| 27668 |
kleedlokaal |
bad:
bat (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
badlokaal:
badlokaal (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Julia]),
batlokāl (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Winterslag, Waterschei]),
badzaal:
badzaal (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
bain-douche:
bęnduš (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
kasten:
kastǝ (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Maurits]),
klederhok:
klęjǝrhǫk (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Eisden]),
klederraum:
klęjǝrrawm (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
kleedhok:
klęjthǫk (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Domaniale]),
kleedkamer:
klęjkāmǝr (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Laura, Julia]),
kleedlokaal:
kleedlokaal (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Maurits]),
klęjtlokāl (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Emma]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma, Maurits]),
klętlokāl (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Maurits]),
kleedruimte:
klęjtrȳmtǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
kl˙ētrǫjmtǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Maurits]),
kouw:
kaw (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kǫw (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
lavoir:
lavwā.r (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zwartberg, Waterschei]),
lavwār (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Maurits]),
lavā.r (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder]),
lavār (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Zolder]),
waskouw:
waškaw (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
waškǫw (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
wɛškow (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
wɛškǫw (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Willem-Sophia]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Maurits])
|
De ruimte waar men zich kon verkleden en ook kon wassen blijkens woordtypen als "waskouw", "badlokaal" en "bad". Volgens de informant van Q 111 sprak men vroeger van "waskouw" en later van "badlokaal". [N 95, 7; monogr.]
II-5
|