| 18919 |
luieren |
bammelen:
bammele (Q113p Heerlen),
de achterhaam trekken:
den achterhoom trèkke (K318p Beverlo),
de keule (du.) bidden:
der kül bieëne (Q113p Heerlen),
de luierik uithangen:
de luierik ōthange (K318p Beverlo),
faulenzen (du.):
faulansen (L382p Montfort),
voelense (Q113p Heerlen),
voelentse (Q121p Kerkrade, ...
Q032p Schinnen),
voelenze (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen),
voeljenzen (Q015p Stein),
voellense (Q021p Geleen),
voellènse (Q019p Beek),
voelènse (Q020p Sittard),
voeëlense (L423p Stokkem),
voèlensu (Q035p Brunssum),
faulenzeren (<du.):
voelensere (Q113p Heerlen),
het niet inhebben:
het neet in hébbe (L417p As),
hoeielen:
Kom op mân, zit doa neet de godgansen daag in det heemke te hûjele
hûjele (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lammeling:
lammeling (Q095p Maastricht),
lamzakken:
làmzàkke (L266p Sevenum),
lanterfanten:
lanterfante (Q095a Caberg, ...
L329p Roermond),
lanterfanten (P219p Jeuk),
lanterfantə (Q108p Wijnandsrade),
luierikken
lanterfante (Q074p Kortessem),
lapzwansen:
lapsjwanse (L329p Roermond),
lápswánze (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
lui zijn:
lö zien (Q077p Hoeselt),
luien:
luijen (L265p Meijel),
luieren:
leierike (L360p Bree),
leiëriken (Q086p Eigenbilzen),
lui-jərə (Q095p Maastricht),
luiere (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L294p Neer,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L210p Venray),
luieren (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
luierre (L387p Posterholt),
luijere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
luijerre (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht),
luijerə (Q027p Doenrade),
luijərə (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo),
luijərən (Q014p Urmond),
luiərə (L382p Montfort),
lèjere (L417p As),
luieriken:
leu-e-rikken (L353p Eksel),
leu.rike (Q001p Zonhoven),
luieriken (L371p Ophoven, ...
Q013p Uikhoven),
luierikke (L321a Ittervoort, ...
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L216p Oirlo,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
luierikken (L292p Heythuysen, ...
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L382p Montfort),
luijerikke (L318b Tungelroy),
luijərikkə (L328p Heel),
lèjerikke (L417p As),
léjərikkə (L364p Meeuwen),
luieriken
lèèrieke (Q002p Hasselt),
luierikken:
leͅi̯ərekə (L364p Meeuwen),
lêûrikkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ləərikə (P047p Loksbergen),
luihangen:
lijghángə (P047p Loksbergen),
luilakken:
lēūjlàk.kə (Q095p Maastricht),
luij lakke (Q095a Caberg),
luilakken (Q095p Maastricht),
luilakkə (L382p Montfort),
luilàkkə (L432p Susteren),
luilákkə (L164p Gennep),
luiwammesen:
luijwamməsə (Q095p Maastricht),
luiwaamese (L330p Herten (bij Roermond)),
luiwammese (Q095p Maastricht),
luiwammesse (L289p Weert),
luiwamməsən (L265p Meijel),
lummelen:
lummele (Q034p Merkelbeek),
lummelle (L210p Venray),
mig (du.):
meu’tig (L270p Tegelen),
niks doen:
niks doon (Q018p Geulle),
niksen:
nīēksə (Q117p Nieuwenhagen),
niksnutten:
nieksnutte (Q117a Waubach),
nieksnuttə (L329a Kapel-in-t-Zand),
niksnutte (L322p Haelen),
op zijn rugstrang liggen:
cf. Schuermans p. 688 s.v. "strang
op z’nne röksjtraank ligke (Q193p Gronsveld),
op zijn zevenste gemak zijn:
oep zén zijvəstə gəmàk zén (P047p Loksbergen),
profiteren:
profiteren (L364p Meeuwen),
schuren:
bargoens: zich de kloote sjoere = niets doen
sjoere (Q020p Sittard),
te vuil voor te werken:
te vôêl veur te wèrke (Q098p Schimmert),
vozen:
voeëze (L271p Venlo),
vuil zijn:
vōēël zīēë (Q117p Nieuwenhagen),
vuilakken:
voelakke (L271p Venlo),
voelakkə (Q109p Hulsberg),
vuilensen:
voelense (Q203p Gulpen),
voelènsə (Q032p Schinnen),
voélense (Q193p Gronsveld),
vôêlénsə (Q038p Amstenrade),
vuileren:
voelerə (Q033p Oirsbeek),
vuiliken:
voelikke (L294p Neer, ...
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
voelikken (L322a Nunhem),
voelleke (Q117a Waubach),
vŏĕlikkə (L299p Reuver),
vôelikke (L331p Swalmen),
Zit d¯r nie te voeleke, slaopkop
voeleke (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
vuiloren:
voel oere (Q208p Vijlen),
voeloere (Q036p Nuth/Aalbeek),
voeloeëre (Q111p Klimmen),
voēloeëre (Q112p Voerendaal),
vōēlōēre (Q196p Mheer),
vōēlôerə (Q113p Heerlen),
vū.l‧Òuərə (Q202p Eys),
vuilwammesen:
(zie 299).
voelwammese (Q095a Caberg),
ze schuren:
ze schoere (K318p Beverlo),
zijn kloten schuren:
vooral tijdens de werkuren op het werk
z’n klōēëte schouë.re (Q002p Hasselt)
|
lanterfanten || lui en genoeglijk nietsdoen || luieren || luieren, niets doen || luieriken || luieriken, luieren || luierikken || luilakken || niet bezig zijn, niets uitvoerend || niet hard werken || niets doen, de nietsnut uithangen || nietsdoen (er) (luierik) || zijn kloten schuren, d.i. luieren || zijn tijd in ledigheid doorbrengen || zijn tijd met nietsdoen doorbrengen en ook geen zin hebben om iets te doen [luieren, luibroeken, luierikken] [N 85 (1981)]
III-1-4
|