| 33275 |
lijnzaadpap |
drank van lijzerdmeel:
drāŋk ˲van lēzǝrmīl (P051p Lummen),
drāŋk ˲van lēzǝrtmeǝl (P052p Schulen),
gerstemeeldrank:
jeǝštǝmēldreŋk (Q263p Raeren),
lijmzaadpap:
lēmzǭtpap (Q002p Hasselt),
lijnmeeldrank:
limɛ̄ǝldraŋk (L159a Middelaar),
līnmɛ̄ǝldrāŋk (L372p Maaseik),
lijnmeelpap:
limɛǝlpap (L192a Siebengewald),
linmɛ̄lpap (L368p Neeroeteren),
lijnmeelsoep:
limɛ̄lzy.pǝ (L163p Ottersum),
lijnpap:
lijnpap (K278p Lommel),
limpap (L422p Lanklaar),
lijnpapje:
linpɛpkǝ (L269p Blerick),
lijnzaadmeeldrank:
[lijnzaad]mɛldrāŋk (L192p Bergen, ...
L270p Tegelen),
lijnzaadmeelnat:
lēnzūǝtmɛ̄lnǫǝt (Q162p Tongeren),
lijnzaadmeelsoep:
lēzǝsmɛ̄ǝlsop (L246p Horst, ...
L214p Wanssum),
lijnzaadmeelwater:
lēzǝsmɛ̄ǝlwātǝr (L213p Well),
lijnzaadnat:
lęi̯nzǭtnat (L214a Geysteren),
lijnzaadpap:
[lijnzaad]pap (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
P176p Sint-Truiden,
Q080p Vliermaal,
P177p Zepperen),
lijnzaadsloeber:
linzǫǝtslubǝr (L215p Blitterswijck),
lijnzemeeldrank:
linzǝmɛ̄ldrāŋk (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q260p Walhorn),
lijnzemeelgedrank:
lẽ̜nzǝmɛ̄ljǝdrɛŋk (Q251p Gemmenich, ...
Q255p Kelmis),
lijzaaddrank:
lēzōi̯tdrāŋk (P058p Stevoort),
lijzaadmeeldrank:
lēzūǝtmīldrāŋk (Q177p Millen, ...
Q166p Vechmaal),
lijzaadpap:
li̯ēzōtpap (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lēzuǝtpap (P186p Gelinden, ...
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen),
lēzātpap (Q010p Opgrimbie, ...
P058p Stevoort),
lēzōǝtpap (Q160p Bommershoven, ...
Q079p Guigoven,
P192p Voort),
lēzǭtpap (Q102p Amby, ...
Q071p Diepenbeek,
P219p Jeuk,
Q158p Riksingen,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
lęi̯zōtpap (P176p Sint-Truiden),
lɛ̄zǭtpap (P179p Aalst, ...
Q010p Opgrimbie),
lijzatepap:
lēzǭtǝpap (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
lijzedrank:
lijzedrank (P211p Waasmont),
lijzemeeldrank:
lēzǝmeǝldrāŋk (P057p Kuringen),
lēzǝmɛ̄ǝldrāŋk (L265c Beringe, ...
L246p Horst),
lɛ̄zǝmēldraŋk (K315p Oostham),
lijzemeelpap:
lęi̯zǝmēǝlpap (P211p Waasmont, ...
P210a Walsbets),
lęi̯zǝmīǝlpap (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen),
lɛi̯zǝmęi̯lpap (L314p Overpelt),
lɛ̄zǝmēǝlpap (K358p Beringen),
lijzemeelsoep:
lēzǝmɛǝlsop (L267p Maasbree),
lijzendepap:
li̯ɛzǝdǝpap (Q093p Rosmeer),
lēzǝdǝpap (Q071p Diepenbeek),
lēzǝndǝpap (Q009p Maasmechelen, ...
L355p Peer,
L354p Wijchmaal),
lēzǝnǝpap (Q071p Diepenbeek),
līzǝndǝpap (L413p Helchteren, ...
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
līǝzǝdǝpap (Q083p Bilzen),
lɛ̄zǝdǝpap (Q084p Waltwilder),
lijzendmeeldrank:
li̯īzǝtmɛ̄ldrāŋk (Q171p Vlijtingen),
lijzendmeelpap:
lizǝntmēǝlpap (L282p Achel),
lizǝtmɛlpap (L360a Gerdingen),
lęi̯zǝtmēlpap (P188p Hoepertingen),
lijzendpap:
lizǝntpap (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L286p Hamont,
L313p Sint Huibrechts Lille),
lizǝtpap (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L368p Neeroeteren,
L313p Sint Huibrechts Lille),
li̯ɛzǝtpap (Q089p Martenslinde),
lēi̯zǝtpap (P176p Sint-Truiden),
lēzǝntpap (L353p Eksel, ...
L413p Helchteren),
lēzǝtpap (P120p Alken, ...
L417p As,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P176p Sint-Truiden),
lęi̯zǝtpap (Q083p Bilzen, ...
L355p Peer,
L358p Reppel),
līzǝtpap (L317p Bocholt),
lɛ̄zǝntpap (L314p Overpelt),
lijzensmeeldrank:
leǝzǝsmɛǝldrāŋk (L324p Baexem),
lēzǝsmɛ̄ǝldrāŋk (L268p Velden),
lijzensmeelpap:
lezǝsmɛǝlpap (L246b Melderslo),
lijzenspap:
lēzǝspap (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L217p Meerlo,
L371p Ophoven,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
lijzenssloeber:
lɛzǝnslubǝr (L209p Merselo),
lijzentemeelpap:
lēzǝntǝmɛ̄lpap (Q012p Rekem),
lijzentepap:
lizętǝpap (L366p Gruitrode, ...
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen),
lizǝtǝpap (L416p Opglabbeek),
lēzǝntǝpap (Q007p Eisden, ...
Q009p Maasmechelen),
lēzǝtǝpap (L355p Peer),
lēǝzǝntǝpap (L422p Lanklaar),
lijzepap:
lijzepap (K315p Oostham),
lēzǝpap (Q001p Zonhoven),
lɛ̄zǝpap (K353p Tessenderlo),
lijzerdmeeldrank:
lɛ̄zǝrmēǝldraŋk (K359p Koersel),
lijzerdpap:
lēzǝtpap (Q168p 'S-Herenelderen),
lęi̯zǝrtpap (K360p Heusden),
lɛzǝrtpap (K358p Beringen, ...
Q001p Zonhoven)
|
De "pap", ofwel het vloeibare veevoer dat van lijnzaadmeel wordt gemaakt. De zegsman uit Maastricht merkt op dat de pap ook medicinale kracht heeft en gebruikt wordt om op een wond te leggen. Indien in samenstellingen met lijnzaad- dit woorddeel onverkort is gebleven en gelijk aan de opgave voor lijnzaad in dat lemma, dan is hier naar de variant van het lemma Lijnzaad, Vlaszaad verwezen. Voor de typen lijzend en lijzens naast lijzaad zie de toelichting bij het lemma Lijnzaad, Vlaszaad. [RND 31; monogr.; add. uit L 1 a-m; L 1 u, 149; L 42, 59]
I-5
|