| 24186 |
kneu |
berp:
Frings
beͅrəp (Q072p Beverst),
berpje:
berbke (Q096b Itteren, ...
Q099p Meerssen),
boekvink:
bookvink (Q099p Meerssen),
botvink:
boͅt˃veͅŋk (L416p Opglabbeek),
grasvink:
graasvink (L329p Roermond),
heikeuter:
heikeuter (Q015p Stein),
heikneuter:
heikneuter (Q102p Amby, ...
L324p Baexem,
L215p Blitterswijck,
L320a Ell,
L214a Geysteren,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L217p Meerlo,
L318p Stramproy,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
hēͅi̯knø̄tər (L265p Meijel),
heͅi̯knø̄tər (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
hétjkneuter (L265p Meijel),
#NAME?
heikneuter (L292p Heythuysen),
heiknijper:
haiknijpər (K353p Tessenderlo),
he-kneiper (L355p Peer),
heeknieper (L353p Eksel),
heikn-jper (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
heiknijper (K360p Heusden, ...
K359p Koersel,
K357p Paal),
hèknèper (K360p Heusden),
vdBerg; omgesp.
he.i̯knɛ(i̯)pər (P056p Stokrooie),
heiknuiter:
(hei)knuiter (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
hei-knuiter (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
heiknuiter (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
heiknuuter (L314p Overpelt),
heͅikny(3)̄tər (L286p Hamont),
hɛikly.tər (L314p Overpelt),
hɛiknøͅytər (K278p Lommel),
hɛi̯kny(3)̄tər (L314p Overpelt),
hɛjkənytər (L316p Kaulille),
heimavertje:
(hee)moaverke (Q001p Zonhoven),
heimourik:
haejmawwerik (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
hei-mau-rìk (L192a Siebengewald),
heimourik (L164p Gennep, ...
L159a Middelaar,
L288p Nederweert,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L210p Venray),
heimouwerik (L213p Well),
heimowerik (L215a Wellerlooi),
hèjmowrik (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
heivink:
(h)ei̯veͅnk (L369p Kinrooi),
heeviink (L353p Eksel),
heevènk (Q003p Genk),
hei:jvink (L329p Roermond),
heijvink (Q102p Amby, ...
Q035p Brunssum,
L378p Stevensweert),
heiveink (L434p Limbricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
heivenk (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L428p Born,
Q003p Genk,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
heivĕnk (L431p Dieteren, ...
L431p Dieteren),
heivi.nk (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
heivink (L191p Afferden, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L327p Beegden,
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q017p Elsloo,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L376p Linne,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L292a Makset,
Q015a Meers,
L246b Melderslo,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
heivink (?) (L266p Sevenum),
heivènk (L381p Echt/Gebroek, ...
L419p Elen,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
heivénk (Q020p Sittard),
heivìnk (L430p Einighausen),
hejvēnk (Q195p Sint-Geertruid),
hejvînk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hēèjvink (L432a Koningsbosch),
hèivénk (Q162p Tongeren),
hèj-vink (Q198p Eijsden),
hèjvink (L290p Panningen),
#NAME?
heivink (L267p Maasbree),
Frings
hēveͅŋk (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
heͅivēͅŋk (L372p Maaseik),
of botvink, zie daar
hɛiveͅŋk (L416p Opglabbeek),
kneu:
kneu (L246p Horst, ...
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy),
knö (Q098p Schimmert),
knø (Q002p Hasselt),
eigen spelling; omgespeld
knō (L373p Roosteren),
kneut:
kneut (L282p Achel),
kneuter:
kneu(ter) (Q095p Maastricht),
kneuter (L164p Gennep),
kneuter, kneutje (L322p Haelen),
kneuters (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
carduelis cannabina
knø̄tər (L424p Meeswijk),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
knøͅʔər (K314p Kwaadmechelen),
Frings, omgesp.
knøͅʔər (K278p Lommel),
Frings; half lang als lang omgespeld
knøtər (L422p Lanklaar),
vdBerg; omgesp.
knø̄tər (Q091p Veldwezelt),
kneutertje:
kneuterke (Q088p Lanaken),
kneutərkə (Q035p Brunssum),
kneutje:
kneuter, kneutje (L322p Haelen),
kneutje (L214a Geysteren),
knö.tje (Q117a Waubach),
knijper:
knieper (L416p Opglabbeek),
knêper (K361p Zolder),
carduelis cannabina
knɛ̄əpər (Q001p Zonhoven),
knuiter:
knoͅi̯ətər (K317a Kerkhoven),
knuiter (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
knuitər (L324a Leveroy),
kny(3)̄i̯tər (L282p Achel),
NB in Kerkhoven (K 317a) uitgesproken als kn#i\\t\\r Frings, omgesp.
knøͅytər (K278p Lommel),
knuitertje:
knitərkə (L360p Bree),
knuuterke (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
kny(3)̄tərkə (L286p Hamont),
maartje:
martje (P219p Jeuk),
meertje (P177a Ordingen),
merdje (P058p Stevoort),
mjaartje (Q002p Hasselt),
mjārtšə (Q002p Hasselt),
mjetsje (Q071p Diepenbeek, ...
P177p Zepperen),
mèèrtsje (P176p Sint-Truiden),
mɛrtšə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
cf maartsveulen?
mɛ̄rtjə (P176p Sint-Truiden),
Frings
mjeͅtjə (Q071p Diepenbeek),
wrsch ivm sint maarten
mjḁḁrtsje (Q002p Hasselt),
maartjemeertje:
mjaartjemeertje (P050p Herk-de-Stad),
maverke:
carduelis cannabina
mōͅvərkə (Q001p Zonhoven),
mourik:
maurik (L164p Gennep, ...
L159a Middelaar),
mawrik (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
mow(we)rik (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
robijntje:
HB-HS, p. 252
robijntsche (Q102p Amby),
roodborstje:
roodborstje (L358p Reppel),
sijsje:
sieske (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q099p Meerssen),
sijsje (L374p Thorn),
sijskə (Q192p Margraten),
spaanse boekvink:
spansə bukfeŋk (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
strts:
sjtröts (L331p Swalmen),
vink:
veenk (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
vēnk (Q198b Oost-Maarland),
vink (Q102p Amby, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen),
carduelis cannabina. Obs. bôveenk "vink
veenk (Q193p Gronsveld),
vinkje:
vinkske (Q095p Maastricht, ...
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
vlamsijske:
vlamsieske (Q113p Heerlen),
vlamvink:
heeft een rode vlek op zn borst
vlamvink (L293p Roggel),
vlasvink:
flaasvink (Q222p Vaals),
vlaasvink (Q203p Gulpen, ...
Q077p Hoeselt,
Q121p Kerkrade,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen),
vlaasvénk (Q255p Kelmis, ...
Q121p Kerkrade),
vlasfe:iŋk (Q156p Borgloon),
vlasfeenk (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal),
vlasveenk (Q094p Hees),
vlasveink (Q169p Membruggen),
vlasvenk (L433p Nieuwstadt),
vlasveŋk (Q162p Tongeren),
vlasvijnk (L424p Meeswijk),
vlasvink (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
P176p Sint-Truiden,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
L213p Well,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
vlasviŋk (Q197p Noorbeek),
vlasvīnk (Q196p Mheer),
vlasvènk (Q083p Bilzen),
vlāsvink (Q071p Diepenbeek),
vla͂.sfê.ŋk (Q252p Moresnet),
vlàsvénk (Q162p Tongeren),
#NAME?
vlasvink (L288p Nederweert),
Frings
vlāsveͅi̯ŋk (Q156p Borgloon),
vlās˃veͅŋk (Q156p Borgloon),
vlāəsviŋk (Q072p Beverst),
syn.: kneutert
vlasfeͅŋk (L424p Meeswijk)
|
heikneuter || heikneutje || heivink || Hoe heet de kneu? [DC 06 (1938)] || kneu [ZND 43 (1943)] || kneu (13,5 wit in vleugel en staart; wilde man heeft in zomer rood voorhoofd en borst; hele jaar hier; veel op trek; broedt in veld en hei; roep [tut-tut-tut]; leuke zang; geliefde kooivogel [N 09 (1961)] || kneu, hennepvink || kneuter || kneutje || vlasvink, kneuter
III-4-1
|