| 30012 |
mortelmaker |
bouwer:
bǫwǝr (L289p Weert),
dien(d)er:
[dien(d)er] (P120p Alken, ...
K318p Berverlo,
P176b Bevingen,
Q071p Diepenbeek,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
handlanger:
[handlanger] (L297p Belfeld, ...
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
Q028p Jabeek,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L159a Middelaar,
L373p Roosteren,
Q035a Rumpen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
kalkbouwer:
kalǝk˱bǫwǝr (L289p Weert),
kalkmaker:
kalǝkmē̜kǝr (L265p Meijel, ...
L209p Merselo),
kalǝkmɛšǝr (Q222p Vaals),
kalksmaker:
kalǝksmē̜kǝr (Q202p Eys),
kalǝksmɛxǝr (Q121p Kerkrade),
kalǝksmɛšǝr (Q222p Vaals),
maneuver:
[maneuver] (Q083p Bilzen, ...
Q180p Mal,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie),
metserdien(d)er:
[metserdien(d)er] (K359p Koersel, ...
K278p Lommel,
Q180p Mal,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
molenbaas:
mø̄lǝbās (L210p Venray
[(op grote werken)]
),
morteldiener:
mortǝldinǝr (Q001p Zonhoven),
morteljong:
mǫrtǝljǫŋ (L414p Houthalen),
mǫtǝljoŋ (Q071p Diepenbeek),
mortelkloot:
mǫrtǝlklwat (Q013p Uikhoven),
mortelmaker:
mortǝlmoakǝr (Q001p Zonhoven),
mø̜ʔǝlmǭʔǝr (K353p Tessenderlo),
mǫrtǝlmākǝr (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
L416p Opglabbeek),
mǫrtǝlmāʔǝr (K278p Lommel),
mortelman:
[mortel]man (L360p Bree, ...
Q003p Genk,
L315p Kleine-Brogel,
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
Q013p Uikhoven),
[mortel]mán (L364p Meeuwen),
mortelpiet:
mǫrtelpi (P051p Lummen),
mortieman:
[mortie]man (Q077p Hoeselt, ...
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
omzetter:
omzętǝr (Q020p Sittard),
opper:
[opper] (Q012p Rekem, ...
L271p Venlo),
opperder:
[opperder] (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
opperknecht:
[opperknecht] (Q019p Beek, ...
Q083p Bilzen,
Q011p Boorsem,
Q198p Eijsden,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
Q197p Noorbeek,
Q012p Rekem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden),
opperman:
[opperman] (Q198p Eijsden, ...
Q018p Geulle,
L320c Haler,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L289p Weert),
oppersknecht:
(oppersknecht) (Q194p Rijckholt),
speciebouwer:
spēsibǫwǝr (L289p Weert),
speciemaker:
spēsimākǝr (L318b Tungelroy),
spēsimēkǝr (Q104a Limmel),
špēsimē̜kǝr (L292p Heythuysen),
spijsbok:
špī.s˱bok (Q020p Sittard),
spijsmaker:
[spijs)mākǝr (Q028p Jabeek, ...
Q020p Sittard),
[spijs)māxǝr (Q121p Kerkrade),
[spijs)mēkǝr (Q035p Brunssum),
[spijs)mē̜kǝr (L320a Ell, ...
Q202p Eys
[(meestal de handlanger)]
,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein
[(in een groot bedrijf)]
,
L270p Tegelen),
[spijs)mɛšǝr (Q222p Vaals),
spijsman:
špīsman (Q022p Munstergeleen)
|
De handlanger die speciaal belast is met het klaarmaken van de mortel. In Q 15 werd de mortel in een klein bedrijf door de handlanger gemaakt. Bij grote bedrijven kende men daarvoor een speciale 'spijsmaker' ('spīsmē̜kǝr'). Het woordtype 'molenbaas' (L 210) wijst op het gebruik van een cementmolen. Zie voor de fonetische documentatie van de tussen '(...)' geplaatste termen de lemmata 'Mortel' en 'Handlanger'. [N 30, 2c; N 30, 40b; monogr.; L B1, 104 add.]
II-9
|