| 17984 |
mankeren |
(iets) hebben:
hebbe (L289p Weert),
huibbə (L382p Montfort),
hébbe (L417p As),
höbbə (L299p Reuver),
fehlen (du.):
faele (L329p Roermond),
feilen (Q102p Amby),
felle (Q117a Waubach),
felt jet (Q222p Vaals),
feͅalə (Q202p Eys),
fäle (Q113p Heerlen),
fèele (Q203p Gulpen),
féélle (L331p Swalmen),
féélə (Q035p Brunssum, ...
Q207p Epen),
fééëlə (Q117p Nieuwenhagen),
fêêlə (Q113p Heerlen),
B.v. wat fáeltj tich?.
fáele (L330p Herten (bij Roermond)),
get hebben:
dee heet gèt (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
haperen:
hapere (L325p Horn),
hāpere (L417p As),
iemand wat zijn:
eeme waat zeen (L318b Tungelroy),
iet hebben:
et höbbe (Q095p Maastricht),
iets voelen:
iets vēēle (L210p Venray),
in de weg zitten:
zitj get inne waeg (L294p Neer),
mankatie hebben:
mankasie höbbe zen (Q095p Maastricht),
mankeren:
dó mánkièrt mich iet (Q162p Tongeren),
gèt màngkeerö (L378p Stevensweert),
gét mankeerə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
he mangkeert (L316p Kaulille),
hea mankeert wat (L269p Blerick),
hɛ mankjot (Q168p s-Herenelderen),
iet mánkièrrë (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
iĕts mánkeerə (L271p Venlo),
makerə (Q108p Wijnandsrade),
mangkeere (L323p Buggenum, ...
L431p Dieteren,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum),
mangkeerë (L422p Lanklaar),
mangkeerə (Q027p Doenrade, ...
P055p Kermt),
mangkere (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort,
L387p Posterholt),
mangkeren (L322a Nunhem),
manke:rə (P192p Voort),
mankeere (L250p Arcen, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L379p Laak,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
mankeeren (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L419p Elen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert),
mankeerrə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mankeert gêt (Q015p Stein),
mankeeru (Q035p Brunssum),
mankeerə (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q116p Simpelveld,
L331p Swalmen),
mankeerən (Q014p Urmond),
mankeiere (Q020p Sittard),
mankeire (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
mankere (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
Q074p Kortessem,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q171p Vlijtingen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
mankeren (Q086p Eigenbilzen, ...
L366p Gruitrode,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
mankerə (Q033p Oirsbeek),
mankerən (L164p Gennep),
mankēērə (Q117p Nieuwenhagen),
mankēirə (P176p Sint-Truiden),
mankiere (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L289p Weert),
mankieren (L165p Heijen, ...
L216p Oirlo,
L213p Well),
mankieëre (Q083p Bilzen),
mankii̯erə (Q089p Martenslinde),
mankière (Q117b Rimburg),
mankīēre (L210p Venray, ...
L215a Wellerlooi),
mankīre (L290p Panningen),
mankjeire (Q168p s-Herenelderen),
mankjèrre (Q077p Hoeselt),
mankère (L360p Bree),
mankére (Q111p Klimmen),
mankérə (L299p Reuver),
mankéértstə wát (L416p Opglabbeek),
mankëere (Q093p Rosmeer),
maŋke:rə (K358p Beringen, ...
Q095p Maastricht),
maŋke:rən (K353p Tessenderlo),
maŋkē:rə (Q010p Opgrimbie),
maŋkērə (Q203b Ingber, ...
Q012p Rekem),
maŋki.jrə (P188p Hoepertingen),
maŋkè.ərṇ (Q001p Zonhoven),
maŋkè:rə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
maŋkɛ.rə (L364p Meeuwen),
mānkeere (Q105p Heer, ...
L378p Stevensweert,
L296p Steyl),
mānkieren (L246a Swolgen),
mekiere (L217p Meerlo),
menkeere (Q095p Maastricht),
menkere (Q095p Maastricht),
mànkeerə (Q038p Amstenrade, ...
K317p Leopoldsburg,
L432p Susteren),
mànkijrə (P047p Loksbergen),
mànkéére (L417p As),
mánkeerə (L328p Heel),
mângkeren (Q098p Schimmert),
mənkērə (Q095p Maastricht),
niks mankeere (Q011p Boorsem, ...
Q021p Geleen),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
niks mankeere (Q011p Boorsem),
maulieren:
maulière (L320a Ell),
missen:
missen (L271p Venlo),
niet in de haak zijn:
nie in den hoak zien (L215p Blitterswijck),
ontbreken:
ontbrêken (L385p Sint-Odiliënberg),
schelen:
chêle (L295p Baarlo),
dem sjilt get (L330p Herten (bij Roermond)),
die schilt iet (Q240p Lauw),
iĕts schéélə (L271p Venlo),
schaele (L269b Boekend, ...
L271p Venlo),
scheele (L431p Dieteren),
schele (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
Q097p Ulestraten),
schelen (L428p Born, ...
L366p Gruitrode),
schēle (L382p Montfort),
schille (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L215p Blitterswijck,
L434a Broeksittard,
L164p Gennep,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L325p Horn,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
schillen (L216p Oirlo),
schilt (L353p Eksel),
schilə (P047p Loksbergen),
schäle (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg),
schèle (L297p Belfeld, ...
Q207p Epen,
L377p Maasbracht),
schèlle (L267p Maasbree),
schêl (L288p Nederweert),
schêle (L300p Beesel, ...
Q105p Heer,
L165p Heijen,
Q016p Lutterade,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
schêlen (L269p Blerick, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
schêlə (L331p Swalmen),
scjèle (Q198p Eijsden),
sjaele (Q021p Geleen, ...
L299p Reuver),
sjaïle (L381p Echt/Gebroek),
sjeele (Q095a Caberg, ...
L387p Posterholt),
sjeelt (Q201p Wijlre),
sjele (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter),
sjelle (Q117a Waubach),
sjēle (L427p Obbicht),
sje͂le (Q101p Valkenburg),
sjilje (L327p Beegden),
sjille (L417p As, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L323p Buggenum,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L320p Hunsel,
Q074p Kortessem,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
sjillə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L320b Kelpen,
L265p Meijel),
sjilt (L386p Vlodrop),
sjèle (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q104a Limmel,
Q034p Merkelbeek,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen),
sjèlen (Q014p Urmond),
sjèèle (Q203p Gulpen),
sjélle (L292p Heythuysen),
sjééltər wát (L416p Opglabbeek),
sjéélə (L299p Reuver, ...
Q098p Schimmert,
L432p Susteren),
sjééëlə (Q117p Nieuwenhagen),
sjêle (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
Q202p Eys,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
Q208p Vijlen),
sjêlen (L299p Reuver),
um sjilt get (L294p Neer),
#NAME?
schèle (Q035p Brunssum),
schorten:
schorten (L366p Gruitrode)
|
Gezond (zijn): niet ziek (gezond, goed, nuver,eerlijk, gaaf, krek). [N 84 (1981)] || Gezond (zijn): niet ziek (gezond, goed, uver, gaaf, krek). [N 107 (2001)] || gezond zijn || hij is niet al te wel; hij is onpasselijk (de echte dialectwoorden hiervoor) [ZND 32 (1939)] || mankeren [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Mankeren: mankeren, schelen (schelen, mankeren, het hebben). [N 84 (1981)] || Onwel: zich niet gezond voelend (erg, onwel, niet goed, misselijk). [N 107 (2001)] || schelen || schelen, mankeren [SGV (1914)] || Sukkelen: aanhoudend ziek of niet gezond zijn, ziekelijk zijn (kwijpelen, plaaieren, op de sukkelbaan zijn, in het sukkelstraatje zijn). [N 84 (1981)] || Sukkelen: aanhoudend ziek of niet gezond zijn, ziekelijk zijn (sukkelen, krenkelen, kwakkelen, op de sukkelbaan zijn). [N 107 (2001)] || Zich niet lekker voelen (niet lekker, niet goed, gammel, krank). [N 107 (2001)]
III-1-2
|