e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mis voor een overledene begrafenis: begraofenis (Tessenderlo), begroafenis (Hoepertingen), begrafenismis: begrafenismes (Eksel, ... ), begrafenismis (Reuver, ... ), begráfenismés (Zonhoven), dienst: deens (Waubach), dins (Diepenbeek, ... ), dinst (Sint-Truiden), dər dens (Montzen), met lijk  dins (Hoeselt), dodenmis: de duədəmēs (Montzen), doajemes (Thorn), doajemès (Obbicht), doamēs (Sittard), dodemees (Vijlen), dodemès (Koningsbosch), doeejemes (Baarlo, ... ), doeiemis (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), doeijemis (Baarlo), doejemes (Stokkem), doejemès (Maastricht), doeëdemees (Epen), doeëdemès (Klimmen, ... ), doeëjemès (Mechelen-aan-de-Maas), dojemis (Roermond), dojjemis (Merselo), doode maes (Posterholt), doode mis (Vlodrop), dooiemes (Eksel), dooijemes (Ophoven), doojemes (Montfort), doojemis (Venlo), doojemès (Swalmen), doujemes (Weert), doëdemès (Klimmen), dōēëdemèès (Nieuwenhagen), dwajjemès (Meerssen), gedachtenismis: gedachtenies mès (Valkenburg), lijkmis: leikmès (Maastricht), lieekmes (Weert), mis ter nagedachtenis: mes ter naogedachtenis (Horn), mis voor ...: mès veur (Doenrade), mès veur ... (Maastricht), ən meͅs vø͂ͅr (Grevenbicht/Papenhoven), mis voor de afgestorvene: mès veur de aafgesjtorvene (Nieuwstadt), mis voor de doden: een mès veur de doeï (Jeuk), vur de doeien (Neerpelt), mis voor een dode: mes vur einen doeije (Baarlo), mès vuër `ne doë (Klimmen), mès vèr ne dooie (Eigenbilzen), mis voor een overledene: mes veer nen overledene (Peer), mis voor een overledene (Achel), nadienst: naodeens (Echt/Gebroek), requiemmis: rekwienmès (Uikhoven), rekwuiem mes (Holtum), requiemmes (Stokkem), rouwmis: rauwmès (Sweikhuizen), rouwmes (Kelpen), rouwmis (Oirlo, ... ), uitvaartmis: oetvaartmes (Weert), zielendienst: inne zieële-deens (Nieuwenhagen), inne zieëledeens (Waubach), ne zieledins (Tongeren), zaeledeens (Guttecoven), zeeledeens (Melick), zeledeenst (Tungelroy), zeledeins (Nieuwstadt), zeëledeens (Geleen), zieelendeenst (Thorn), zieledeens (Kerkrade, ... ), zieledeenst (Heel), zieledienst (Klimmen, ... ), zielendeenst (Bree), zielendiens (Eigenbilzen), zielendienst (Meijel), zieëledeens (Bocholtz), zièledeens (Terlinden, ... ), zonder lijk  zéledins (Hoeselt), zielenmis: ing zieëlemês (Waubach), zeale mès (Lutterade), zeele mis (Sevenum), zeele mès (Nuth/Aalbeek), zeelemes (Montfort), zeelemis (Sevenum), zielemes (Hechtel, ... ), zielemis (Tienray, ... ), zielemès (Eys, ... ), zielmes (Geistingen), zielmès (Heers), zieëlemes (Hoensbroek), zieëlemès (Gulpen), ziləmeͅs (Siebengewald), ziële més (Geulle), zīləmeͅs (Maasbree), zjielle mēs (Boorsem), zielenmis voor afgestorvenen: zielemes vuur aafgestorvene (Bocholt), zwarte mis: sjwatte mès (Kunrade), zwarte mes (Eksel, ... ), zwarte mis (Achel, ... ), Verouderd  zwarte møs (Zonhoven) Een maandelijkse mis voor een overledene [maandstond?]. [N 96B (1989)] || Een mis die zes weken na iemands overlijden wordt opgedragen. [N 96B (1989)] || Een mis voor een overledene [zielmis, zielemis, zieledienst, dodenmis, zwarte mis?]. [N 96B (1989)] || Een wekelijkse mis voor een overledene, weekdienst. [N 96B (1989)] III-3-3