| 32867 |
maaipad |
(het) ligt af:
lēǝt af (K358p Beringen),
baan:
baǝn (P222p Opheers),
bãn (L369p Kinrooi, ...
Q162p Tongeren),
bān (L324p Baexem, ...
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy),
bōǝn (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
bǫǝn (L282p Achel, ...
L282p Achel,
P175p Gingelom,
P222p Opheers),
bǭn (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L163b Ven-Zelderheide),
bǭǝn (P175p Gingelom, ...
P176a Melveren,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
b˙ǫn (L314p Overpelt),
baantje:
bø.ŋkǝ (Q077p Hoeselt),
de beemd is aangemaaid:
dǝ bamt is˱ āngǝmɛt (L355a Linde),
doorgang:
durgaŋk (L420p Rotem),
eerste snede:
istǝ sn˙ē (K357p Paal),
enkel gezwad:
ęŋkǝl gǝzwāt (L317p Bocholt),
gang:
gaŋ (P048p Halen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
P056p Stokrooie),
gaŋk (L324p Baexem, ...
L429a Berg,
K318p Berverlo,
Q072p Beverst,
L289h Boshoven,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
P048p Halen,
K316p Heppen,
K359p Koersel,
L289b Leuken,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
Q157a Overrepen,
K357p Paal,
P107a Rummen,
L432p Susteren,
P044p Zelem),
gāŋk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q204a Mechelen,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer),
g˙aŋk (L314p Overpelt),
gemad:
gǝmāt (Q111p Klimmen),
gemade/gemaai:
gǝmā (Q111p Klimmen
[(met de zeis)]
),
gǝmāi̯ (Q111p Klimmen, ...
Q020p Sittard),
getreed:
gǝtrēi̯ (Q009p Maasmechelen),
gezwaard:
gǝzwārt (L295p Baarlo
[(met de zeis)]
),
gezwad:
gǝzwat (K316p Heppen, ...
L355p Peer),
gǝzwãt (L413p Helchteren),
gǝzwāt (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L326p Grathem
[(met de zeis)]
,
L366p Gruitrode,
L413p Helchteren,
L369p Kinrooi
[(met de zeis)]
,
L355a Linde,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L355p Peer),
gǝzwǫu̯ǝt (P222p Opheers),
gǝzwǫǝt (L282p Achel, ...
Q152p Kerniel),
gǝzwǭ.t (L414p Houthalen),
gǝzwǭt (K318p Berverlo),
gǝzwǭǝt (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
gǝžwāt (L293p Roggel),
gezwade/gezwaai:
gezwade/gezwaai (L360a Gerdingen),
grasstoppelen:
grāsstǫpǝlǝ (L322p Haelen),
het is kaal:
t ęs kǭl (Q096d Smeermaas),
het is kaal gemaaid:
hǝt ęs kǭǝl gǝmē̜t (Q004p Gelieren Bret),
het zuiver:
het zuiver (K278p Lommel),
hol gezwad:
hōǝl gǝzwǭǝt (L286p Hamont),
ingehouwen kant:
engǝhǭi̯u̯ǝ kānt (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
jaan:
jø̄ǝn (Q112b Ubachsberg),
jǭn (Q198b Oost-Maarland, ...
Q111q Ransdaal),
jǭǝn (L372p Maaseik),
jaan/gaan:
gø̄n (L291p Helden),
gø̜̄n (L295p Baarlo, ...
L331b Boukoul,
L331p Swalmen),
gēn (L387p Posterholt),
gōn (L423p Stokkem),
gǭn (L209p Merselo, ...
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
g˙ø̜̄n (L332p Maasniel, ...
L290p Panningen),
g˙ǭn (L383p Melick),
jø̜ǝn (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q112z Ten Esschen),
jǫu̯n (Q009p Maasmechelen),
jǭn (L324p Baexem, ...
Q196a Banholt,
Q018p Geulle,
L320c Haler,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth,
Q198b Oost-Maarland,
Q096d Smeermaas,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
ɛ̄i̯n (Q014p Urmond),
%%historische meervoudsvormen%%
jø̜n (Q176a Ketsingen),
korenstoppel:
kūrǝstǫpǝl (Q004p Gelieren Bret),
leeg gemad:
lęi̯g gǝmat (Q204a Mechelen),
maaibaan:
mē̜bǭǝn (P176a Melveren),
mīǝi̯bān (Q097p Ulestraten),
maaiersgaan:
mē̜i̯ǝrsgē̜n (L271p Venlo),
maaipad:
mɛi̯pāt (L269p Blerick),
pad:
pat (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum,
K357p Paal),
pāt (L422p Lanklaar, ...
L434p Limbricht,
L321p Neeritter),
pǫǝt (L282p Achel, ...
L282p Achel),
padje:
pętjǝ (L159a Middelaar),
pɛ̄tjǝ (Q033p Oirsbeek),
pand:
pãnt (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
pānt (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
slorf:
šlǫrf (L330p Herten),
snede:
snit (Q197p Noorbeek),
snē̜i̯ (L366p Gruitrode),
sprei:
špręi̯ (L332p Maasniel),
stoppel:
stǫpǝl (L420p Rotem),
stoppelenland:
stǫpǝlǝlant (K358p Beringen),
tussen de ganen:
tø̜sǝ dǝ gø̜̄n (L331p Swalmen),
tussen de gemaden door:
tø̜šǝ dǝ gǝmā dōr (Q022p Munstergeleen),
tussen de gezwaden:
tø̜sǝ dǝ gǝžwā.r (L290p Panningen),
tussen het gezwad in:
tøsǝn ǝt gǝzwǫǝt ēn (L282p Achel),
vaart:
vārt (L381b Peij),
voor:
vǭr (Q198b Oost-Maarland),
voordeelstuk:
vø̄ldǝrstøk (Q098p Schimmert),
voormaaien:
vǝrmɛ̄ǝ (Q002b Kiewit),
weg:
wix (L420p Rotem),
wiǝx (Q002p Hasselt),
wēx (L282p Achel, ...
L329p Roermond),
wē̜x (L371a Geistingen),
w˙ix (L289a Hushoven),
w˙īx (Q002p Hasselt, ...
L289a Hushoven,
Q002b Kiewit,
L289p Weert),
zuivere gang:
zø̜vǝrǝ gaŋk (K278p Lommel),
zwad:
zwat (P176p Sint-Truiden)
|
Het pad dat in het veld ontstaat als men één regel gras heeft afgemaaid, het strookje kale veld dus, waar geen lang gras meer staat. De zegsman van L 330 tekent bij zijn opgave slorf aan: "het werkwoord slorven betekent het afpassen voor het grasmaaien, het met de klompen plattreden van het gras om grenzen (als voren op de akker) te markeren". Vergelijk ook het woordtype getreed. [N 14, 95; monogr.] || Lege gang of leeg pad dat ontstaat na het maaien van een baan graan; de gemaaide oppervlakte. Zie ook de toelichting bij het lemma ''graanzwad, rij gemaaide halmen'' (4.2.10). [N 15, 25a; monogr.; add. uit JG 1b]
I-3, I-4
|