| 20482 |
nicht |
cousine (fr./du.):
cosinne (K278p Lommel),
cousine (L417p As),
kozine (L422p Lanklaar),
kŏĕsén (Q278p Welkenraedt),
kəzin (Q156p Borgloon),
cf. VD F-N s.v. "cousin, -ine"= ooms-, tantesdochter
cousine (L286p Hamont),
cf. VD F.-N. s.v. "cousin, -ine"; cf. VD D.-N. s.v. "Kusine"; deze benaming wordt ook gebruikt voor achternicht
koezien (Q113p Heerlen),
genichten:
genichte (K318p Beverlo, ...
L245a Castenray,
Q003p Genk,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
gənechtə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
nice (fr.):
niche (Q099p Meerssen, ...
Q199p Moelingen),
nièce (L417p As),
cf. VD F-N s.v. "nièce"= broeders-, zustersdochter
nièce (L286p Hamont),
nice-je:
nesjə (Q010p Opgrimbie),
nešə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
nešəkə (Q095p Maastricht),
nēšə (Q095p Maastricht),
nische (Q102p Amby, ...
Q099p Meerssen),
nisje (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q193p Gronsveld,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem),
nisjə (Q088p Lanaken, ...
Q010p Opgrimbie,
Q162p Tongeren),
nissejeke (Q095p Maastricht),
nissjeke (Q095p Maastricht),
nišə (Q095p Maastricht),
nĭĕsche (Q102p Amby),
nĭĕsjə (Q095p Maastricht, ...
Q192p Margraten),
nésjə (Q095p Maastricht),
nésjəkə (Q095p Maastricht),
een enkele maal: -; mar.: vgl. uitspraak met "nissche"in Q 098
nisje (Q097p Ulestraten),
neen
neesje (Q101p Valkenburg),
neesjə (Q195p Sint-Geertruid),
nisje (Q198p Eijsden),
nisjə (Q103p Berg-en-Terblijt),
nissche (Q102p Amby),
nĭĕsje (Q196p Mheer),
neen; mar.: vgl. uitspraak met "nisje"in Q 097
nissche (Q098p Schimmert),
neenN
nische (Q113p Heerlen),
nicht:
nech (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie),
necht (L286p Hamont, ...
K278p Lommel,
L213p Well,
Q001p Zonhoven),
neecht (L288p Nederweert),
neeg (Q117p Nieuwenhagen, ...
L268p Velden),
neegt (L266p Sevenum, ...
L215a Wellerlooi),
neicht (L288a Ospel),
nex (Q019p Beek, ...
Q029p Bingelrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q028p Jabeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q015p Stein),
next (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q017p Elsloo,
Q039p Hoensbroek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld),
nēt (Q284p Eupen),
ni-jt (Q203p Gulpen),
nich (L244c America, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
Q159p Broekom,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q152p Kerniel,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
P214p Montenaken,
L381b Pey,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
Q112b Ubachsberg,
Q178p Val-Meer,
L268p Velden,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q201p Wijlre,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
nicht (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
P120p Alken,
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L417p As,
L295p Baarlo,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L360p Bree,
L426p Buchten,
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L288c Eind,
L363p Ellikom,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
Q165p Horpmaal,
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
L298p Kessel,
L432a Koningsbosch,
K314p Kwaadmechelen,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
P046p Linkhout,
L376p Linne,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L292a Makset,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
P117p Nieuwerkerken,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L355p Peer,
L381b Pey,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
Q241p Rutten,
P052p Schulen,
L385p Sint-Odiliënberg,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
K358b Tervant,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
niech (Q071p Diepenbeek, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
Q074p Kortessem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q101p Valkenburg,
P192p Voort,
Q078p Wellen),
niecht (Q101p Valkenburg),
nieg (Q071p Diepenbeek, ...
P197p Heers,
P197p Heers),
niegt (K278p Lommel),
nieët (Q121p Kerkrade),
nig (Q083p Bilzen),
nigt (Q071p Diepenbeek, ...
K361p Zolder),
nix (Q096a Borgharen, ...
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen),
nīcht (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
nīēch (P195p Gutshoven, ...
P193p Mettekoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen),
nīēcht (L317p Bocholt, ...
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
nīējch (P188p Hoepertingen),
nīēt (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen),
nīət (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
nĭcht (L165p Heijen),
nĭĕch (Q083p Bilzen, ...
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q167p Koninksem,
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen,
Q171p Vlijtingen),
nĭĕch(t) (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
nĭĕcht (P050p Herk-de-Stad, ...
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
néch (L423p Stokkem),
nécht (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen,
Q006p Leut,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
K353p Tessenderlo),
nîech (Q074p Kortessem),
nîet (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q278p Welkenraedt),
#NAME?
nig (L271p Venlo),
enkel gebr. voor kinderen van ooms en tantes
nex (Q034p Merkelbeek),
geen verschillende woorden
niejet (Q208p Vijlen),
neen
neech (L248p Lottum),
neecht (L214p Wanssum),
neicht (L288a Ospel),
nex (Q014p Urmond),
nēēgt (L291p Helden/Everlo),
nich (Q102p Amby, ...
L244c America,
L269p Blerick,
L298p Kessel,
L434p Limbricht,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
nicht (L327p Beegden, ...
L327p Beegden,
L192p Bergen,
L428p Born,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L214a Geysteren,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L192a Siebengewald,
L268p Velden,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
niejut (Q208p Vijlen),
nig (L431p Dieteren),
nīcht (L245b Tienray),
nĭcht (L192a Siebengewald),
neen; wel achternicht
nicht (L328p Heel),
nen
nēēgt (L266p Sevenum),
nichje
nich (L269p Blerick),
nichtje
nich (Q162p Tongeren),
onbekend
nich (L271p Venlo),
nichtje:
neetṣe (Q253p Montzen),
nexskə (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q030p Schinveld),
nexšə (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle),
nētjə (Q035p Brunssum),
nichje (Q177p Millen),
nichskə (Q088p Lanaken),
nichtje (K278p Lommel, ...
Q168a Rijkhoven),
nichtjə (L352p Hechtel),
nie-ĕ-tje (Q118p Schaesberg),
niechske (Q074p Kortessem),
nietsche (Q121p Kerkrade),
nieëtje (Q121p Kerkrade),
nitje (Q117b Rimburg),
nitsjə (Q278p Welkenraedt),
niëtche (Q222p Vaals),
nīētche (Q222p Vaals),
nīētjə (Q284p Eupen),
nĭĕchskə (P176p Sint-Truiden),
néchjə (L286p Hamont),
nîetsjə (Q278p Welkenraedt),
mar.: ??
nieëtje (Q121p Kerkrade),
niece (fr.):
neen
niesch (Q101p Valkenburg),
tantenkind:
tan’tekink (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tantenkindje:
troetelkind van tante
tan’tekinke (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
|
gezamenlijke nichten || het verwant-zijn, de familiebetrekkingen, de verwantschap [parentatie] [N 87 (1981)] || kleindochter [DC 05 (1937)] || nicht [ZND 11 (1925)] || nicht, troetelkind van de tante || nicht; Bestaan er verschillende woorden voor de verschillende soorten van nichten (kinderen van ooms en tantes, kinderen van broers en zusters, achternichten?) [DC 05 (1937)] || nicht; de kinderen van een oom of tante [ZND 11 (1925)] || nichten || nichten (familie || nichten coll. || nichtje
III-2-2
|