| 33318 |
kleine boerderij |
arbeidersbedrijfje:
ɛrbęi̯ǝrsbǝdrifkǝ (L248p Lottum),
bedrijfje:
bǝdrifkǝ (L290p Panningen),
bɛdrīfkǝ (L381a Putbroek),
boerderij:
[boerderij] (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
Q086p Eigenbilzen,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
P117p Nieuwerkerken,
L355p Peer,
Q075p Vliermaalroot,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
boerderij van één paard:
[boerderij] van iǝ pi̯at (P176p Sint-Truiden),
[boerderij] vān ei̯ pɛrt (L268p Velden),
boerderijtje:
burdǝrii̯kǝ (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L378q Berkelaar,
L269p Blerick,
L428p Born,
L381p Echt,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L330p Herten,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth,
L380p Ohé,
L381b Peij,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q037p Vaesrade,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
burdǝrēi̯kǝ (L245b Tienray),
burdǝręi̯kǝ (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
Q193p Gronsveld,
L286p Hamont,
L413p Helchteren,
L291p Helden,
P057p Kuringen,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
K357p Paal,
P052p Schulen,
Q005p Zutendaal),
burdǝrīkǝ (Q112p Voerendaal),
børdǝrīkǝ (L367p Neerglabbeek),
bōrdǝrii̯kǝ (L324p Baexem, ...
L289h Boshoven,
L326p Grathem,
L356p Grote-Brogel,
L292p Heythuysen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L368p Neeroeteren,
L288a Ospel,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
bōrdǝręi̯kǝ (L265c Beringe, ...
L248p Lottum),
boerenerfje:
burǝɛ̄rǝfkǝ (Q208p Vijlen),
boerenhofje:
bōrǝnhø̜fkǝ (Q101p Valkenburg),
boerenhuisje:
burǝhȳskǝ (Q101p Valkenburg),
gedoens:
gǝdōns (Q021p Geleen),
geleg:
gǝlīǝx (L318p Stramproy
[(kleiner dan goed)]
),
goedje:
gø̄.tjǝ (L381a Putbroek),
gø̄tjǝ (Q119p Eygelshoven, ...
Q112a Heerlerheide,
Q032a Puth,
Q111q Ransdaal,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
gø̄tšǝ (Q096a Borgharen, ...
Q105p Heer,
Q100p Houthem,
Q099p Meerssen,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
gūtjǝ (Q001p Zonhoven),
hantering:
hāntēreŋ (Q101p Valkenburg),
hāntēreŋskǝ (Q097p Ulestraten),
hofje:
hȳǝfkǝ (L328p Heel),
hø̄fkǝ (Q036p Nuth, ...
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen),
hø̄ǝfkǝ (Q118p Schaesberg),
hø̜̄.fkǝ (Q192p Margraten),
hø̜̄fkǝ (Q193p Gronsveld),
hø̜fkǝ (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen,
Q187a Heugem,
L376p Linne,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg
[(zelden)]
,
Q113a Welten),
h˙ēfkǝ (Q003p Genk),
ø̜̄fkǝ (Q007p Eisden),
keut:
kø̜̄t (L209p Merselo),
kǭt (L191p Afferden, ...
L215a Wellerlooi),
keuter:
kø̄tǝr (L381p Echt, ...
L246b Melderslo,
L381b Peij),
keuterbedrijf:
kø̄tǝlbǝdrīf (Q203p Gulpen, ...
L292p Heythuysen,
Q037p Vaesrade),
kø̄tǝrbǝdrīf (L381p Echt, ...
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L265p Meijel),
keuterbedrijfje:
kø̄tǝlbǝdrifke (Q097p Ulestraten),
kø̜i̯tǝrbǝdrifke (L266p Sevenum),
keuterboerderij:
kø̄tǝrburdǝrii̯ (L297p Belfeld, ...
L381p Echt,
L330p Herten,
L269a Hout-Blerick,
L298p Kessel,
L381b Peij,
L329p Roermond,
L374p Thorn),
kø̜̄tǝrbōrdǝrii̯ (L292p Heythuysen),
kōtǝlburdǝręi̯ (Q095p Maastricht),
keuterboerderijtje:
kø̄tǝlburdǝrikǝ (Q037p Vaesrade, ...
L271p Venlo),
kø̄tǝrburdǝrikǝ (L290p Panningen),
kø̜̄tǝrburdǝrikǝ (L378q Berkelaar, ...
L377p Maasbracht),
keuterij:
kø̄tǝrei̯ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L246p Horst),
kø̄tǝrii̯ (L191p Afferden, ...
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L298p Kessel,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L381b Peij,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
kø̄tǝręi̯ (L250p Arcen, ...
L214a Geysteren,
L159a Middelaar,
L192a Siebengewald,
L210p Venray),
kø̜̄tǝrii̯ (L211p Leunen, ...
L248p Lottum,
L215a Wellerlooi),
kø̜̄tǝręi̯ (L245b Tienray, ...
L214p Wanssum,
L213p Well),
keuterijtje:
kø̄tǝrii̯kǝ (Q021p Geleen, ...
L246c Hegelsom),
kø̄tǝręi̯kǝ (L209p Merselo),
keutersbedrijf:
kø̜̄tǝrsbǝdrīf (L381b Peij),
klein boerderijtje:
klein boerderijtje (L315p Kleine-Brogel, ...
L265p Meijel),
klē burdǝręi̯kǝ (P176p Sint-Truiden),
klɛn burdǝrēi̯kǝ (L191p Afferden),
klein boerengedoe:
klęi̯n burǝgǝdu (Q088p Lanaken),
klein gedoetje:
klęi̯n gǝduŋkǝ (Q072p Beverst),
klęi̯n gǝdø̄ŋkǝ (Q021p Geleen),
klein geleg:
klɛi̯ gǝliǝx (P195p Gutschoven),
klein goed:
klęi̯ gut (P195p Gutschoven),
klęi̯ gōt (L381a Putbroek),
klein nestje:
klęi̯ nɛsjǝ (L362p Opitter),
klein plaatsje:
klɛi̯n plɛ̄tskǝ (L318b Tungelroy),
kleine boerderij:
kleŋ [boerderij] (Q202p Eys, ...
Q204a Mechelen),
klēn [boerderij] (P050p Herk-de-Stad),
klęi̯n [boerderij] (K278p Lommel, ...
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel),
kleine doening:
kleine doening (L319p Molenbeersel),
kleine hof:
klęi̯nǝ hǭf (L378p Stevensweert),
klęi̯nǝn ōf (Q007p Eisden),
kleine winning:
klęi̯n weneŋ (Q188p Kanne),
koe-erf:
kō-ɛrǝf (Q100p Houthem, ...
Q099p Meerssen,
Q101p Valkenburg
[(alleen weidegrond)]
),
koegoedje:
kōgø̄tšǝ (Q099p Meerssen
[(alleen weidegrond)]
),
osseplaatsje:
ǫsǝplɛ̄tskǝ (L368p Neeroeteren
[(itt paardsplaats)]
),
pachtgoed:
pax˲gōt (Q088p Lanaken),
plaats:
plāts (L293p Roggel),
plaatsje:
plē̜ ̞tskǝ (L319p Molenbeersel),
plɛtskǝ (L214p Wanssum),
winning:
węneŋ (P051p Lummen),
winninkje:
weneŋskǝ (K318p Berverlo, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
P193p Mettekoven,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer),
węneŋskǝ (P195p Gutschoven, ...
Q167p Koninksem,
Q180p Mal,
Q177p Millen,
Q158p Riksingen,
P121p Ulbeek),
éénspanner:
espanǝr (Q177p Millen
[(bedrijf met één paard)]
)
|
Bij keuterij, e.d. in het noorden van de Nederlandse provicie wordt uitdrukkelijk opgemerkt dat de keuterboer gewoonlijk ook in dagloondienst is en géén paard bezit; zijn grond beslaat niet meer dan drie tot vijf hectaren. Ook hier vindt men, naast specifieke terminologie met name met het element keuter, ook veel omschrijvende benamingen met klein en diminutiva. Voor de fonetische documentatie van het type boerderij, zie het lemma "Boerderij, algemeen" (1.1.1). [A 10, 2c; A 30A, 3a, 3b en 3d; L 22, 1b; monogr.; add. uit L 38, 22]
I-6
|