| 21265 |
koffer |
kabasje:
kabøskǝ (L289p Weert),
koffer:
koffer (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
L423p Stokkem
[(plat met rabat)]
,
L289p Weert),
kofər (L364p Meeuwen, ...
Q001p Zonhoven),
koͅfər (L286p Hamont, ...
K278p Lommel,
L424p Meeswijk,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kóffer (Q121p Kerkrade, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
Fr. coffre
kòffër (Q162p Tongeren),
kraam:
krǭm (L423p Stokkem),
pakmand:
pakmaŋ (L289p Weert),
platte valies:
platǝ vǝlę ̝js (L423p Stokkem),
reiskorf:
ręjskø̜jrf (Q071p Diepenbeek),
rɛ̄skørǝf (P047p Loksbergen),
reismand:
ręjsmaŋ (L289p Weert),
ręjsmāǝn (Q071p Diepenbeek),
reismandel:
rēsmaŋǝl (Q113p Heerlen),
sluitbanst:
slōǝt˱baǝs (Q156p Borgloon),
tas:
tas (L265p Meijel),
valies met rabat:
vǝlę ̝js męt rabat (L423p Stokkem),
witte valies:
wetǝ valist (P176p Sint-Truiden)
|
koffer || koffer (AN) || koffer, bagagekoffer (auto) || Platte, vierkante, gevlochten reiskoffer. Sommige hebben een binnendeksel, die op een rabat (rand, kraag) rust. [N 20, 50; N 40, 96; N 40, 109; N 40, 117; monogr.] || tas: zak of buidel van uiteenlopend model, meestal echter vrij plat en rechthoekig, bijv. gebruikt om boodschappen in te doen
II-12, III-3-1
|