e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
middagmaal diner: dinee (Maastricht), diner (Maastricht), Fijn of feestelijk middagmaal  dīēné (Tongeren), middag ete  dinee (Maastricht), eten: aete (Bergen, ... ), aite (Caberg), eete (Amby), eten (Borgharen, ... ), etə (Reuver), ète (Afferden, ... ), èten (Haelen, ... ), ètĕ (Tegelen), èwetĕn (Waubach), èète (Bergen, ... ), éte (Maastricht), ête (Valkenburg, ... ), ëte (Gronsveld), ɛ.tə (Meeuwen), ɛ:tə (Lottum), ɛtə (Heerlen), ɛətən (Genk), ɛ̄te (Leunen, ... ), ɛ̄tən (Bree), aardap.  èəten (Kesseleik), aardappelen  eete (Maastricht), boeren  ètə (Reuver), De andere groep om 18 uur  ētə (Maastricht), fabrieksarbeiders  ète (Reuver), ètə (Reuver), middageten  aete (Reuver), middagmaal  aete (Echt/Gebroek), éeete (Roermond), Nao en veur ¯t (of:d¯n) ete beije Dat ete lös m¯nhier neet Toes moppert de vrouw en verzuijelt ¯t ete  ete (Maastricht), warm eten  èète (Venray), èite = warm eten. koffè = koffie met boterham Bij de mijnwerkers is het anders: die nemen brood mee naar de mijn en eten als ze thuis komen pas warm  èite (Einighausen), middag, de -: de middag (Gennep, ... ), de middāāg (Thorn), de middeg (Ell), de middig (Bree, ... ), də mi:ddich (Montfort), də middag (Valkenburg), də middich (Pey), də mid⁄dich (Brunssum), med.ax (Montzen), medaag (Sevenum, ... ), medax (Blitterswijck, ... ), medāx (Welkenraedt), meddaag (Vlodrop), meddeg (Neerglabbeek, ... ), medâ.x (Eupen), medəx (Teuven), meͅdəx (Uikhoven), me’d.â.x (Eupen), midāg (Bocholtz, ... ), middaag (Echt/Gebroek, ... ), middag (Grote-Brogel, ... ), middāāg (Roermond), middāg (Pey), middeg (Borgharen, ... ), middĕg (Vijlen, ... ), middig (As, ... ), middáág (Steyl), middèg (Neerharen), middég (Amby), middëg (Valkenburg), middəg (Eckelrade, ... ), midəx (Molenbeersel, ... ), mid’daag (Bleijerheide, ... ), mieddig (Valkenburg), minnig (Meeuwen), mədág (Sevenum), m‧edəx (Neeroeteren), 12 uur  de medaag (Neer), de middag (Caberg), de middig (Neer, ... ), du middig (Itteren), də middich (Haelen), middich (Grevenbicht/Papenhoven), middig (Doenrade, ... ), bij boeren  middeg (Kaalheide/Onderspekholz), middig (Buchten), bij boerenbevolking  de middag (Gennep), bij werklieden  middag (Beringen), De middig waas nog neet vèrig  middig (As, ... ), deftige mensen later  middig (Sittard), genodigde voor een feestelijk middagmaal bijv, kerstmis  middig (Haelen), gevolgd door 1 uur rust  middich (Sittard), i als in bidden  middaag (Peer), in het dorp de middag om 1 uur i.p.v. om 12 uur  middag (Zonhoven), klemtoon op daag  medaag (Horst), klemtoon op de aa  middaag (Vaals), lunch  de middeg (Heerlerbaan/Kaumer), meest boeren - landbouwers Mijnwerkers eten naargelang ze "schicht"hebben  middig (Koningsbosch), middageten  de middig (Lutterade), platte streepjes op de aa  də middààg (Simpelveld), s middags  de middig (Herten (bij Roermond)), smiddags  middag (Merkelbeek), middig (Schinnen), verschilt na elke bezigheid  middaag (Wijchmaal), voor landbouwers  middaag (Herten (bij Roermond)), warm eten  de middeg (Weert), warm middageten  middəg (Tienray), warme maaltijd  də middig (Schimmert), we hebbe de middeg al òp  middeg (Castenray, ... ), ¯t Jeet nuus boave ing jouw mid¯daag  mid’dieg (Bleijerheide, ... ), middageet: middag èèt (Leunen), middageten: de middig ète (Beek), medag ééte (Maasbree), medāg ētə (Koersel), meddax ē’ətə (Lummen), medexēͅtə (Merkelbeek), mĕdəgɛ̄tə (Rekem), midaag éte (Wessem), midax˂ēʔə (Kwaadmechelen), middaag aete (Steyl), middaag essə (Kerkrade), middaagaete (Heerlen, ... ), middaagaite (Roermond, ... ), middaageate (Blerick), middaageësse (Kerkrade), middaagèse (Kerkrade), middaagèsse (Kerkrade), middaagète (Haelen, ... ), middaagèten (Steyl, ... ), middaagêten (Venlo), middaagêtə (Thorn), middag eete (Maastricht), middag ete (Maastricht), middag eten (Montfort), middag eətə (Rimburg), middag èten (Kessenich), middag ɛ̄te (Leunen), middagaete (Oirlo, ... ), middageete (Eys, ... ), middageiten (Beverlo), middagete (Borgharen, ... ), middageten (Einighausen, ... ), middagetə (Maastricht), middageétə (Maastricht), middagēten (Altweert, ... ), middagète (Merselo, ... ), middagééten (Hamont), middeg-aete (Castenray, ... ), middegaete (Houthem), middegaeten (Afferden), middegaîte (Roermond), middegeate (Klimmen), middegäte (Heerlerheide), middich èatə (Ubachsberg), middich èètə (Nieuwstadt), middig aete (Nunhem, ... ), middig aite (Melick), middig āete (Buchten), middig āētə (Heel), middig eate (Lutterade), middig ēten (Stein), middig ĕtən (Urmond), middig èten (Born), middig ètə (Koningsbosch), middig èətə (Jabeek), middig éte (Hunsel), middig ééte (Beek), middig ééətə (Doenrade), middig ête (Linne, ... ), middig êêetə (Rekem), middig-ete (Waubach), middig-éétə (Horn), middigaete (Dieteren, ... ), middigaeten (Makset), middigaetə (Asselt, ... ), middigaite (Blerick, ... ), middigāētə (Kelpen), middigeete (Meerssen), middigeiëte (Sittard), middigeten (Bunde, ... ), middigeëte (Heerlen), middigäten (Stein), middigète (Bingelrade, ... ), middigèten (Rekem, ... ), middigèètə (Swalmen), middigèëte (Heerlen), middigééte (Doenrade), middigéétə (Geleen), middigéətə (Reuver), middigɛten (Overpelt), middàch eetə (Maastricht), middəg ééətə (Horn), middəgeetə (Maastricht), midich éétə (Sittard), midəgètə (Reuver), midəxɛtə (Opglabbeek), morgenaite (Roermond), mìddágêtə (Roermond), m‧edəx˂‧ēͅtə (Neeroeteren), 12 uur  medāāg-āēte (Sevenum), middaagaete (Venlo), middag(eten) (Meeuwen), middig aete (Beek), middig aeten (Guttecoven), middig ééte (Geleen), middigeite (Schinnen), middəchéétə (Meijel), 12 uur warme maaltijd  middich éétə (Heythuysen), 12uur  middageten (Gennep), arbeiders om 12 uur  middageten (Maastricht), avond  middigäete (Geulle), bij boeren en werklui is de middag van 12 tot 12.15 uur Bij middenstand is de middag 12 - 13 uur  midduchête (Weert), bij burgerij als bij landb. bevolking  middagèten (Well), boeren burgers om 12 tot 13 uur  middaagête (Hunsel), boeren om 11 uur  middaagète (Kessel), boerenbevolking  middagête (Heijen), deftige mensen later  middigaete (Sittard), e van les  middigeten (Nieuwstadt), geen verschil tusse bevolk. groepen  mìdigêtə (Kessel), lunch  middagete (Maastricht), middegeëte (Heerlerbaan/Kaumer), middag maal (warm)  middag-aetə (Gennep), middag ééten  middachèètə (Meijel), s middags  middag ète (Meerlo), middageete (Amby), middig ète (Thorn), smiddags  middig aete (Geleen, ... ), middig éte (Tungelroy), waarna iˆ\\r\\ (got.undaumi) siesta  medexēͅtə (Bree), warm eten  middageete (Maastricht), middáágéétə (Venlo), warm, ook savonds  middich éétə (Urmond), middagkost: medegkost (Linde), middagmaal: middagmaol (Maastricht), middagsbrood: middagsbroed (Maastricht), middagseten: meͅdexs˂ētə (Eupen), 12 uur  middaagsaete (Horst), middagunjere: middig-ōōnjərə (Munstergeleen), noen, de -: de noen (Sint-Lambrechts-Herk), de noon (Gulpen, ... ), də nōēn (Loksbergen), noe-en (Beverst), noen (Bilzen, ... ), non (Jesseren), noon (As, ... ), noōn (Banholt), noun (Einighausen, ... ), noön (Mheer), nōn (Neerglabbeek, ... ), nŏĕn (Opglabbeek), noͅn (Heerlen), nun (Genk, ... ), nūn (Borlo, ... ), nūūn (Vlijtingen), nyn (Schulen), nóón (Hulsberg), nôôn (Epen), 12 uur  də noon (Heugem), noon (Grevenbicht/Papenhoven), bij boeren  noon (Buchten), Bij de boerenstand  noon (Amstenrade), boeren  noen (s-Herenelderen), meest "noon"eten  noon (Eckelrade), middag  de nōōn (Schinnen), n‧ōn (Eys, ... ), middag eten (warm)  noon (Stein), middageten  de noon (Gronsveld, ... ), noon (Gulpen, ... ), middagmaal  noon (Schinveld, ... ), middagmaaltijd  noon (Stein), mënë n؉n és òp: m¯n middagmaal is "op"(gegeten)  nōēn (Tongeren), s middags  noon (Meers), smiddags  noon (Meers, ... ), smiddegs  de noon (Gulpen), soms  noon (Opitter), tied viêr nône te ête  nône (Veldwezelt), uren: 6,10,12,15 en 19  noon (Cadier), voor de boeren werkvolk dat buiten het dorp werkt, neemt z¯n noenmaal ¯s avonds  noen (Beverst), voor s middags  nun (Borgloon), werklui eten om 8,12,15,19 uur De boeren daarenboven nog om 6 uur ¯s morgens  noon (Vroenhoven), noeneten: noen eten (Sint-Lambrechts-Herk), noen ête (Riemst), noen êtë (Hoeselt), noon eten (Kanne, ... ), noon ètə (Wijlre), noon èəten (Gulpen), noonète (Wijlre), nōēnêtë (Tongeren), nōneͅətə (Gemmenich), nunəēʔə (Kwaadmechelen), nūnɛtə (Bilzen), ’t noenaete (Bilzen), bij landbouwers  noonētə (Berg-en-Terblijt), boerenbevolking  nōn īətə (Sint-Geertruid), hët n؉nêtë: het middageten  nōēnêtë (Tongeren), middag  noen ête (Hoeselt), s middags  noon èten (Eys), smiddags  noon ète (Vijlen), zowel w.w. als z.nw.  noenèète (Genk), noenstond: noͅnstoͅnd (Lummen), noentje, het -: noenke (Brunssum), s noenens: s noennès (Spalbeek), ’s noenes (Ulbeek), s-namiddags-eten: 12 uur warme maaltijd  ⁄s na middáás éétə (Heythuysen), warm eten: warm eten (Ittervoort), werm eëte (Heerlen), wèrm eetə (Valkenburg), wèrm èatə (Ubachsberg), wérm ééte (Venlo), 12 uur  werm aete (Beek), avond  werm äete (Geulle), eventueel  wérrəm eetə (Maastricht), middag  warm ète (Heythuysen), werm aete (Herten (bij Roermond)), middigaete  warm aete (Maasbree) de tweede maaltijd, later in de voormiddag [ZND 40 (1942)] || diner || eenvoudige warme maatijd om 12 uur || het eten smiddags || het middageten, het middagmaal || het middagmaal || het middagmaal (warm), middag(uur) || hoofdmaaltijd, warme maaltijd || lunch || maaltijden; Hoe noemt U: Namen voor de verschillende maaltijden, afhankelijk van de tijd van de dag, eventueel van het jaar [N 80 (1980)] || middag eten || middageten || middagmaal || middagmaal, eten (znw.) || middagmalen || namen en uren van de dagelijkse maaltijden 12 à 12 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 11 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 11 uur 30 - 12 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 - 12 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 - 13 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 - 13 uur middagmaal [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 -13 uur dîner [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 tot 12 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur 15 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur diner [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur middageten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur middagmaal [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur warm eten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur, diner [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 12 uur, warm eten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 13 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 14 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ca. 12 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: diner [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: dîner [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: middag [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: middageten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: middagmaal [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen [ZND 18G (1935)] || namiddagmaal || verschillende maaltijden afhankelijk vantijd van de dag of van het jaar: 9 uur [N 80 (1980)] || warm eten || warm middageten || warme middagmaaltijd III-2-3