| 26596 |
los draaien |
leeg lopen:
lę̄x lōpǝ (L164p Gennep),
los draaien:
los draaien (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
lǫs˱ drɛjǝ (Q112p Voerendaal, ...
L289p Weert),
lǫs˱ drɛ̄jǝ (L316p Kaulille),
los lopen:
los lopen (L432p Susteren),
lǫs lupǝ (P051p Lummen),
lǫs lǫwpǝ (L430p Einighausen, ...
L292a Maxet,
L321p Neeritter,
L318p Stramproy,
L289p Weert),
voor de koning draaien:
vø̄r dǝ kø̄neŋ dręjǝ (L374p Thorn),
vø̄r dǝ kø̄neŋ drɛjǝ (L289p Weert),
voor de koningin draaien:
vø̄r dǝ kø̄neŋen drɛjǝ (L289p Weert),
voor de prins draaien:
vør dǝ prens˱ drɛ̄jǝ (L265p Meijel)
|
De molen laten draaien zonder dat de stenen werken. Met betrekking tot het woordtype voor de prins draaien (l 265) merkt Wiessner (pag. 94) op: ø̄Deze uitdrukking schijnt afkomstig te zijn uit de tijd van de vele belegeringen en uithongeringen van steden. Men liet dan de molen zonder de stenen draaien, daarmede de schijn ophoudend nog eten genoeg te hebben.ø̄ [N O, 13h]
II-3
|