| 19100 |
moeite |
leed:
lieët (P176p Sint-Truiden),
moeite:
meu(j)te (L271p Venlo),
meuite (Q206p Slenaken),
meujte (Q102p Amby, ...
Q096a Borgharen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
Q096b Itteren,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L289p Weert),
meujtə (L432a Koningsbosch, ...
Q034p Merkelbeek,
L329p Roermond,
Q195p Sint-Geertruid,
L270p Tegelen),
meute (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q019p Beek,
Q106p Bemelen,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L431p Dieteren,
Q193a Eckelrade,
L288c Eind,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
Q203b Ingber,
Q028p Jabeek,
L318a Keent,
L298p Kessel,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L376p Linne,
Q192p Margraten,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L381b Pey,
Q203a Reijmerstok,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q113a Welten),
meutje (L331p Swalmen),
meutjen (L429a Berg-aan-de-Maas),
meuttə (Q017p Elsloo),
meutə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
L288b Laar,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
L373p Roosteren,
Q208p Vijlen,
Q205p Wahlwiller,
Q201p Wijlre),
meu’te (L270p Tegelen),
moeite (L191p Afferden, ...
L192p Bergen,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L214p Wanssum,
L213p Well),
moeitə (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum),
moejt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
moejtə (L290p Panningen),
moete (Q071p Diepenbeek, ...
Q001p Zonhoven),
moetə (L297p Belfeld, ...
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L325p Horn,
L265p Meijel,
L299p Reuver),
mojtə (K359p Koersel),
mooite (L246b Melderslo),
moojte (L250p Arcen, ...
L249p Grubbenvorst),
moojtə (L248p Lottum),
moote (L323p Buggenum, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
mootte (L270p Tegelen),
mootə (L328p Heel, ...
L318p Stramproy,
L374p Thorn),
mote (L327p Beegden, ...
L326p Grathem,
L289a Hushoven,
L296p Steyl),
motə (L415p Opoeteren),
moôte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mōētë (Q162p Tongeren),
mōētə (L364p Meeuwen),
mōjtə (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
mōtə (L316a Lozen, ...
L416p Opglabbeek),
mŏĕjtə (L286p Hamont),
mŏĕtn (Q001p Zonhoven),
mŏĕtsjə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
moͅjtə (L353p Eksel),
moͅtə (P050p Herk-de-Stad),
mui-jte (Q038p Amstenrade),
muite (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
L434p Limbricht,
L433p Nieuwstadt,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
muitə (Q030p Schinveld, ...
Q162p Tongeren),
mujte (L247p Broekhuizen, ...
L291p Helden/Everlo,
Q111p Klimmen,
L271p Venlo),
mujtə (Q202p Eys, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen),
mutjə (P197p Heers, ...
P196p Veulen),
mutə (Q083p Bilzen, ...
L413p Helchteren,
Q117b Rimburg),
mutən (L414p Houthalen),
muujte (L164p Gennep, ...
Q118p Schaesberg),
mū[i}tə (Q162p Tongeren),
mūta (Q162p Tongeren),
mūtə (Q163p Berg, ...
Q072p Beverst),
mŭjtə (K317p Leopoldsburg),
my(3)̄ətə (P045p Meldert),
méújtə (L424p Meeswijk),
móejte (P176p Sint-Truiden),
móótə (L424p Meeswijk),
möjte (L430p Einighausen, ...
Q222p Vaals),
möjtə (Q022p Munstergeleen),
møjtə (K318p Beverlo),
møtə (Q121p Kerkrade, ...
L422p Lanklaar),
møt⁄ə (L316a Lozen),
møͅu̯tə (Q284p Eupen),
mûûtə (L381a Putbroek),
məjtən (K314p Kwaadmechelen),
ən mujtə (K317p Leopoldsburg),
alle muujte um zu.nst
muujte (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
det haet väöl meujte gekos
meu:jte (L329p Roermond),
Doontj gein meutje (zie mote)
meutje (L381p Echt/Gebroek),
douë.t gin mouëte
mouëte (Q002p Hasselt),
inspanning
moete (Q074p Kortessem),
Mi-jne leve mins; det hèèt nogal mooite gekost z. ook mote
mooite (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Ook meutje) Dae duit zich dao väöl mote väör Det is de mote waerd
mote (L381p Echt/Gebroek),
znw.
moette (Q003p Genk),
moyen (fr.):
Fr. moyen, zie mejeng det miêlepèèrd mees nogal melèng make viêr ût di-j losse èèrd te kòmme
melèng (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
trubbel:
Vgl. trubbel en Eng. trouble Det verhûze waas mich einen hiêlen törbel viêr di-j auw minskes
törbel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
|
een moeite [ZND A2 (1940sq)] || inspanning || inspanning(en) || moeite || moeite (inspanning) || moeite, bekommernis || moeite, inspanning || moeite, last || moeite, moeilijke omstandigheden || moeite, overlast, verdrietelijkheid || moeite, zorg, inspanning || moeite; hij geeft zich moeite [DC 03], [DC 03 (1934)]
III-1-4
|