| 18084 |
lichaamsvocht |
beensap:
beinsaap (Q015b Kerensheide),
beenvocht:
beinvoch (L270p Tegelen),
beenwater:
beinwater (L270p Tegelen),
gewrichtsnat:
gewrichtsnâât (L270p Tegelen),
gəvrextsnoͅət (L282p Achel),
gewrichtssmeer:
fevrichsjmier (Q112p Voerendaal),
gewrichtsvocht:
gəvrechtsvoͅcht (K317p Leopoldsburg),
gewrichtswater:
gevrichswater (Q097p Ulestraten),
gevrichtswater (L321p Neeritter),
knokenwater:
knokewater (Q204a Mechelen),
knors:
knoos (Q015p Stein),
leewater:
le:jwaeter (P188p Hoepertingen),
le:wo:tər (Q095p Maastricht),
lee:waater (L290p Panningen),
leejwaoter (L165p Heijen),
leejwater (L215p Blitterswijck, ...
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
Q204a Mechelen,
L209p Merselo,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
L210p Venray),
leejwatter (L265p Meijel),
leeuwwater (Q196p Mheer),
leewaa.ter (L331b Boukoul),
leewaater (Q204a Mechelen, ...
L290p Panningen),
leewater (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
Q203p Gulpen,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
Q240p Lauw,
Q104a Limmel,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L385p Sint-Odiliënberg,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
leewāter (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
leewetter (Q074p Kortessem),
leijwater (Q020p Sittard),
leiwaater (Q112a Heerlerheide, ...
L422p Lanklaar,
Q019a Neerbeek),
leiwaoter (Q198p Eijsden),
leiwater (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L429p Guttecoven,
L320p Hunsel,
L379p Laak,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
leiwāter (L427p Obbicht),
leiwātər (L369p Kinrooi),
leiwetter (Q078p Wellen),
leiweͅttər (Q080p Vliermaal),
lejwater (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
L216p Oirlo,
L213p Well),
lejwoͅtər (Q072p Beverst),
lejwôter (Q093p Rosmeer),
lewatər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
leəwatər (Q278p Welkenraedt),
lē.wātər (L422p Lanklaar),
lēiwottər (Q083p Bilzen),
lēiwoͅitər (P176p Sint-Truiden),
lēīwater (L325p Horn),
lēwattər (P176p Sint-Truiden),
lēͅiweͅtər (P186p Gelinden),
lēͅwātər (L416p Opglabbeek),
lĕĕjwater (L191p Afferden, ...
L217p Meerlo,
Q030p Schinveld,
Q208p Vijlen),
leͅjwātər (Q095p Maastricht),
leͅjweͅteͅr (Q160p Bommershoven),
li.jwater (Q111p Klimmen),
lieewater (L266p Sevenum),
liejwater (L269p Blerick),
lieuwater (L330p Herten (bij Roermond)),
liewater (L297p Belfeld, ...
L328p Heel),
lieëwater (L291p Helden/Everlo, ...
L268p Velden),
lieəwater (L250p Arcen),
lijwasser (Q116p Simpelveld),
lijwater (Q035p Brunssum, ...
L246p Horst,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L245p Meterik,
Q097p Ulestraten),
lijwoater (L164p Gennep),
liwa:tər (K358p Beringen),
lièwater (L377p Maasbracht),
liêwater (L387p Posterholt),
liëuwater (L300p Beesel),
liëwater (L249p Grubbenvorst, ...
L298p Kessel),
līēwater (L296p Steyl),
lījwater (Q039p Hoensbroek),
līwaoter (Q001p Zonhoven),
līwātər (L420p Rotem),
līwōtər (Q003p Genk),
lâêîwoater (Q005p Zutendaal),
lèijwaoter (Q091p Veldwezelt),
lèiwater (L330p Herten (bij Roermond)),
lèjwaoter (Q198b Oost-Maarland),
lèjwater (Q118p Schaesberg),
lèèj waater (Q255p Kelmis),
léewetter (Q078p Wellen),
léĕwaater (L378p Stevensweert),
léwotter (Q083p Bilzen),
lêewater (L327p Beegden, ...
L269p Blerick),
lêijwater (L419p Elen),
lêwater (Q105p Heer),
lɛjwātər (Q012p Rekem),
t leewater (L329p Roermond),
t leiwaater (Q111p Klimmen),
Alleen in de knie.
leiwater (Q017p Elsloo),
Bij ziekte.
lîêwater (Q033p Oirsbeek),
Bij zwelling door stoot of val.
leiwater (L321p Neeritter),
moeilijk leesbaar
leevoater (Q101p Valkenburg),
Niet gebruikt in de nederl. zin van synoviaal vocht, wel water in de lendenen bij pleurislijders.
leejwetər (P055p Kermt),
lichaamsvocht:
liechemsvoch (Q198a Mesch),
merg:
de mérg oet de kneuk (Q198b Oost-Maarland),
der merg (Q113c Vrusschemig),
merg (L324p Baexem),
mä:rx (Q188p Kanne),
mérich (Q121p Kerkrade),
nat:
nat (K353p Tessenderlo),
sap:
t saap (L332p Maasniel),
smeer:
sjmè:r (L327p Beegden),
smeer (Q095p Maastricht),
smèèr (L373p Roosteren),
sméér (L373p Roosteren),
smeersel:
smeersel (Q095p Maastricht),
vocht:
fuch (L432p Susteren),
hae haet vóch in t kneen (L271p Venlo),
het vucht in de gevrichten (Q117b Rimburg),
t fox (Q096d Smeermaas),
t vocht (L324a Leveroy),
t vocht ùnger de hōēt (Q098p Schimmert),
voch (Q096p Bunde, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
Q012p Rekem,
L299p Reuver),
vocht (P120p Alken, ...
P176p Sint-Truiden,
L318b Tungelroy),
voog (L387p Posterholt),
vōg (L381p Echt/Gebroek),
vōōch (L247p Broekhuizen),
vōͅxt (L360p Bree),
voͅxt (P176p Sint-Truiden),
vòch in de gevrichte (Q020p Sittard),
vòg (Q098p Schimmert),
vócht (L163p Ottersum),
vôoch (L269p Blerick),
vochts:
voachts (L159a Middelaar),
vuurwater:
vuurwater (Q014p Urmond),
water:
et waater (L290p Panningen),
et woiter (Q162p Tongeren),
hae haet water in t kneen (L271p Venlo),
t water (L424p Meeswijk, ...
Q032a Puth),
wa:tər (L368p Neeroeteren),
waater (Q111p Klimmen, ...
Q030p Schinveld,
L210p Venray),
waaët`r (L316p Kaulille),
waitər (P047p Loksbergen),
wasser (Q121p Kerkrade),
water (L295p Baarlo, ...
Q002p Hasselt,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
Q112b Ubachsberg,
Q117a Waubach),
water (in ⁄t kneej) (L266p Sevenum),
water in de gevrichten (Q118p Schaesberg),
water tusse de kneuk (Q117p Nieuwenhagen),
waətər (L372p Maaseik),
wātər (L355a Linde),
wetter (Q071p Diepenbeek, ...
P227p Vorsen),
weͅtər (P222p Opheers),
woater (L353p Eksel, ...
L164p Gennep),
woter (Q094p Hees),
wōͅtər (L286p Hamont, ...
Q188p Kanne),
wōͅətər (L286p Hamont),
woͅitər (Q089p Martenslinde),
woͅitərt (Q162p Tongeren),
woͅətər (L312p Neerpelt),
wátter inne krij (L352p Hechtel),
wòiter (Q162p Tongeren),
ət wotər (Q003p Genk),
zeenwater:
seenwater (L287p Boeket/Heisterstraat),
zeenwaater (L289p Weert),
zeenwater (L288p Nederweert),
zenwōͅtər (L286p Hamont),
zucht:
zucht (L322p Haelen),
zweet:
zweet (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk),
zweit (Q012p Rekem)
|
het leewater (ziekte van de gewrichten; Fr. épanchement de synovi) [ZND 01u (1924)] || leewater [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Lichaamsvocht ((lee)water, vocht). [N 109 (2001)] || lichaamsvocht (dat zich bijv. in de gewrichten bevindt) [N 10 (1961)] || vochtophoping
III-1-2
|