| 19407 |
koekenpan |
aardappelenpan:
èèrpelepan (L360p Bree),
aardappelpan:
erpelpan (L329p Roermond),
aardappelspan:
eäpelspan (Q119p Eygelshoven),
bakpan:
bakpan (L269p Blerick, ...
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
P044p Zelem),
bakpān (K318p Beverlo),
bak˂pan (K357p Paal),
v.
bakpan (Q002p Hasselt),
braadpan:
braaipan (L426p Buchten, ...
Q014p Urmond),
braodpan (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg),
braoipan (Q095p Maastricht),
braoj-pan (L330p Herten (bij Roermond)),
braojpan (L269b Boekend, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
braonpan (Q117a Waubach),
braäipan (L373p Roosteren),
brāōjpan (Q204a Mechelen),
bra͂i̯pan (K357p Paal),
broanpan (Q121p Kerkrade),
brojpān (K318p Beverlo),
broodpan (L289p Weert),
brōi̯pan (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
brōōjpan (Q098p Schimmert),
brōͅpan (Q209p Teuven),
broͅanpan (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
broͅi̯pan (Q162p Tongeren, ...
Q078p Wellen),
broͅjpan (Q178p Val-Meer),
broͅtpan (L368b Waterloos),
brujpan (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
bruəpan (Q078p Wellen),
bròòipan (Q015b Kerensheide),
bròòjpan (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
braadpan
brôôdpàn (L381p Echt/Gebroek),
Broadpan is een scheldnaam voor een lastig vrouwmens.
broadpan (L320a Ell),
om spek te bakken
braojpan (Q198p Eijsden),
om spek te braden
braodpan (Q099q Rothem),
voor bijvoorbeeld eieren en pannekoeken te bakken
bròodpan (Q038p Amstenrade),
voor vlees
braodpan (Q111p Klimmen),
vr.
brōəpan (Q156p Borgloon),
braadspan:
braodspan (Q204a Mechelen),
broadspan (Q039p Hoensbroek),
eierpan:
eͅi̯rpan (P176p Sint-Truiden),
eierpannetje:
eierpenke (Q032a Puth),
ēͅi̯ərpeͅnkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verkleinwoord
ēərpeͅnəkə (Q071p Diepenbeek),
herstenpan:
hestepan (L318b Tungelroy),
spekpan
estepan (L369p Kinrooi),
kasserol:
achterwerk Geliek kriste ter get op dien kasserol: meteen krijg je een pak voor je broek Fr. casserole
kasserol (Q020p Sittard),
koekenpan:
koekepan (L353p Eksel, ...
L164p Gennep,
L217p Meerlo,
L163a Milsbeek,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg),
koekepān (L265p Meijel),
koekəpan (K317p Leopoldsburg),
kokepan (L360p Bree, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q119p Eygelshoven,
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo),
kokpan (L414p Houthalen),
kooke-pan (L325p Horn, ...
L270p Tegelen),
kookepan (L295p Baarlo, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L291p Helden/Everlo,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L268p Velden,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kookəpan (L250p Arcen),
koukepan (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
kōēkepan (L245b Tienray),
kōkpan (L368p Neeroeteren),
kōkəpan (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L423p Stokkem,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy),
kōōke-pan (Q098p Schimmert),
kōōkepan (Q032a Puth),
kŏĕkkəpaan (L265p Meijel),
kukepan (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kukkepan (Q086p Eigenbilzen),
kukəpan (P222p Opheers, ...
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven,
Q179a Zussen),
kòkepan (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kø̄kəpan (P051p Lummen),
k‧ōkəpan (L382p Montfort),
k‧ōkəp‧an (L369p Kinrooi),
(= koekepan)
kookepan (L290p Panningen),
Alle dinger hebbe twieë hândsvatter, behalve enne pestoeërsho‰d en \'n ko‰kepan. \'t Ieën hit \'r driej en \'t ânder már ieën
koēkepan (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
ijzeren steelpan om pannekoeken te bakken.
kookepan (L321p Neeritter),
koekepan
kokepan (Q113p Heerlen),
kookepan (L322p Haelen, ...
Q113p Heerlen),
kookepàn (L381p Echt/Gebroek),
letterlijk overgenomen
koo:kepan (L332p Maasniel),
man.
kōkəpān (K361a Boekt/Heikant),
niet het woord schotel daarvoor koekepan
koeke-pan (Q121c Bleijerheide),
om koek te bakken
kookepan (L329p Roermond),
om vlees in te braden of pannekoekjes te bakken
kooke-pan (Q033p Oirsbeek),
Op \'t fernuus sjtinge twee kaetels en \'n pan E paar eijer in de pan sjlaon \'n Pan aerpelesjieve \'t Is dao altied penneke-vèt \'n aad gries menke det sjoerde ins zie penke (oud rijmpje)
kokepan (L329p Roermond),
Plat gesteelde pan tot het bakken van pannekoeken, biefstukken, aardappelen En klablaats! dao veel de kokepan mèt de gebakke eereppelkes op de grónd ¯n Eder hink z¯n kokepan op zie fatsoen: ieder heeft zijn eigen manier van doen
kokepan (Q095p Maastricht),
Verklw. kokepenke
kokepan (L271p Venlo),
voor het bakken van eieren en dergelijke.
koôkepan (L271p Venlo),
voor het bakken van koek
kokepan (Q113p Heerlen),
Voor het bakken van pannekoeken.
kokepan (L292p Heythuysen),
voor pannekoeken
kokepan (Q111p Klimmen),
vr.
kukəpan (Q156p Borgloon),
koekpan:
kokpan (L355p Peer),
kook-pan (L330p Herten (bij Roermond)),
kookpan (L289b Leuken, ...
L364p Meeuwen,
L288a Ospel),
kō(ə)kpan (L317p Bocholt),
kōkpan (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
L368b Waterloos),
kōu̯kpan (L369p Kinrooi),
kukpan (L282p Achel, ...
K314p Kwaadmechelen,
L314p Overpelt),
kuəkpan (L317p Bocholt),
ky(3)̄kpaon (L416p Opglabbeek),
kôôkpan (Q032a Puth),
(is koekpan)
kookpan (L288a Ospel),
lage pan:
līē.g pan (Q117a Waubach),
nonnenvottenpan:
nonnevottepan (Q111p Klimmen),
pan:
pan (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
K358p Beringen,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L426p Buchten,
L288c Eind,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
P048p Halen,
L289a Hushoven,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
L318a Keent,
K314p Kwaadmechelen,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
pān (Q098p Schimmert),
pàn (L417p As, ...
Q012p Rekem),
(dikwijls 48=49)
pàn (L416p Opglabbeek),
bijvoorbeeld voor eieren te bakken
pan (Q119p Eygelshoven),
Men beperkt zich tot ketel, pan of pot. Ketel en pot worden ook wel door elkaar gebruikt.
pan (L269b Boekend),
v. plat
pan (L416p Opglabbeek),
Verklw. penke
pan (L271p Venlo),
voor alles gebruikt; eieren, spek, euj
pan (L316p Kaulille),
vr.
pan (P176p Sint-Truiden),
pannetje:
pɛnkə (L318b Tungelroy),
spekpan:
schpêkpan (Q098p Schimmert),
spekpan (L353p Eksel, ...
Q003p Genk,
Q018p Geulle,
Q077p Hoeselt,
L369p Kinrooi,
K314p Kwaadmechelen),
spekpàn (L416p Opglabbeek),
speͅkpan (L353p Eksel, ...
L369p Kinrooi,
Q096c Neerharen,
K357p Paal,
L420p Rotem,
Q079a Wintershoven,
P044p Zelem),
spèkpan (L366p Gruitrode),
spɛkpan (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q002p Hasselt,
Q176a Ketsingen,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
L368b Waterloos),
pan om spek te bakken, eieren koken enz.
spɛkpan (Q004p Gelieren/Bret),
v.
speͅkpan (Q002p Hasselt),
vr.
spēͅkpān (K361a Boekt/Heikant),
vr. mv. pan\\
speͅkpan (P048p Halen),
spiegeleierpan:
om spiegeleieren te bakken
spiegel-eier-pan (Q033p Oirsbeek),
steelpan:
sjteelpan (Q098p Schimmert),
groeëte of klein sjteelpan
sjteelpan (L330p Herten (bij Roermond)),
vispan:
veͅspan (L422p Lanklaar),
vispan (K314p Kwaadmechelen),
vleespan:
vlēͅi̯span (L368b Waterloos),
vleͅi̯špan (Q096c Neerharen),
vlišpan (Q209p Teuven),
vlīspan (Q002p Hasselt),
vr. pan om vlees in te bakken
vliəspan (P176p Sint-Truiden),
zwarte pan:
zwatə pan (Q093p Rosmeer)
|
braad of kookpan met steel || koekenpan || koekepan || Platte pan met een steel voor het bakken van pannekoeken, eieren, etc. (koekepan, pan) [N 79 (1979)] || platte steelpan || pot, metalen ~ met steelvormig handvat; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || pot, metalen ~ met twee oren; inventarisatie benamingen (bròòjpan, bakpan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || schotel; inventarisatie van \"schotel\"als ijzeren voorwerp waarin men iets kan braden [N 20 (zj)]
III-2-1
|