
op de bonnefooi (<fr.):
Van Dale: bonnefooi (<Fr.), in de uitdr.: op de bonnefooi, op goed geluk, in goed vertrouwen; [...] op de bonnefooi rondzwerven.
oppe bonnefooj (L330p Herten (bij Roermond)),
op de maal lopen:
oppe maal lòwpe (L417p As),
op de smacht leven:
Van Dale: II. smacht, (dial.) 1. het smachten; - 2. op de smacht lopen, klaplopen.
op de smagt leven (L371p Ophoven),
op d⁄r sjmach laeve (Q111p Klimmen),
op de smacht lopen:
Van Dale: II. smacht, (dial.) 1. het smachten; - 2. op de smacht lopen, klaplopen.
op de sjmach loupe (Q095p Maastricht),
op de smach loupe (Q095p Maastricht),
oppə sjmach laupə (L329a Kapel-in-t-Zand),
òppə sjmácht loupə (L328p Heel),
op een andere leven:
op inne angere leëve (Q117a Waubach),
op een zijn kop leven:
op eine zi-jn kop lève (L360p Bree),
op iemand teren:
op eeməs tāērə (L300p Beesel),
profiteren:
profeteren (Q096b Itteren),
profetèren (Q086p Eigenbilzen),
profiteere (L266p Sevenum),
profitere (L320a Ell, ...
L267p Maasbree),
profiteren (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
profitäör (L330p Herten (bij Roermond)),
profuteern (Q035p Brunssum),
pròfetéére (L417p As),
pròffiteerə (Q095p Maastricht),
prôfetere (Q193p Gronsveld),
schoffelen:
sjoeffelen (L298a Kesseleik),
smarotsen (<du.):
sjmóròtsə (Q113p Heerlen),
smarotse (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht),
šmaroͅ.tsə (Q202p Eys),
Van Dale: smarotsen (<Hd.), (w.g.) 1. klaplopen; - 2. smullen, schransen.
sjmāārŏtsə (Q117p Nieuwenhagen),
van andermans goedheid leven:
leève va angermans goodheed (Q118p Schaesberg)
|
leven van de goedgeefsheid van iemand anders [klaplopen, schoefelen, smarotsen] [N 89 (1982)]
III-3-1
|