| 34067 |
lege eerste koe |
(een) voor de vetwei:
vør dǝ vɛtwęi̯ (P107a Rummen),
brul:
brøl (Q113p Heerlen, ...
L426z Holtum,
L374p Thorn),
brulse koe:
brølsǝ [koe] (Q117a Waubach),
eerste manse koe:
ø̜štǝ mǭs [koe] (Q204a Mechelen),
eerste vaars:
irstǝ vē̜s (L372p Maaseik),
istǝ vɛ̄ǝs (P045p Meldert),
īrstǝ vɛ̄rs (Q096d Smeermaas),
eerste vaars die mans is:
istǝ vē̜s dei̯ mas es (L420p Rotem),
gust (bijvgl. nmw.):
gȳst (L270p Tegelen),
gøs (L386p Vlodrop),
gøst (L321a Ittervoort, ...
L369p Kinrooi,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
gø̄st (L288a Ospel),
gø̜̄st (L318b Tungelroy),
gø̜st (L326p Grathem, ...
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
gust gebleven (bijvgl. nmw.):
gø̜s gǝblēvǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
guste beest:
gø̄stǝ bīst (L295p Baarlo),
guste koe:
gøstǝ [koe] (L211p Leunen, ...
L387p Posterholt),
gø̜stǝ [koe] (L324p Baexem, ...
L329p Roermond,
L374p Thorn),
guste maal:
gøstǝ mǭl (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick),
gø̄stǝ mǭl (L295p Baarlo),
gø̜stǝ mǭl (L270p Tegelen),
guste schot:
gyst sxǫt (L244c America, ...
L159a Middelaar),
gø̜st šǫt (L383p Melick),
gø̜stǝ šǫt (L290p Panningen),
guste vaars:
gøstǝ vē̜rs (L330p Herten),
gø̜stǝ vē̜rs (L322a Nunhem),
gø̜stǝ vē̜s (L320a Ell, ...
L321p Neeritter),
gusteling:
gøstǝleŋ (L332p Maasniel),
leeg (bijvgl. nmw.):
lēx (L429a Berg),
lē̜x (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lɛ̄x (Q095a Oud-Caberg),
leeg rind:
lēx rent (Q095p Maastricht, ...
Q101p Valkenburg),
lēǝx reŋk (Q113p Heerlen),
lē̜x rēnt (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lɛi̯ǝx rēnt (Q198b Oost-Maarland),
lege eerste vaars:
lex ø.rstǝ vē̜rs (L312p Neerpelt),
lege eersteling:
li̯ęxǝ i̯ǫstǝleŋ (Q077p Hoeselt),
lege koe:
lē̜x kō (Q098p Schimmert),
lege vaars:
lēx vɛ̄rs (L312p Neerpelt),
lē̜x vē̜s (L426p Buchten),
lē̜x vęi̯rs (L416p Opglabbeek),
lē̜x ˲vē̜s (L420p Rotem),
los beest:
lǫsǝ bis (Q071p Diepenbeek),
mans (bijvgl. nmw.):
mas (Q021p Geleen),
mau̯s (Q207p Epen, ...
L422p Lanklaar,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
mou̯s (Q113a Welten),
mǭs (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden,
Q113a Welten),
mɛu̯s (Q099q Rothem),
manse koe:
mai̯s [koe] (Q021p Geleen, ...
Q095a Oud-Caberg),
mau̯s [koe] (Q096p Bunde, ...
Q019z Geverik/Kelmond,
Q111q Ransdaal,
Q012p Rekem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond,
L368b Waterloos,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
mās [koe] (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
māu̯s [koe] (L424p Meeswijk),
mōs [koe] (Q209p Teuven),
mǭs [koe] (Q204a Mechelen, ...
Q197p Noorbeek),
manse vaars:
mau̯s vɛi̯s (Q007p Eisden),
mastkoe:
mas[koe] (L317p Bocholt),
mastrind:
masrɛnt (L423p Stokkem),
māsrēnt (Q193p Gronsveld),
mestkoe:
mes[koe] (Q101p Valkenburg),
muntig (bijvgl. nmw.):
møntex (K361p Zolder),
møntǝx (Q077p Hoeselt),
mø̄ntǝx (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mø̄ǝntex (Q078p Wellen),
muntig kalf:
myntǝx kalf (Q078p Wellen),
muntige:
mentǝgǝ (Q002p Hasselt),
møntexǝ (P051p Lummen),
møntǝgǝ (P176p Sint-Truiden),
møu̯ntšegǝ (Q156p Borgloon),
muntige eersteling:
møntegǝn estǝleŋ (P044p Zelem),
møntǝgǝ i̯ǫstǝleŋ (Q080p Vliermaal),
mø̜u̯ntǝgǝ i̯ǫsǝleŋ (Q156p Borgloon),
muntige koe:
møntǝgǝ [koe] (P049p Donk, ...
P046p Linkhout,
P051p Lummen),
mø̄ntǝgǝ [koe] (P188p Hoepertingen),
muntige vaars:
møntegǝ vi̯ās (P050p Herk-de-Stad),
møn˲tegǝ vi̯ē̜rs (K361a Boekt Heikant),
niet vol (woordgr.):
nēt vǫl (L429a Berg, ...
Q197p Noorbeek),
nēt vǭl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
nī vǫl (Q158p Riksingen),
nɛi̯t vǫl (Q020p Sittard),
schot:
skǫtš (P222p Opheers),
sxǫt (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L289h Boshoven,
L247p Broekhuizen,
L320a Ell,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L214a Geysteren,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L426z Holtum,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q198b Oost-Maarland,
L314p Overpelt,
Q032a Puth,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
šøt (L429p Guttecoven),
šǫt (L295p Baarlo, ...
L360p Bree,
L430p Einighausen,
L371a Geistingen,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
L373p Roosteren,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
schotje:
sxǫtjǝ (Q098p Schimmert),
slachtbeest:
slǫxtbiǝst (Q003a Oud-Waterschei),
slecht rund:
slęxt rønt (L422p Lanklaar),
vaars:
vē̜rs (L320a Ell),
verschoten rind:
vǝrsxōtǝ rent (Q192p Margraten),
vetbeest:
vętbei̯s (Q072p Beverst),
vɛtbē̜s (K317p Leopoldsburg),
vɛtbīst (P176p Sint-Truiden),
vɛ̃tbīst (P055p Kermt),
vetkoe:
vętkuu̯ (L372p Maaseik),
vɛtkō (Q009p Maasmechelen),
weibeest:
wēbīs (Q072a Rapertingen),
weischot:
weischot (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
węi̯sxǫt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
węi̯šǫt (L318b Tungelroy),
wilde koe:
wel [koe] (P048p Halen)
|
Jong rund dat eenmaal heeft gekalfd, maar dat daarna niet meer drachtig wil worden of waarmee men niet verder wil fokken. Zie voor de fonetische documentatie van (koe) het lemma ''koe'' (3.3.1). [N 3A, 25b; N C, 15; monogr.]
I-11
|