| 32544 |
maatmand |
anderhalfvatse mand:
ǫŋǝrhalǝf˲vātsǝmaŋ (L318d Altweert
[(voor ± 25 kg aardappels)]
, ...
L318e Altweerterheide
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L287p Boeket
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L289h Boshoven
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L288c Eind
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L289a Hushoven
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L318a Keent
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L288b Laar
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L289b Leuken
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L288p Nederweert
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L288a Ospel
[(voor ± 25 kg aardappels)]
,
L289p Weert
[(voor ± 25 kg aardappels)]
),
bushel:
bøsǝl (L291p Helden
[(ronde maatmand met boven en onder dezelfde doorsnee)]
),
driekwartvatsmand:
drīkwartvātsmaŋ (L291p Helden),
halfvats mandje:
half˲vātsmɛntjǝ (L322p Haelen
[(± 10 kg)]
),
halfvatse mand:
halǝf˲vātsǝ maŋ (L318d Altweert
[(voor ± 15 kg aardappels)]
, ...
L318e Altweerterheide
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L287p Boeket
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L289h Boshoven
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L288c Eind
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L291p Helden,
L289a Hushoven
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L318a Keent
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L288b Laar
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L289b Leuken
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L288p Nederweert
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L288a Ospel
[(voor ± 15 kg aardappels)]
,
L289p Weert
[(voor ± 15 kg aardappels)]
),
halfvatsmand:
half˲vātsmanj (L332p Maasniel, ...
L331p Swalmen),
maat:
mōt (P176p Sint-Truiden),
mǭt (L423p Stokkem),
maatkorf:
mǭtkø̜̄rǝf (L423p Stokkem),
maatmand:
mǭtman (P047p Loksbergen),
maatmandel:
mǭtmandǝl (Q013p Uikhoven),
mǭtmanjǝl (L423p Stokkem),
mudse ben:
møtsǝ bɛn (L163p Ottersum),
tweevatse mand:
twiǝvātsǝmaŋ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vat:
vāǝt (Q071p Diepenbeek
[(23 kg)]
),
vatmand:
vātman (L426p Buchten, ...
L386p Vlodrop),
vātmanj (L326p Grathem),
vatmandel:
vātmandǝl (Q111p Klimmen),
vats mandje:
vāts mɛntjǝ (L270p Tegelen
[(ovaal mandje voor ± 20 kg aardappels)]
),
vatse ben:
fatsǝ bɛn (L163p Ottersum),
vatse mand:
vatsǝ mant (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vatsǝ maŋt (L266p Sevenum),
vātsǝ maŋ (L289p Weert
[(voor 20 kg aardappels)]
),
watsǝ mānt (L265p Meijel),
vatsmand:
vā.tšmanj (Q020p Sittard),
vātsm ̇anj (L329p Roermond),
vātsmanj (L322p Haelen
[(voor 25 kg aardappels)]
, ...
L330p Herten
[(bodem is smaller dan de bovenrand)]
,
L372p Maaseik
[(van ongeschilde wissen: 17 kg)]
,
L332p Maasniel
[(25 kg aardappelen)]
,
L383p Melick),
vātsmaŋ (L318d Altweert
[(voor 20 kg aardappels)]
, ...
L318e Altweerterheide
[(voor 20 kg aardappels)]
,
L269b Boekend,
L287p Boeket
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L289h Boshoven
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L288c Eind
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L291p Helden,
L289a Hushoven
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L318a Keent
[(voor 20 kg aardappels)]
,
L288b Laar
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L289b Leuken
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L288p Nederweert
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L294p Neer
[(voor 20 kg aardappels)]
,
L288a Ospel
[(voor ± 20 kg aardappels)]
,
L290p Panningen,
L423p Stokkem,
L289p Weert
[(voor ± 20 kg aardappels)]
),
vātšmanj (L331p Swalmen),
vatsmandel:
vātsmandǝl (Q018p Geulle, ...
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten),
vātsmaŋǝl (L423p Stokkem),
viervatsmand:
vīrvātsmaŋ (L291p Helden)
|
Mand met bepaalde inhoudsmaat. Zie ook het lemma ɛvatɛ in wld II.3, pag. 159-160.' [N 20, 50; N 40, 94; N 40, 95; monogr.]
II-12
|