e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
koperwiek frans lijstertje: fraans leesterke (Rosmeer), Frings  frans lēͅstərkə (Borgloon), franse klijster: franse kliester (Nederweert), franse klijster (Heusden), franse klinster (Neerpelt, ... ), franse kluister: fraanse klöster (Zonhoven), franse kluister (Heusden), franse lijster: fraanse leester (Rosmeer), franse leester (Eigenbilzen), franse liester (Eksel, ... ), franse lijster (Herk-de-Stad, ... ), franse lèjster (Zepperen), Frings  frānsə lēͅstər (Borgloon), franse lijsterd: franse liestert (Limbricht), fransmannetje: fra.nsmenke (Boukoul, ... ), fransmenke (Sittard), goudmerel: gòltjmèèrel (Roermond), groene lijster: greun liester (Maastricht), klijster: kliester (Ospel, ... ), begin-k misschien o.i.v. trek-lijster; comm. van Weijnen: zeer goed mogelijk  kliester (Nederweert), kluisje: kleuske (Urmond), kluiter: klouter (Sint-Truiden), kluiter (Sint-Truiden), kokkelevie: cf. BlSt 164, 165; < frans ? coq + visage  kokkelevil (Kelmis), kopertets: koapertets (Thorn), koperwiek: koaperwiek (Thorn), koepərwiek (Brunssum), kooperwiek? (Haelen), koperwiek (Horst, ... ), kopərwik (Lommel), kopərwik/kupərwik (Maaseik), koëperwiek (Gulpen), koͅpərwik (Kaulille), kuwoͅpərwik (Tongeren), kôôperwīēk (Weert), køpərwik (Meijel), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kopərwik (Kwaadmechelen), Frings  kōpərwik (Diepenbeek), Frings; half lang als lang omgespeld  kōpərwēək (Lanklaar), turdus iliacus  kōpərwik (Hamont), vdBerg; omgesp.  kōͅpərwīk (Sint-Truiden), lijster: liesjter (Helden/Everlo, ... ), liester (Horn), līēster (Swalmen), vdBerg; omgesp.  lixstər (Veldwezelt), oranje klijster: oranje kliester (Nederweert), ringlijster: Frings  reŋleͅi̯stər (Beverst), rode lijster: rôêlīēster (Klimmen), sjakker: Frings  šakər (Gelieren/Bret), spaanse lijster: spānsə lɛstər (Hasselt), taklijster: taklɛ̄stər (Hasselt), tjakker: tʔakərs (Achel), treklijster: trékliester (Baexem) koperwiek || koperwiek (21 lijkt op zanglijster [019], maar met rossige plek op zij en vleugel; alleen op trek en s winters, meestal in grote troepen; roep schril [srieieieie]; zachte zang [N 09 (1961)] || koperwieklijster III-4-1