| 19105 |
kwezel |
annaschapraai:
vrouwelijk
ànnaskaprój (P176p Sint-Truiden),
bange geit:
wa d’en bang geit (L312p Neerpelt),
ook materiaal znd 29, 23
bang geit (L312p Neerpelt),
bede-engel:
beëningel (Q117a Waubach),
bedeachtig mens:
baejechtig mins (L266p Sevenum),
bedemoer:
bèjmoor (L426z Holtum),
bedepater:
ne bêepaoter (Q162p Tongeren),
begijn:
bəga:jn (Q168p s-Herenelderen),
begijntje:
begenke (K317p Leopoldsburg),
bidziel:
bidziel (L355p Peer, ...
L210p Venray),
deesje:
’n deezeke (K278p Lommel),
femel:
vrouwelijk
feimel (P176p Sint-Truiden),
femelaar:
fēməlɛ̄r (Q012p Rekem),
mannelijk
feimeleer (P176p Sint-Truiden),
femelkont:
vrouwelijk
feimelkont (P176p Sint-Truiden),
gek:
’n gek (K317p Leopoldsburg),
kerkenpilaar:
kirkepelaer (L382p Montfort),
kèrkepilaar (Q095p Maastricht),
voor een man
kirkepilaer (L381p Echt/Gebroek),
kerkpilaar:
kerkpilaer (L271p Venlo),
keͅrekplɛ̄r (L353p Eksel),
keͅrrekplɛ̄r (L353p Eksel),
ne kerkpilêer (Q162p Tongeren),
kroezeltje:
wa d’en kroezelke (L312p Neerpelt),
kwast:
woi eine kwas (Q167p Koninksem),
kwezel:
`n kwieëzel (Q111p Klimmen),
bo eine kwezel (Q177p Millen),
boa ne kwezel (Q240p Lauw),
də kwiəzəl (Q253p Montzen),
eng kwee:zel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ing kwieëzel (Q117p Nieuwenhagen),
inne kwīēëzel (Q117p Nieuwenhagen),
kwaezel (L266p Sevenum, ...
L271p Venlo),
kwe-zel (Q078p Wellen),
kwe.jzəl (P188p Hoepertingen),
kwe.zəl (K353p Tessenderlo),
kwe:zel (Q102p Amby),
kwe:zəl (K358p Beringen, ...
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
P192p Voort),
kweezel (Q021p Geleen, ...
L328p Heel,
L325p Horn,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L245b Tienray),
kweezəl (P055p Kermt, ...
Q095p Maastricht),
kweeëzel (L422p Lanklaar),
kweisəl (P047p Loksbergen),
kweizel (P176p Sint-Truiden),
kwejzel (P197p Heers),
kwezel (L417p As, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L419p Elen,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
Q187a Heugem,
P188p Hoepertingen,
L426z Holtum,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
K315p Oostham,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q168p s-Herenelderen,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q001p Zonhoven),
kweëzel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kwē.zel (Q002p Hasselt),
kwē.zəl (Q095p Maastricht),
kwēēzel (Q011p Boorsem),
kwēizəl (P176p Sint-Truiden),
kwēī.zəl (Q156p Borgloon),
kwēzel (L368p Neeroeteren, ...
Q020p Sittard),
kwēzəl (L265p Meijel, ...
Q012p Rekem),
kwieezel (L289p Weert),
kwiejzel (Q112c Kunrade),
kwiezel (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q111p Klimmen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q208p Vijlen),
kwieèzel (Q197a Terlinden),
kwieëzel (Q083p Bilzen, ...
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q117a Waubach),
kwii̯ezəl (Q089p Martenslinde),
kwiëzel (Q111p Klimmen, ...
L432a Koningsbosch,
Q112b Ubachsberg),
kwīzəl (Q010p Opgrimbie),
kwjèzel (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
kwjëzzel (Q093p Rosmeer),
kwèzel (Q095p Maastricht),
kwèzəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kwèèzel (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kwèəzəl (Q001p Zonhoven),
kwé.zil (L360p Bree),
kwézel (Q086p Eigenbilzen),
n kwieëzel (Q203p Gulpen),
nkweezel (Q162p Tongeren),
wa een kwezel (K358p Beringen, ...
P188p Hoepertingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wa en kweejzel (P176p Sint-Truiden),
wa en kwezel (P172p Wilderen),
wa ene kwezel (P218p Borlo),
wa ien kweizel (P117p Nieuwerkerken),
wa ien kwiezel (P053p Berbroek),
wa in kwezel (P177p Zepperen),
wa n kwezel (Q002p Hasselt),
wa ne kwezel (K357p Paal),
wa één kweezel (P121p Ulbeek),
wa ən kweezel (P188p Hoepertingen),
wa ən kweizel (P176p Sint-Truiden),
wa ən kwezəl (P120p Alken),
wa ən kweəzel (P188p Hoepertingen),
wa ən kwəzel (P188p Hoepertingen),
wa ’n kweizel (P180p Kerkom),
wa-en kweiəzel (P121p Ulbeek),
waa ene kweejezəl (P186p Gelinden),
waa ənə kwijzel (P177p Zepperen),
waan kwezel (P121p Ulbeek, ...
P172p Wilderen),
waat ein kweezel (L377p Maasbracht),
waat ein kwezel (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
Q008p Vucht),
waat eine kwezel (L370p Kessenich),
waat éne kwezel (Q007p Eisden),
waat ’n kwezel (L416p Opglabbeek),
waat’n kwezel (L420p Rotem),
waa’n kweezel (P058p Stevoort, ...
Q078p Wellen),
wadən kwēəzəl (Q001p Zonhoven),
wan kwezel (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
wan kwēzəl (P050p Herk-de-Stad),
wane kwezel (P188p Hoepertingen),
wanə kwēzəl (L286p Hamont),
wat een kwezel (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg),
wat ein kwezel (L366p Gruitrode),
wat eine kwezel (L419p Elen),
wat en kweezel (Q284p Eupen),
wat en kwezel (L352p Hechtel, ...
K357p Paal),
wat en kwieëzel (Q003p Genk),
wat en kwiëzel (Q247p Sint-Martens-Voeren),
wat ene kwièzel (Q093p Rosmeer),
wat ene kwiëzel (Q090p Mopertingen),
wat ene kwjezel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wat eun kwieëzel (Q248p Remersdaal),
wat ĕijn kwèzĕl (Q172p Vroenhoven),
wat ien kwezel (P058p Stevoort),
wat ne kwiezel (Q003p Genk),
wat nə kwiezəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wat ən kwezel (K318p Beverlo),
wat ən kwējəzəl (Q001p Zonhoven),
wat ən kwēzəl (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
wat ən kwi: zəl (Q003p Genk),
wat ’n kweezel (Q012p Rekem),
wat ’n kwezel (K316p Heppen, ...
L414p Houthalen,
Q012p Rekem,
P056p Stokrooie),
wat ’n kwièzəl (Q086p Eigenbilzen),
wat ’n kwjezel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wat ’ne kwezel (L368p Neeroeteren, ...
L418p Niel-bij-As),
wat-en kwezel (K314p Kwaadmechelen),
watən kwēzəl (K315p Oostham),
wat’n kwezel (L355p Peer, ...
K353p Tessenderlo),
wat’n kwēzel (Q095p Maastricht),
wat’n kwjäizəl (Q172p Vroenhoven),
wat’n kwjézel (Q175p Riemst),
wat’ən kwiesel (Q248p Remersdaal),
wā ən kwäzel (P193p Mettekoven),
wāat ’n kwezel (L289p Weert),
wāādən kwezel (L415p Opoeteren),
wādən kwēzel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wān kwēi.zəl (Q156p Borgloon),
wānən kwēzəl (Q002p Hasselt),
wār ijn kwēzəl (L416p Opglabbeek),
wāt ijn kwēzəl (L367p Neerglabbeek),
wāt ənə kwīzəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wāt ’n kūēzəl (L416p Opglabbeek),
wa͂’n kwe:zl (Q168p s-Herenelderen),
wa’n kweezel (P176p Sint-Truiden),
wa’n kweeəzəl (K318p Beverlo),
wa’n kwei-zel (P115p Duras),
wa’n kwezel (Q156p Borgloon, ...
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek,
Q166p Vechmaal,
P192p Voort,
Q078p Wellen),
wa’n kwēͅizel (P187a Kuttekoven),
wa’n kwiëzel (Q089p Martenslinde),
wa’n kwèəzəl (K318p Beverlo),
wie eine kwezel (Q088p Lanaken),
wo ’n kwiezel (Q168a Rijkhoven),
woan kwe-i-zel (Q168a Rijkhoven),
woan kwezel (Q178p Val-Meer),
woat enne kweezel (L372p Maaseik),
woi een kwezel (Q158p Riksingen),
woi eine kwezel (Q167p Koninksem),
wou eine kwezel (Q167p Koninksem, ...
Q161p Piringen),
wou’n kwezel (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
woə’ kwijəzəl (Q072p Beverst),
wo’n kwezel (Q162p Tongeren),
wz. ən kwɛ.izəl (Q078p Wellen),
zoe een kwezel (L414p Houthalen),
ən kweizəl (P176p Sint-Truiden),
ən kwēzəl (Q010p Opgrimbie),
`kwezeleer` =mannelijk.
kwezel (Q095p Maastricht),
a: kort
wa en kwezel (K314p Kwaadmechelen),
e = ai van het franse mais
wat’n kwjezel (Q093p Rosmeer),
mannelijk
wā nə kwezəl (P176p Sint-Truiden),
voor een vrouw
kwezel (L282p Achel),
vrouwelijk
kweizel (P176p Sint-Truiden),
wā ən kwezəl (P176p Sint-Truiden),
kwezelaar:
nne kwieëzelèèr (Q203p Gulpen),
mannelijk
kweiweleer (P176p Sint-Truiden),
kwezeltje:
wat ə kwɛzəlkə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
perneuts:
perneuts (Q095p Maastricht),
pilaarbijter:
pillaarbijjeter (Q001p Zonhoven),
pilarenbijter:
pilaarebijter (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mannelijk
palèèrebèèter (P176p Sint-Truiden),
santelesie:
vrouwelijk
sààntelesie (P176p Sint-Truiden),
schijnheilige:
sjien heilige (L300p Beesel),
voor een man
schienheilige (L282p Achel),
snul:
wat ne snul (K315p Oostham),
steenkwezel:
met een goede aard
steinkwezel (L362p Opitter),
sukkel:
sukkel (K315p Oostham),
veldkwezel:
met een slechte aard
’n veldjkwezel (L362p Opitter),
vrome ziel:
vrome ziel (L209p Merselo),
wijwaterpisser:
wiewaterpisser (Q095p Maastricht),
zuiel:
zajel (Q095p Maastricht)
|
Een bidziel, bidmens, kwezel, overdreven vrome persoon. [N 96B (1989)] || kwezel [ZND 01 (1922)] || Kwezel. [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Wat een kwezel! [ZND 29 (1938)]
III-1-4, III-3-3
|