| 33551 |
kruisbes |
beer:
bier (L317p Bocholt),
in de samenstelling (sjteks)bêr
bêr (L291p Helden/Everlo),
bronsbeer:
bronsbeer (P118p Kozen),
dikke kroezel:
dikke kroezel (P197p Heers, ...
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
dikke kroezele (Q155a Neerrepen),
cf ook kroezel
dïkkë krōēzël (Q162p Tongeren),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
dikkel kroe-zel (Q078p Wellen),
doornkroezel:
dji̯on kroezels (P121p Ulbeek),
djown kroezel (Q156p Borgloon),
dzjonkroesels (P058p Stevoort),
drotschel (du.):
drotšəl (Q263p Raeren),
duimkroezel:
daawmkroezele (Q164p Heks),
daunkroesel (Q167p Koninksem),
dui̯nkrūzlə (Q074p Kortessem),
dø̄nkrūsələ (Q074p Kortessem),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
doͅu̯mkrūzəl (Q160p Bommershoven),
groene kroezel:
greun kroezele (Q078p Wellen),
gruin krooschel (Q020p Sittard),
gryi̯n krūsəl (Q156p Borgloon),
haagkroezel:
naar Pâque
haogkroesele (Q162p Tongeren),
haarkroezel:
haorkroesels (P182p Buvingen),
met haartjes
hooërkroessel (P183p Mielen-boven-Aalst),
hagenkroezel:
[Ribesuva crispa]
hôgëkrōēzël (Q162p Tongeren),
hanenkeutel:
haene keutels (K361p Zolder),
harenkroezel:
(h)oͅərəkrusəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kruisbes, met stekels
ourekroesel (P219p Jeuk),
kruisbes, met stekels De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
ourekroesel (P219p Jeuk),
stekelbessen
hoore kroesels (P219p Jeuk),
kloosterbeer:
kloesterbeer (Q001p Zonhoven),
kloesterbere (Q001p Zonhoven),
kloosterbeer (Q001p Zonhoven),
Rijnl. Klosterbeeren Stachelbeeren
kloesjterbee.ër (Q001p Zonhoven),
knoersel:
knoersel (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
knorsele (L282p Achel),
knōrzjəl (L387p Posterholt),
knursəl* (L286p Hamont),
mv: -e
knoorsele (L385p Sint-Odiliënberg),
ook in L 286, Hamont
knoersel (L282p Achel),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
knursel (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
knursəl (L286p Hamont),
WLD = kruisbes
knoorsjel (L387p Posterholt, ...
L387p Posterholt),
knoerselenbos:
knursələboͅs* (L286p Hamont),
krakkebeer:
krakkebeer (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kroebebes:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
kroͅbəbeͅzə (P186p Gelinden),
kroenel:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
krūnəl (sic) (P176p Sint-Truiden),
kroenzel:
krinsel (K318p Beverlo),
kroenchel (L421p Dilsen),
kroensel (K358p Beringen, ...
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L355p Peer,
Q172p Vroenhoven),
kroensele (L417p As, ...
L419p Elen,
K360p Heusden,
L315p Kleine-Brogel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P051p Lummen,
L355p Peer,
L355p Peer,
K359a Stal,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder),
kroenselen (L355p Peer, ...
K353p Tessenderlo),
kroensels (Q003p Genk),
kroeonselen (L417p As),
kroinschelen (Q018p Geulle),
kronschele (Q099p Meerssen),
kronsel (P047p Loksbergen, ...
L288a Ospel,
Q005p Zutendaal),
kronsele (Q096a Borgharen, ...
L360p Bree,
K353c Hulst/Konijnsberg,
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
kronsjel (Q099p Meerssen),
kronsəl (L314p Overpelt),
kronsəl* (L364p Meeuwen),
kroonchele (Q010p Opgrimbie),
kroonsel (L366p Gruitrode, ...
L292p Heythuysen,
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L318b Tungelroy),
kroonsele (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren),
kroonsjel (L326p Grathem, ...
L322p Haelen,
L328p Heel,
L332p Maasniel),
kroonsjele (L376p Linne),
kroonšel (L418p Niel-bij-As),
kroonšele (L420p Rotem),
krouënsel (Q002p Hasselt),
kroïnsjel (Q096p Bunde),
kroónsel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
krōnsel (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel),
krōnsəl (Q088p Lanaken),
krōnšəl (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven),
krōōnsele (L288p Nederweert),
kro‧nsəl (Q095p Maastricht),
kro‧nšəl (Q011p Boorsem),
krui̯nsəl (K359p Koersel),
krunsel (K318p Beverlo),
krunsele (K317a Kerkhoven, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal),
krunsəl (Q004p Gelieren/Bret, ...
K359p Koersel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
krunsəl* (K278p Lommel),
krunšəl (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kruntšəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krūnsəl (Q188p Kanne),
krŭnsel (K316p Heppen),
krónsel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
krónsele (L318b Tungelroy),
krónsjel (Q013p Uikhoven),
króónsəl (Q088p Lanaken),
krônsel (Q091p Veldwezelt),
krônšəl (Q012p Rekem),
krôônsel (L326p Grathem),
krùnzel (Q157p Jesseren),
"Lillo" in de nabijheid van Houthalen
kroensele (L414p Houthalen),
-
kroonsele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kroonsjele (L328p Heel),
krònsele (Q095p Maastricht),
etym. (e.d.), zie boek
kroensel (Q001p Zonhoven),
kroensjel (Q001p Zonhoven),
mv: -6
kroonsel6 (Q102p Amby),
mv: -e
kroanschele (Q018p Geulle),
kroansjele (Q018p Geulle),
kronsele (Q102p Amby, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht),
kronsele* (L318p Stramproy, ...
L318b Tungelroy),
kroonsele (Q102p Amby, ...
L292p Heythuysen,
L289a Hushoven,
Q095p Maastricht,
L293p Roggel,
L289p Weert),
kroonsjele (L327p Beegden, ...
L328p Heel,
L329p Roermond),
krònsele (L318p Stramproy),
krónsele (Q102p Amby),
mv: -l6
kroo:ns6l*l6 (L374p Thorn),
naar Pâque
kronsele (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nnl kruisbes
kroonsel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ook wel; mv: -e
gronsele (Q036p Nuth/Aalbeek),
kronsele (Q036p Nuth/Aalbeek),
Oostham heet "Ham" bij L.Janssen
kronsele (K315p Oostham),
ribes grossularia
runšel (L424p Meeswijk),
soort kleinfruit, kruisbes
kroensel (L289p Weert),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
kroensel (K360p Heusden, ...
K278p Lommel),
kronschel (Q007p Eisden),
kronsel (K315p Oostham, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kronsəl (P048p Halen),
kronšəl (Q012p Rekem),
kroonsel (L371p Ophoven),
krōnšəl (Q010p Opgrimbie),
kroͅnsəl (P047p Loksbergen, ...
Q095p Maastricht),
kroͅnšəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krunsel (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
krunsəl (L286p Hamont),
krūnsəl (L355p Peer),
WBD/WLD = kruisbes
krōēnsələ (L417p As, ...
L417p As),
kroenzelbeer:
kroenselbeer (L352p Hechtel),
kroenzelenstruik:
(Kruisbes).
króónsələstrōēk (Q095p Maastricht),
kroesbeer:
krōēsbè‧ren (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kruusbie-ere (L289p Weert),
kruuësbieër (L289p Weert),
krŭŭsbeer (L288p Nederweert),
ook
kruusbie-e-re (L289p Weert),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
kriesbier (L368p Neeroeteren),
kriesbiër (L417p As),
kroesbeer (K358p Beringen),
kroezel:
krausjel (Q098p Schimmert),
kreujzele (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kreuzel (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
krisəl (P218p Borlo),
kro:sj6l* (L381b Pey),
kroaschel (Q101p Valkenburg),
kroasjel (Q021p Geleen),
kroe-6sj6l (Q201p Wijlre),
kroesch6l (Q113p Heerlen),
kroeschel (Q113p Heerlen),
kroeschele (Q259p Lontzen),
kroesel (P053p Berbroek, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L164p Gennep,
P173p Halmaal,
Q002p Hasselt,
L165p Heijen,
Q089p Martenslinde,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
Q168p s-Herenelderen,
L163b Ven-Zelderheide,
P118a Wijer),
kroesele (Q086p Eigenbilzen, ...
P048p Halen,
Q077p Hoeselt,
Q169p Membruggen,
Q082p Munsterbilzen,
Q178p Val-Meer),
kroesels (P176b Bevingen, ...
P058p Stevoort),
kroesjel (Q197p Noorbeek),
kroesjele (Q201p Wijlre),
kroessel (Q072p Beverst, ...
Q181p Sluizen),
kroezel (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q196p Mheer,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q073p Wimmertingen),
kroezĕl (P118p Kozen),
kroezëlë (Q077p Hoeselt),
kroeë’sjel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kroeəzel (Q159p Broekom),
kroichelle (Q032p Schinnen),
kroisele (Q109p Hulsberg),
kroisjel (Q101p Valkenburg),
kroo:sjel (L382p Montfort),
kroo:sjəl (Q020p Sittard),
krooesjel (Q113p Heerlen),
krooschel (Q020p Sittard),
kroosel* (Q033p Oirsbeek),
kroosjel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
kroosjele (Q020p Sittard),
kroossel (Q036p Nuth/Aalbeek),
kroschel (Q284p Eupen),
krousjele (Q019p Beek),
krousəl (Q002p Hasselt),
krouäschel (Q021p Geleen),
krožəl (Q262p Eynatten),
krōēsjel (Q117a Waubach),
krōēzel (P058p Stevoort),
krŏsjel (Q117b Rimburg, ...
Q117a Waubach),
kro͂sjel (Q117a Waubach),
kroͅ‧ž.əl (Q284p Eupen),
krusele (Q072p Beverst, ...
Q082p Munsterbilzen,
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer),
krusəl (Q172p Vroenhoven),
krūseͅl (Q167p Koninksem),
krūssəl (Q077p Hoeselt),
krūsəl (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q175p Riemst,
P176p Sint-Truiden,
Q166p Vechmaal),
krūzel (P197p Heers),
krūzels (P050p Herk-de-Stad),
krūzəl (Q199p Moelingen),
krūəzəl (P057p Kuringen),
krysəl (P052p Schulen),
króezjel (Q196p Mheer),
krôsjel (Q193p Gronsveld),
krøžəl (Q255p Kelmis),
krøͅžəl (Q278p Welkenraedt),
krø‧ž.əl (Q253p Montzen),
kr‧užəl (Q200p s-Gravenvoeren),
kr‧øͅžəl (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
(o: is hier eigenlijk n oa, als in boa)
kro:s6l6* (Q101a Sibbe/IJzeren),
-
kroosjel (L432p Susteren),
[Ingevuld in 1977. HB]
kroezele* (Q162p Tongeren),
Ak. Kroschel, Kruschel
kroøͅsjel (Q113p Heerlen),
bezie
kroəsəl (Q002p Hasselt),
ideosyncr. kruisbessen
kroessjele (Q197p Noorbeek),
Kil.: kroesbezie, (ofr. groisselle)
kroischel (Q101p Valkenburg),
kruisbes
krôsjel (Q117b Rimburg),
kruisbessen
kroesjele (Q112b Ubachsberg),
kruisbessen (...)
kroeësjele (Q030p Schinveld),
kruisbessen (Fr. groseilles)
kroeësele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mv: -6
kroe6sj6l6 (Q202p Eys),
kroos6l6* (L381a Putbroek),
krowasjel6* (L429p Guttecoven),
mv: -e
kroa6sjele (Q111p Klimmen),
kroaschele (Q036p Nuth/Aalbeek),
kroasele (L428p Born),
kroesjele (Q121p Kerkrade),
kroewschele (Q113a Welten),
kroo:sjele* (L377p Maasbracht),
krooschele (Q038p Amstenrade),
kroosjele (Q027p Doenrade, ...
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek),
krosele (Q035p Brunssum),
krosjele (Q203p Gulpen, ...
Q032a Puth,
Q208p Vijlen),
kroëjchele (Q112a Heerlerheide),
mv: -e of -te
kroasjele (L426p Buchten),
mv: -e of -te*
kroo:schele* (L430p Einighausen),
mv: -e of -te; lange o
kro:schele* (L431p Dieteren),
mv: -e*
kroisjele* (Q020p Sittard),
mv: -e; oi van mois
kroisele (Q015p Stein),
mv: -en; oi in het Fr. mois
kroiselen (Q014p Urmond),
mv: -le
kroosjelle (L381a Putbroek),
mv: -s
kroe:sels* (L248p Lottum),
naar Pâque
kroesels (P118b Kortenbos),
oi van Frans trois
kroisjel (Q100p Houthem),
Stachelbeere
kr‧uəšəl (Q119p Eygelshoven, ...
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
kr‧øšəl (Q211p Bocholtz, ...
Q222p Vaals),
stekel- of kruisbes (j van fr. jeter)
kroesele (Q200p s-Gravenvoeren),
Veldeke kruisbes De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
kroeësjel (Q111p Klimmen),
verheven ("aristocratisch")
grozel (K358p Beringen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
kroezələ (P055p Kermt),
kro‧səl (Q102p Amby),
kruesel (Q093p Rosmeer),
krusəl (Q158p Riksingen),
krūsəl (Q083p Bilzen, ...
Q089p Martenslinde),
kru‧zəl (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
kryžĕl (Q200p s-Gravenvoeren),
kröschel (Q253p Montzen),
krøžəl (Q278p Welkenraedt),
zonder meervoud
krooschele (Q201p Wijlre),
kroezelbeer:
kroeselbeer (L314p Overpelt),
etym. (e.d.), zie boek
krōē.ëzelbee.ër (Q001p Zonhoven),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
kroezelbeer (L353p Eksel),
kroezelenstruik:
kroeesjelesjtruuk (mv.) (Q111p Klimmen),
kroesjelesjtruek (Q201p Wijlre),
kroeësjelesjtruuk (Q111p Klimmen),
kroeë’sjelesjtroech (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kroosjelesjtroek (Q020p Sittard),
kroezelstruik:
kroeəšəlštryk (Q192p Margraten),
kroezelte:
kroichelte (Q032p Schinnen),
krosjelten (L330p Herten (bij Roermond)),
= (kruis)bes (grosseille mv: -te
krooschelte (Q020p Sittard),
mv: -e
kroosjelte* (L378p Stevensweert),
mv: -e of -te
kroasjelte (L426p Buchten),
mv: -e of -te*
kroo:schelte* (L430p Einighausen),
mv: -e of -te; lange o
kro:schelte* (L431p Dieteren),
mv: kroosjelte
kroosjelte (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
kruisbes:
mv: -ze*
kruisbeze* (L115p Mook),
miemert:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
meiemërt (L422p Lanklaar),
rode kroezel:
roo krooschel (Q020p Sittard),
sint-jansbeer:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u 138
sint-jansbeer (L372p Maaseik),
snelkroezel:
dik, en zonder haartjes
snelkroessel (P183p Mielen-boven-Aalst),
stekbeer:
sjtaekbae:r (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
sjtaekbaere (L331p Swalmen),
sjtaekbaeren (L299p Reuver),
sjtaek’baere (L270p Tegelen),
sjtekbaer (L295p Baarlo),
sjtèèkbère (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtëëkbëër (L384p Herkenbosch),
staekbaer (L271p Venlo),
staekbaere (L271p Venlo),
stek-bèr (L267p Maasbree),
stekbaer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
stekberen* (L214p Wanssum),
stekbēr (K358p Beringen),
stekbèr (L246b Melderslo, ...
L216a Oostrum),
stekbère (L210p Venray),
stekbèèr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
stekbêre (L214p Wanssum),
stèkbeer (L322p Haelen),
stèkbère (L332p Maasniel),
stékbèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
(van het Duitse stachelbeere)
sjtaekbaer (L330p Herten (bij Roermond)),
kruisbes
sjtaekbaere (L381p Echt/Gebroek),
mv: -e
steikbeire (L268p Velden),
stekbè:re* (L217p Meerlo, ...
L192a Siebengewald,
L210p Venray),
stèkbäre (L271p Venlo),
stêkbêre (L329p Roermond),
mv: -e (...)
stekbäre (L269p Blerick),
mv: -e(n)
staëkbaëre(n) (L271p Venlo),
mv: -en
staekbaeren (L269p Blerick),
stekbairen (L248p Lottum),
stekbe:ren* (L164p Gennep),
stèkbè:ren* (L214p Wanssum),
mv: -en; è v.h. Franse père
stèkbèren (L296p Steyl),
mv: -re
staekbaere (L271p Venlo),
WLD kruisbes De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
stek-baèr (L266p Sevenum),
stekberenstruik:
stekbaerestroek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
stekbes:
mv: -ze*
stekbeze* (L115p Mook),
stekebeer:
steekebeer (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
steksbeer:
steksbeeren (L291p Helden/Everlo),
kruisbes
steks-bêër (L290p Panningen),
steksbêr (L295p Baarlo),
mv: -e
sjteksbäre (L290p Panningen),
vleksterrenbeer:
flēͅksteͅrəbīər (Q003p Genk)
|
[DC 13 (1945)] [DC 60A (1985)]bes [SGV (1914)] || Hoe noemt u de kruisbes in het algemeen (uitspraak) kries, kroess\\l, knoess\\l, knoerz\\l, kröjdoore, stekbes, stekbeer [N 72 (1975)] || kruisbes [N 12 (1961)], [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [ZND 01 (1922)], [ZND 16 (1934)], [ZND m] || kruisbes, groene stekelbes || kruisbessen [N 82 (1981)], [ZND m] || kruisbessenstruik || kruisbessestruik || stekelbes [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)]
I-7
|