| 24193 |
koperwiek |
frans lijstertje:
fraans leesterke (Q093p Rosmeer),
Frings
frans lēͅstərkə (Q156p Borgloon),
franse klijster:
franse kliester (L288p Nederweert),
franse klijster (K360p Heusden),
franse klinster (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
franse kluister:
fraanse klöster (Q001p Zonhoven),
franse kluister (K360p Heusden),
franse lijster:
fraanse leester (Q093p Rosmeer),
franse leester (Q086p Eigenbilzen),
franse liester (L353p Eksel, ...
Q100p Houthem,
L324a Leveroy),
franse lijster (P050p Herk-de-Stad, ...
P058p Stevoort),
franse lèjster (P177p Zepperen),
Frings
frānsə lēͅstər (Q156p Borgloon),
franse lijsterd:
franse liestert (L434p Limbricht),
fransmannetje:
fra.nsmenke (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
fransmenke (Q020p Sittard),
goudmerel:
gòltjmèèrel (L329p Roermond),
groene lijster:
greun liester (Q095p Maastricht),
klijster:
kliester (L288a Ospel, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
begin-k misschien o.i.v. trek-lijster; comm. van Weijnen: zeer goed mogelijk
kliester (L288p Nederweert),
kluisje:
kleuske (Q014p Urmond),
kluiter:
klouter (P176p Sint-Truiden),
kluiter (P176p Sint-Truiden),
kokkelevie:
cf. BlSt 164, 165; < frans ? coq + visage
kokkelevil (Q255p Kelmis),
kopertets:
koapertets (L374p Thorn),
koperwiek:
koaperwiek (L374p Thorn),
koepərwiek (Q035p Brunssum),
kooperwiek? (L322p Haelen),
koperwiek (L246p Horst, ...
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
kopərwik (K278p Lommel),
kopərwik/kupərwik (L372p Maaseik),
koëperwiek (Q203p Gulpen),
koͅpərwik (L316p Kaulille),
kuwoͅpərwik (Q162p Tongeren),
kôôperwīēk (L289p Weert),
køpərwik (L265p Meijel),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kopərwik (K314p Kwaadmechelen),
Frings
kōpərwik (Q071p Diepenbeek),
Frings; half lang als lang omgespeld
kōpərwēək (L422p Lanklaar),
turdus iliacus
kōpərwik (L286p Hamont),
vdBerg; omgesp.
kōͅpərwīk (P176p Sint-Truiden),
lijster:
liesjter (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
liester (L325p Horn),
līēster (L331p Swalmen),
vdBerg; omgesp.
lixstər (Q091p Veldwezelt),
oranje klijster:
oranje kliester (L288p Nederweert),
ringlijster:
Frings
reŋleͅi̯stər (Q072p Beverst),
rode lijster:
rôêlīēster (Q111p Klimmen),
sjakker:
Frings
šakər (Q004p Gelieren/Bret),
spaanse lijster:
spānsə lɛstər (Q002p Hasselt),
taklijster:
taklɛ̄stər (Q002p Hasselt),
tjakker:
tʔakərs (L282p Achel),
treklijster:
trékliester (L324p Baexem)
|
koperwiek || koperwiek (21 lijkt op zanglijster [019], maar met rossige plek op zij en vleugel; alleen op trek en s winters, meestal in grote troepen; roep schril [srieieieie]; zachte zang [N 09 (1961)] || koperwieklijster
III-4-1
|