e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kledij, kleren bagage: [sic]; Vgl. WBD III, 1.3: bagage, verspr. zuidelijk Hagel. en Getel.  bəga(o)djə (Gutshoven), boel: boel (Stokrooie), dingen: `t dingen (Hamont, ... ), dinge (Beverlo, ... ), dingen (Paal, ... ), het dingen (Beringen), ət deŋə (Beverlo), ət əŋən (Zonhoven), garderobe (fr.): geͅldərob, hīl mən - (Sint-Truiden), Al zijn kleederen.  xaldrōp (Mettekoven), Scherts., b.v. Die heeft me nogal een -.  gardəro:p (Kanne), Zie ook kleier.  garderobe (Heerlen), gerei: gerei (Venray), goed: good (Venlo), kledage: klaiaga (Tongeren), kleašə (Vliermaal), kleeage (Kerniel, ... ), kleejaasj (Oirsbeek), kleeägie (Beringen), klei-aasj (Boorsem), klei-jaage (Neeroeteren), klei-jaasj (Klimmen), klei-ozie (Genk), kleiaasj (Blerick, ... ), kleiaasje (Reuver), kleiaazie (Tegelen), Kleiaazie (Tegelen), kleiaazj (Mechelen-aan-de-Maas), kleiage (Bilzen, ... ), kleiagie (Bocholt), kleiaje (Venlo), kleiazie (Maasniel, ... ), kleiazje (Boekend), kleiazjie (Bree), kleiāš (Leut), kleij-aasj (Bleijerheide), kleijaa(s)zje (Tegelen), kleijaag (Stokkem), kleijaage (Venlo), kleijaas (Neer), kleijaasch (Lanklaar, ... ), kleijaaschj (Heerlerheide), kleijaasie (Blerick), kleijaasj (Bocholt, ... ), kleijaazie (Baarlo, ... ), kleijage (Moelingen), kleijasie (Blerick), kleijasje (Posterholt), kleijazie (Ell, ... ), kleijazje (Roermond), kleijoige (Tongeren), kleiōͅiže (Diepenbeek), klejaas (Oost-Maarland), klejaasj (Gronsveld, ... ), klejagge (Millen), klejaozje (Diepenbeek), klejaš (Zichen-Zussen-Bolder), klejazi (Beringen), klejaôgə (Eigenbilzen), klejāš (Val-Meer), klejāzī (Beringen), klejoͅižə (Ketsingen), kleotsche (Mal), kleōͅžə (Eigenbilzen), klēiazi (Bree), klējažə (Wintershoven), klējāš (Hoeselt), klēoͅdžə (Riksingen), klēͅjāži (Bree), kleͅ.iāš (Opglabbeek), kleͅia.š (Stokkem), kleͅiaš (Neerharen), kleͅiazi (Bree), kleͅiāš (Opgrimbie), kleͅiāžə (Mechelen-aan-de-Maas), kleͅijaš (Rekem), kleͅijaž (Neeroeteren), kleͅijāš (Lanklaar, ... ), kleͅjaš (Mechelen-aan-de-Maas), kleͅožə (Millen), kleͅōͅžə} (Rosmeer), kliage (Hasselt), klieaage (Stevoort), kliejaozen (Zonhoven), kliejâge (Hasselt), klijaasj (Weert), klijage (Neeroeteren, ... ), klijazie (Molenbeersel), klijiāch (Lanaken), klijjaasj (Eisden, ... ), kliərōəžən (Diepenbeek), klyjasj (Gronsveld), kläjozi (Zutendaal), klèjaag (Opoeteren), klèjaajs (Heugem), klèjaas (Stein), klèjaasj (Hoensbroek, ... ), klèjaazie (Panningen), kléaasj (Wittem/Partei), kléāṣ (Montzen), kléijaasj (Holtum), kléjaasch (Heerlen), kléjaase (Maastricht), kléjaasj (Bocholtz, ... ), kléjaazie (Egchel, ... ), kléjasj (Mheer), kléjazie (Borgloon, ... ), klééjaasch (Mechelen), klééjaasj (Lutterade), klɛa͂žə (Tongeren), klɛijāš (Boorsem), klɛijāx (Mechelen-aan-de-Maas), klɛjḁ̄žə (Borgloon), [sic]  klɛojə (Broekom), Et. *kleid + suffix (-age).  klèiôzje (Tongeren), kledij  klèjaozje (Bilzen), Korte doffe o.  klaioge (Tongeren), Of [klirage]?  klieage (Schulen), Syncope van intervocalische d.  kléjāš (Meeswijk), Zie ook kleier.  kleiaasj (Heerlen), kledergoed: `t klijərgoͅut (Linkhout), kleergoed (Kortessem), kliergoed (Beverlo), klièrgoed (Hamont), klederij: klɛiəroj (Genk), kledij: kledij (Leopoldsburg), klideͅî (Kermt), kleding: klei-jing (Herten (bij Roermond)), kleiing (Roermond), kleijding (Itteren), kleijing (Beek, ... ), klèjing (Maastricht), kléjing (Belfeld), e als in "met"maar dan iets opener  kleijing (Eigenbilzen), kleedsel: kletsel (Kwaadmechelen), kleͅitsəl (Eisden), kleͅtsəl (Kwaadmechelen, ... ), klie"dsel (Beverlo), klitzel (Eksel, ... ), veroud.  klɛtsəl (Lommel), kleersel: kliersel (Kuringen), kleiade: kleejaəde (Wellen), klejaod`n (Diepenbeek), kleraadjes: klèraedjes (Herstappe), klerade: Voor kleerage.  kleerāiden (Diepenbeek), klerage: kieërouedje (Montenaken), kleejerragie (Lommel), kleerage (Hoepertingen, ... ), kleeragie (Helchteren), kleeraozie (Middelaar, ... ), kleerazie (Linde, ... ), kleeressie (Lommel), kleeroaadje (Nieuwerkerken), kleeroozie (Beverlo), kleeroutje (Riksingen), kleiragie (Lommel), kleirōͅdžə (Opheers), kleraage (Groot-Gelmen), kleraozjie (Genk), kleroage (Wilderen), klerōžə (Borgloon), klerōͅəžə (Romershoven), kleroͅzə (Hoepertingen), klerázij (Lommel), klēērazie (Venray), klērāžə (Hasselt), klĕrazie (Achel), klie"rozi (Beverlo), kliejerauəeze (Grazen (WBD)), kliejerazie (Tessenderlo), klierage (Hechtel, ... ), klieragen (Zonhoven), klieraoge (Linkhout), klieraoges (Jeuk), klieraozie (Sint-Truiden), klierazie (Neerpelt), klierazjie (Kaulille), kliereadje (Jeuk), klieroadje (Sint-Truiden), klieroage (Sint-Truiden), klieroje (Sint-Truiden), klierožə (Sint-Truiden), klieëroadzje (Sint-Truiden), klijəroͅzə (Linkhout), klirazi (Overpelt), kliroazie (Eksel, ... ), klirožə (Herk-de-Stad), klirōͅdžə (Borlo), kliroͅdžəs (Sint-Truiden), kliërazie (Tessenderlo), klīrawəžn (Zonhoven), klīražə (Hasselt), klīroͅžə (Sint-Truiden), klĭrāžĭ (Boekt/Heikant), klärazij (Hamont), klèrazjie (Meijel), klérazjie (Meijel), klêraggie (Achel), klɛroəgə (Heers), [sic?]  klīrɛ̄jə (Herk-de-Stad), Bedoelt men al zijn kleederen, dan zegt men ook xaldroop, soms stoppend [sic] gebruikt.  klera͂xe (Mettekoven), Mv. enkel kleer.  kleera-dje (Voort), spottend  kliəraezi (Kwaadmechelen), veroud.  klerazie (Lommel), Veroud.  klerazij (Lommel), Vorming van mv. klier (= kleren) + bastaardsuffix -azzie (< -age).  klierazzie (Achel, ... ), kleren: (hejl) kleer (Heers), klai-er (Berg-en-Terblijt), klaier (Spekholzerheide), klaiər (Gutshoven), klai̯r (Panningen), kle.i̯.ər (Montzen), kle.i̯ər (Tongeren), kle:jər (Gelinden, ... ), klee-er (Sint-Lambrechts-Herk), kleejer (Eijsden, ... ), kleer (Afferden, ... ), kleere (Gennep), kleeër (Bilzen, ... ), klei-er (Meeuwen), klei-jer (Boorsem, ... ), klei-jər (Rotem), klei-ər (Wijlre), kleier (Amby, ... ), kleieren (Welkenraedt), kleieͅr (Koninksem), kleii̯ər (Niel-bij-As), kleijeer (Venlo), kleijer (Amstenrade, ... ), kleijĕr (Herten (bij Roermond), ... ), kleijər (Elsloo, ... ), kleir (Venray), kleire (Venray), kleiër (Bleijerheide, ... ), kleiər (Amby, ... ), klei̯er (Maastricht), klei̯ər (Panningen, ... ), klejer (Jabeek, ... ), Klejjer (Vaals), klejər (Beverst, ... ), kler (Bilzen), kleren (Gennep, ... ), kleyer (Amby, ... ), kleër (Sint-Lambrechts-Herk), kleər (Eupen, ... ), klē.r (Voort), klēēr (Oostrum), klēēre (Kuringen), klēīĕr (Tegelen), klēījer (Amby, ... ), klēi̯ər (Bree), klējər (Koningsbosch), klēr (Bommershoven, ... ), klēər (Vliermaal), klēͅjər (Maastricht), klĕrə (Genk), kleͅ`ər (Ophoven), kleͅii̯ər (Leut), kleͅijər (Maaseik, ... ), kleͅiər (Bree, ... ), kleͅiərə (Maaseik), kleͅjər (Gemmenich, ... ), kli-jər (Heerlen), kli.jərə (Zelem), kli:ər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), klie"re (Beverlo), klie-er (Well), klie-eren (Oostham), kliejr (Venray), kliejər (Lottum), klier (Arcen, ... ), klieren (Stokrooie), klieur (Kerniel), klieër (Buvingen, ... ), klieər (Eys), klijer (Hoensbroek, ... ), klijjer (Epen, ... ), klijjər (Mechelen), klijr (Lanklaar), klijər (Lanaken, ... ), klijərə (Halen), klir (Houthalen, ... ), kliêr (Bergen, ... ), kliër (Hasselt, ... ), kliëre (Neerhespen (WBD)), kliər (Lummen, ... ), kliərə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), klīēr (Kermt, ... ), klīērə (Oirlo), klīēër (Zonhoven), klījer (Nieuwenhagen, ... ), klījər (Noorbeek), klīr (Hamont, ... ), klīər (Hamont, ... ), klīərə (Loksbergen), klyijər (Veldwezelt), klyjer (mv.) (Gronsveld), klè(j)ər (Horn), klèijər (Venlo), klèi̯jər (Haelen), klèi̯ər (Belfeld, ... ), klèjer (Borgharen, ... ), klèjər (Reuver, ... ), klèrə (Meijel), klé.jər (Merkelbeek), kléjer (Bemelen, ... ), kléjər (Teuven), klééĕr (Afferden), klééjer (Opglabbeek), kléër (Wittem/Partei), klêjər (Geleen, ... ), klêr (Hoeselt), klêêr (Well), klêîjer (Maastricht), klëer (Martenslinde), klìer (Lummen), klír (Sevenum), klíər (Oostrum), klîr (Well), klîrən (Venray), klɛ.jər (Vroenhoven), klɛijər (Vroenhoven), klɛjər (Bree, ... ), (et kleed)  kleier (Kerkrade), (et kleid)  kleijer (Limbricht, ... ), (et kleit)  kleijər (Tegelen), (h`t kleid)  kleier (Sittard), (het klei.t)  kleijer (Heel), (het kleid)  klei|er (Tegelen), (t kleed)  klĕĕər (Bocholtz), (t kleid)  kleier (Haelen, ... ), kleijer (Bemelen, ... ), kleijər (Kessel), kleiër (Blerick), klèjjer (Weert), (t kleit)  kleijer (Kessel), kleijər (Roermond), (t klie-ed)  klie-er (Merselo), (t klieëd)  klie ër (Merselo), klieër (Sevenum), (t kliêêd)  klier (Lottum), (t kléd)  kleijĕr (Oirsbeek), (t klêêd)  klêêr (Bergen), (ut kleid)  kleijer (Blerick, ... ), Ev.: kliët.  klieëren (Tessenderlo), kleren, kleding  kleer (Bilzen), Mv.  kleer (Voort), kleijer (Tungelroy), klieër (Sint-Truiden), Mv. [kl.ij\\r]  klɛ.ijər (Meeuwen), Sub kleed, 2. (mv.).  kleͅjər (Meeswijk), Sub kleed, mv.  kliər (Hamont), Uit kleder.  kleiər (Lommel), voor kleren in t algemeen wordt soms ook "montoering"gebruikt  kleijer (Thorn), Zie ook garderobe, kleiaasj.  kleier (Heerlen), è als in fr. père maar dan iets opener  klèèr (Eigenbilzen), klikken en klakken: z`n klikke en klakke (Tongeren), klovement: Brg. NB klóvvë: kleden (Brg.).  klòvvuemient (Tongeren), lijnwaad: leͅvət (Diepenbeek), lommelen: lommelen (Vucht), monturing: mantoering (Sittard), ploeten: WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploète (Venlo), pongelen: ich gaon mich anger pongele aandoon"WNT: pongel, 3. vod, lomp, en vervolgens iets dat geen waarde heeft.  pongele (Echt/Gebroek), prullen: voor kleren die "niet mooi"betiteld kunnen worden  prulle (Waubach), spullen: spïllë (Tongeren), t dinge, ploete, lijnwaad, kluft]: `t dinge (Eksel), bovenkleren (Neeritter), deŋə (Beringen, ... ), dinge (Broekhuizen, ... ), diŋə (Beringen), het dinge (Kwaadmechelen), kleedsel (Tessenderlo), kleejer (Oirsbeek), kleer (Kerkrade, ... ), klei-er (Bleijerheide), klei-jer (Klimmen), kleier (Boekend, ... ), kleijaasj (Guttecoven), kleijer (Baarlo, ... ), kleijər (Bocholt), kleiër (Tegelen), kleiər (Tongeren), klejer (Belfeld, ... ), klejər (Opheers, ... ), kleōͅžə (Diepenbeek), kler (Mal, ... ), kleren (Leopoldsburg, ... ), kleər (Hoepertingen), klēr (Hoeselt, ... ), klēͅiər (Bree), klēͅr (Eigenbilzen), kleͅ.iər (Opglabbeek), kleͅ`ər (Ophoven), kleͅiazi (Bree), kleͅijər (Eisden, ... ), kleͅiər (Bree, ... ), kleͅjər (Borgloon, ... ), kli.jərə (Zelem), kliejərə (Grazen (WBD)), klier (Lummen, ... ), kliere (Beverlo), kliēr (Venray), klijer (Hoensbroek), klijjer (Vlodrop, ... ), klijər (Linkhout, ... ), klijərə (Halen), klièr (Meijel), kliêr (Neerpelt), kliər (Sint-Truiden), kliər(ə) (Kwaadmechelen), kliərə (Halen, ... ), klīēr (Bergen), klīr (Boekt/Heikant, ... ), klīrə (Beringen), klītjə (Kaulille), klīər (Achel, ... ), kloemele (Bocholtz), klyer (Venlo), klèjer (Amstenrade, ... ), kléejer (Brunssum), kléijər (Holtum), kléiər (Lommel), kléjaasj (Caberg), kléjer (Bemelen, ... ), kléjing (Wijk), kléjər (Ketsingen), klééjer (Lutterade, ... ), klîer (Brunssum), klîr (Herk-de-Stad), klîêr (Sevenum), klɛijər (Boorsem, ... ), lieventj (Thorn), ⁄t dinge (Panningen), de versleten of afgedragen kleren  aw prőlle (Klimmen), de versleten of afgedragen kleren WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Klimmen), lijnwaad  lievend (Maasniel), meer bedoeld i.d. betekenis van plunje WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Thorn), ondergoed  lievent (Ulestraten), WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Brunssum, ... ), plōēte (Waubach), WNT: pongel, 3. vod, lomp, en vervolgens iets dat geen waarde heeft.  pongele (Roermond), tenue (fr.): Et. Fr. tenue.  tënü (Tongeren), trousseau (fr.): Van Dale (FN): trousseau: 1. bos, bundel; 2. uitzet (voor huwelijk e.d.).  trousseau (Hechtel), vodden: vodden (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), Plat.  vodden (Sint-Truiden) (1. goed 2. kleding || ... de kleren (het kleed) ... - bedoeld wordt de vrouwenkleding [DC 03 (1934)] || 1. garderobe; - 2. kleren || [kleren] || alle klederen samen || garderobe || garderobe: vele kleren || gewaad, klederen || Kent ge een verzamelwoord voor "de kleren"(kleerage, of een ander woord). [ZND 36 (1941)] || Kinderkleren. [DC 62 (1987)] || kle(d)age || kledage: kleding, kledij || klederen || klederen (mv.) || klederen, in collectieve zin || kledij || kledij, kleding || kleding || Kleding (algemeen). Wat is in uw dialect het algemene woord voor kleding heel in het algemeen? [DC 62 (1987)] || kleding (in t algemeen) || kleding, kledij || kleding, kledij (verzamelnaam) || kleding, kledij (verzamelnaam) [kleerazie, klejaasj] [N 23 (1964)] || Kleding. [Kent ge een verzamelwoord voor "de kleren"(kleerage, of een ander woord)] [ZND m] || kleding: kleren, kledingstukken || kleed (mv.) || kleed (mv.), [kleren] || kleederen || kleedij || kleren || kleren (in het algemeen) || kleren, jurken || kleren, kleding || kleren, kledingstukken || kleren, kledingstukken [kleer [N 23 (1964)], [N 23 (1964)] || Kleren. De kleren hangen in de kast. [DC 62 (1987)] || Kleren. Ga eens en wees zo goed, en zeg aan uw zuster dat ze de kleren van uw moeder moet afnaaien en met de borstel afborstelen [ZND 04 (1924)] || mannenkleren [t mansdinge] [N 23 (1964)] || Mannenkleren. [DC 62 (1987)] || spullen, kleren || stel kleren, kledingstukken || verzamelnaam voor kleren || verzamelwoord voor de kleding || vrouwenkleren [t vrouwendinge, de schörte] [N 23 (1964)] || Vrouwenkleren. [DC 62 (1987)] III-1-3