e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
nietsnut batjakker: batjakker (Venlo), beekveger: béék⁄véégər (Brunssum), buidel: buidel  buuel (Sittard), deugeniet: deugenéét (Wijlre), däögeneet (Maastricht), dögəneet (Maastricht), die voor niks instaat: dee is veur niks instaot (Maastricht), dogeniks: dōgǝneks (Kelmis), domgraaf: doëmgroaf (Vaals), duimendraaier: doemendrejjer (Geulle), duimendraaierd: doemedreeërt (Sittard), een die geen gouden haren op hat: ‧eͅŋə d‧ɛa g‧eͅŋ g‧oͅu̯ h‧oͅarə o.p ha.t (Eys), falikant, een -: Dae vent? Eine richtige falekantj  falekantj (Echt/Gebroek), fat: fât (Schimmert), faulenzer (du.): voelenser (Gulpen), voelĕnzer (Uikhoven), m.  vū.leͅ.nzər (Eys), hondsjong: hontsjoŋ (Eupen), hondsklotenman: ônskloeteman (Stokkem), hondsvot: hóndsvot (Nuth/Aalbeek), hónsvot (Maaseik), kerel van niks: ene kéél va niks (Oirsbeek), klootvink: kloeëtvink (Venlo), klootzak: kloo:tzak (Roermond), klotenmarchant: kloeëtemarsjang (Sint-Truiden), knungel: cf. WNT VII-2 s.v. "knungel - knongel = klungel - klongel  knungel (Blitterswijck, ... ), labbes: m.  l‧abəs (Eys), lamzak: enne lamzak (Oirlo), lamzak (Leopoldsburg, ... ), làmzàk (Sevenum), lanterfanter: lānterfānter (Venray), laplander: láplender (Castenray, ... ), lapzwans: lapsjwans (Geleen, ... ), lapswans (Uikhoven), lapzjwans (Kapel-in-t-Zand), lapzwans (Maasbree, ... ), lapzwāns (Blitterswijck, ... ), lap’zjwáns (Tegelen), làpzjwáns (Swalmen), lápswâns (Castenray, ... ), Dèn lapzwa.ns is nie vöruut te bra.nde  lapzwa.ns (Gennep, ... ), Waat veurtj dae lapzwans toch de goadsgansen daag oet  lapzwans (Echt/Gebroek), leegloper: ene laegluiper (Geleen), laegluiper (Beek, ... ), laĕgluiper (Geleen), leagleuper (Heerlerbaan/Kaumer), leegleuper (Maastricht, ... ), leegloeper (Jeuk), leegloerper (Meijel), leegluiper (Ittervoort), leegluipər (Maastricht), leegléúpər (Maastricht), leeglöpər (Maastricht), leigluiper (Amby), lijglōēwəpər (Loksbergen), lèglueper (Gronsveld), lègluiper (Heythuysen), lèègleuper (Doenrade), lèèglooper (Gennep), lèègluiper (Geulle), lèèglöper (Noorbeek, ... ), lééchluipər (Kapel-in-t-Zand), léégleupər (Epen), léégloopər (Roermond), lééglèùper (Swalmen), lééglòwper (As), lëgluiper (Kesseleik), m.  l‧ēͅəxlø̄.pər (Eys), leures: m.  lø̄.rəs (Eys), louwman: louwman (Roermond), lui-man: löan (Bleijerheide, ... ), Akens Wb 357: Loemann: Faulpelz (Lau-mann)  löan (Kerkrade), luiaard: luijaard (Maastricht), luie, een -: luije (Vlodrop), luierik: ene luierik (Gulpen), leijerik (Bree), leiërik (Eigenbilzen), leu-e-rek (Eksel), leuerik (Jeuk), luierik (Herten (bij Roermond), ... ), luierrik (Posterholt), luiërik (Stein), luiərik (Montfort), ləərik (Loksbergen), luilak: luilak (Geulle, ... ), luiwammes: luiwames (Reuver), luizak: luizak (Born), luizenkloot: Ich verstoan neet, detter zich möt zuu eine lûzekluut wiltsj ophauwe  lûzekluut (As, ... ), luizenkramer: Letterlijk  lûzekriêmer (As, ... ), lummel: lummel (Sittard, ... ), mens van mijn kloten: ne mins vá m’n kloete (Zonhoven), niemes: nîêməs (Heerlen), nietsnut: nietsnut (Eys, ... ), nietsnutter: nietsnutter (Ittervoort, ... ), niewaard: nieweerd (Uikhoven), niks in zitten: niks in zittə (Reuver), niksnut: neksnut (Hamont), nēͅtsnut (Meeuwen), nieksneut (Vlodrop), nieksnut (Haelen, ... ), niks(j)nut (Zonhoven), niksnut (Epen, ... ), niksnūt (Schimmert), niksnöt (Echt/Gebroek, ... ), nĭĕksnut (Nieuwenhagen), ⁄ne nieksnöt (Klimmen), ps. woord deels weggelakt! (niksnutter?).  niksnut? (Gulpen), niksnuts: nieks nôts (Swalmen), nieksnuts (Mheer), nieks’nóts (Bleijerheide, ... ), niksnuts (As), niksnutser: nieks’nutser (Bleijerheide, ... ), niks(j)nötser (Zonhoven), niks-nutser (Sevenum), niksnutser (As, ... ), niksnötser (Gronsveld, ... ), niksnötsər (Maastricht), niks’nôtser (Tegelen), nïksnùtsër (Tongeren), niksnutserd: niksnötsert (Sittard), niksnutter: ei niksnutter (Neer), eine niksnutter (Neer), eine niksnütter (Schimmert), neksnuttər (Hamont), nieksnutter (Mheer, ... ), nieksnuttər (Kapel-in-t-Zand), nieksnètter (Hasselt), niks(j)nutter (Zonhoven), niksnutter (Blitterswijck, ... ), niksnuttər (Urmond), niksnötter (Amby, ... ), niksnöttər (Maastricht), niksnùtter (Sint-Truiden), nĭĕksnöttər (Heerlen), Dae niksnötter veurtj niks oet  niksnötter (Echt/Gebroek), niksnutterd: nieksnöttert (Nuth/Aalbeek), niksnutterik: niksnutterik (Gulpen), nikswaard: nikswaerd (Weert), nikswaert (Altweert, ... ), nutterd: nöttert (Susteren), nutterik: nutterik (Born), nutterrik (Posterholt), nuttərik (Montfort), onnut: (lələkə) ónut (Hamont), onnŭt (Nieuwenhagen), onnùt (Kortessem), ónnut (Venlo), ónnöt (Uikhoven), onnutterd: ónnöttərt (Heerlen), onnutterik: onnutterik (Eksel), paljas: paljas (Beverlo), peljas (Beverlo), pilot (fr.): plod (Meeuwen), prullenman: prullema.n (Zonhoven), prullenpee: prullepīē (Zonhoven), pungel: cf. WNt XII-2, kol. 4824 s.v. "pungel"4. "persoon van geringe waarde  pungel (Sittard), rekel: rĕkel (Merkelbeek), rentenier: renteneer (As), rietloper: reetluiper (Maasbree), schei-kerel (< du.): schijskel (Blitterswijck, ... ), schijtkerel: sjietkael (Sittard), slaphanger: slaphanger (Kortessem), slechtriem: sjleëtreem (Kerkrade), snertkerel: snertkèrel (Bree), sokkenzomer: zökkezumer (Kerkrade), strontkerel: stroontkél (Castenray, ... ), tot niks in staat: tot nieks i sjtaot (Schaesberg), voddenman: voddeman (Stokkem), voddenmarchand: vóddeme(r)sjáng (Zonhoven), voddenvent: voddevent (Bree), voor niks deugen: veur niks dôge (Hoeselt), vot van een kerel: ’n vot van ’nne kël (Gronsveld), votlok: votloëk (Gronsveld), vót’laoch (Bleijerheide, ... ), vottes: vottes (Gronsveld), vuil varken: vōēël vērrəkə (Nieuwenhagen), vuilak: voelak (Montfort, ... ), vuile beer: m.  v‧ulə b‧eͅər (Eys), vuile klootzak: voele klootzak (Vaals), vuile, een -: voele (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), voelle (Eys), voûjle (Gronsveld), vuilerd: voelerd (Castenray, ... ), vuilerik: vŏĕlərik (Nieuwenhagen), vuilig: voelisj (Vaals), vuilik: voelik (Nunhem), vōēlik (Susteren), vuilwammes: e voelwammes (Caberg), (voel = duits faul). (zie 294).  e vòèlwammes (Caberg), werkeloos: werrekeloos (Maastricht), zak: zàk (Loksbergen), zonder werk: zoonder werrek (Maastricht), zwijnjak: zweinjak (Sevenum), zwijnniekkel: zjweiniekkel (Herten (bij Roermond)) (marktkramer) van niks || een man van niets || een persoon die tot niets deugt [leep, nietsnut, nietsnutter, nietsnutterik] [N 85 (1981)] || flauwe vervelende vent, niksnut || iemand die niets doet [druil, plod, patrak, loefer] [N 85 (1981)] || iemand die voor niets deugt || iemand die voor niets deugt; iemand die helemaal niet deugt || laag sujet; vent van niks || luiaard, nietsnut || nieksnut || nietsnut || nietsnut (scheldwoord) || nietsnut, iemand die voor niets deugt || nietsnut, lammeling || nietsnut, luilak || nietsnutter || nietsnutter, onbehouwen vent || nietswaardig persoon || nietswaardige kerel || nietswaardige kerel, nietsnut || nietswaardige vent || nietswaardige vent, nul, sul || niksnut || niksnutter; iemand die voor niets deugt || prullenvent, nietswaardige kerel || prulvent || Spottende benaming. [monogr.] || vent van niks || vent van niks, zonder inhoud || waardeloos iemand II-4, III-1-4