| 18220 |
niet passen |
aangetuield:
WNT: tuieren (II) - tudderen. Het Limb. kent als wisselvorm tuielen. 1) Ineendraaien, een knoedel, onordelijken bos of bundel maken van; - 2) (veroud.) Uitdossen, opsieren; - 4) Slordig zijn, slordig omgaan met
aangetujjeld (L369p Kinrooi),
nergens heer passen:
pas nörgəs héér (L300p Beesel),
pastj nörgəs héér (L320b Kelpen),
niet gaan:
t jet niet (Q259p Lontzen),
niet goed passen:
t paast né good (Q005p Zutendaal),
niet goed staan:
steet nit god (Q202p Eys),
niet goed zitten:
neet good zitte (Q102p Amby),
nit goot zittə (Q112b Ubachsberg),
niet mikken:
da mik ni (P219p Jeuk),
dat mik mich nie (Q086p Eigenbilzen),
dat mik tech nie (Q086p Eigenbilzen),
het mik nei (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mik nej (Q080p Vliermaal),
mik nie (Q082p Munsterbilzen),
nej mikke (Q171p Vlijtingen),
ni mikke (P120p Alken),
nie mikke (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
niet mikken (Q086p Eigenbilzen, ...
Q240p Lauw),
t mik mich nie (Q083p Bilzen),
niet passen:
da passt nie (Q003p Genk),
dat paest nie (L216p Oirlo),
deh past nie (L353p Eksel),
det kleit past neet (L368p Neeroeteren),
dèt pàs néét (L299p Reuver),
het klied past nie (K358p Beringen),
het past nie (K314p Kwaadmechelen),
neet passe (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
neet passen (Q203p Gulpen),
neet passu (Q035p Brunssum),
neet passə (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
neet passən (Q014p Urmond),
neet pàsse (Q021p Geleen),
neet pàssə (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
L432p Susteren),
neet páásə (Q207p Epen),
nē:t pásə (L369p Kinrooi),
nie passe (L245b Tienray),
nie passen (L353p Eksel),
nie pāsse (L217p Meerlo),
niet passen (K317p Leopoldsburg),
nit passe (Q095a Caberg, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q117a Waubach),
n‧ēt pa.sə (Q203b Ingber),
pas neet (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q012p Rekem,
L386p Vlodrop),
past neet (Q203b Ingber),
past nie (L282p Achel),
past niet (Q001p Zonhoven),
pastj neet (L382p Montfort),
pastj nēēt (L374p Thorn),
t⁄ pèst nie (L210p Venray),
⁄t pas neet (Q016p Lutterade),
(bijv. dén jas péést nie).
nie pàsse (L164p Gennep),
niet schoon passen:
[sjojen?, rk]
⁄t past nie sjojer (L265p Meijel),
niet staan:
deh stut òch nie (L353p Eksel),
doo stödde nie mee (L353p Eksel),
neet sjtaon (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
neet staon (L271p Venlo),
nĭĕ stao (L265p Meijel),
néét sjtaon (Q201p Wijlre),
n‧ēt štoͅ.a (Q203b Ingber),
sjeet diech nit (Q121p Kerkrade),
steid neet (L300p Beesel),
steit neet (L320a Ell),
t steet dich nie (Q083p Bilzen),
niet vallen:
het valt nie (L353p Eksel),
niet zitten:
dat zit nit (Q112c Kunrade),
neet zitte (Q188p Kanne),
t sitt niet (Q259p Lontzen),
omhangen:
umhange (Q096b Itteren),
ômhanger (L383p Melick),
ömhange (Q188p Kanne),
pronselen:
WNT: prons, Afl. pronselen verkreukelen van kleeding of haartooi. Vgl. pronselen.
prònsələ (P047p Loksbergen),
pronsen:
WNT: prons, Afl. pronsen niet passen, niet goed sluiten, van kleedingstukken. Vgl. pronselen.
prósjə (Q113p Heerlen),
slecht passen:
sjlech passe (Q203p Gulpen, ...
L432p Susteren),
slecht passe (Q095a Caberg),
t paast slaech (Q005p Zutendaal),
slecht zitten:
slech zitte (Q021p Geleen),
sloddervos (zn.):
sloddervos (K278p Lommel),
slonzig (bn.):
slonzig (L374p Thorn),
van geen kanten passen:
van gen kânte pâsse (L210p Venray),
vloeken:
[dit heeft betrekking op kledingstukken die niet bij elkaar passen, RK]
vlookə (Q109p Hulsberg)
|
Hoe noemt men het wanneer een kleed dat niet past, zich in plooien zet ? [ZND 32 (1939)] || Niet passen, gezegd van kleding-stukken [pronsen, bolderen, flodderen, slodderen] [N 114 (2002)] || niet passen, gezegd van kledingstukken (pronsen, bolderen) [N 86 (1981)] || niet passen, gezegd van kledingstukken [pronsen, bolderen] [N 86 (1981)]
III-1-3
|