| 18921 |
nietsnut |
batjakker:
batjakker (L271p Venlo),
beekveger:
béék⁄véégər (Q035p Brunssum),
buidel:
buidel
buuel (Q020p Sittard),
deugeniet:
deugenéét (Q201p Wijlre),
däögeneet (Q095p Maastricht),
dögəneet (Q095p Maastricht),
die voor niks instaat:
dee is veur niks instaot (Q095p Maastricht),
dogeniks:
dōgǝneks (Q255p Kelmis),
domgraaf:
doëmgroaf (Q222p Vaals),
duimendraaier:
doemendrejjer (Q018p Geulle),
duimendraaierd:
doemedreeërt (Q020p Sittard),
een die geen gouden haren op hat:
‧eͅŋə d‧ɛa g‧eͅŋ g‧oͅu̯ h‧oͅarə o.p ha.t (Q202p Eys),
falikant, een -:
Dae vent? Eine richtige falekantj
falekantj (L381p Echt/Gebroek),
fat:
fât (Q098p Schimmert),
faulenzer (du.):
voelenser (Q203p Gulpen),
voelĕnzer (Q013p Uikhoven),
m.
vū.leͅ.nzər (Q202p Eys),
hondsjong:
hontsjoŋ (Q284p Eupen),
hondsklotenman:
ônskloeteman (L423p Stokkem),
hondsvot:
hóndsvot (Q036p Nuth/Aalbeek),
hónsvot (L372p Maaseik),
kerel van niks:
ene kéél va niks (Q033p Oirsbeek),
klootvink:
kloeëtvink (L271p Venlo),
klootzak:
kloo:tzak (L329p Roermond),
klotenmarchant:
kloeëtemarsjang (P176p Sint-Truiden),
knungel:
cf. WNT VII-2 s.v. "knungel - knongel = klungel - klongel
knungel (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
labbes:
m.
l‧abəs (Q202p Eys),
lamzak:
enne lamzak (L216p Oirlo),
lamzak (K317p Leopoldsburg, ...
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum),
làmzàk (L266p Sevenum),
lanterfanter:
lānterfānter (L210p Venray),
laplander:
láplender (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
lapzwans:
lapsjwans (Q021p Geleen, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
lapswans (Q013p Uikhoven),
lapzjwans (L329a Kapel-in-t-Zand),
lapzwans (L267p Maasbree, ...
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
lapzwāns (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
lap’zjwáns (L270p Tegelen),
làpzjwáns (L331p Swalmen),
lápswâns (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Dèn lapzwa.ns is nie vöruut te bra.nde
lapzwa.ns (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Waat veurtj dae lapzwans toch de goadsgansen daag oet
lapzwans (L381p Echt/Gebroek),
leegloper:
ene laegluiper (Q021p Geleen),
laegluiper (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L271p Venlo),
laĕgluiper (Q021p Geleen),
leagleuper (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
leegleuper (Q095p Maastricht, ...
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
leegloeper (P219p Jeuk),
leegloerper (L265p Meijel),
leegluiper (L321a Ittervoort),
leegluipər (Q095p Maastricht),
leegléúpər (Q095p Maastricht),
leeglöpər (Q095p Maastricht),
leigluiper (Q102p Amby),
lijglōēwəpər (P047p Loksbergen),
lèglueper (Q193p Gronsveld),
lègluiper (L292p Heythuysen),
lèègleuper (Q027p Doenrade),
lèèglooper (L164p Gennep),
lèègluiper (Q018p Geulle),
lèèglöper (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lééchluipər (L329a Kapel-in-t-Zand),
léégleupər (Q207p Epen),
léégloopər (L329p Roermond),
lééglèùper (L331p Swalmen),
lééglòwper (L417p As),
lëgluiper (L298a Kesseleik),
m.
l‧ēͅəxlø̄.pər (Q202p Eys),
leures:
m.
lø̄.rəs (Q202p Eys),
louwman:
louwman (L329p Roermond),
lui-man:
löan (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121b Spekholzerheide),
Akens Wb 357: Loemann: Faulpelz (Lau-mann)
löan (Q121p Kerkrade),
luiaard:
luijaard (Q095p Maastricht),
luie, een -:
luije (L386p Vlodrop),
luierik:
ene luierik (Q203p Gulpen),
leijerik (L360p Bree),
leiërik (Q086p Eigenbilzen),
leu-e-rek (L353p Eksel),
leuerik (P219p Jeuk),
luierik (L330p Herten (bij Roermond), ...
L216p Oirlo),
luierrik (L387p Posterholt),
luiërik (Q015p Stein),
luiərik (L382p Montfort),
ləərik (P047p Loksbergen),
luilak:
luilak (Q018p Geulle, ...
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q032p Schinnen),
luiwammes:
luiwames (L299p Reuver),
luizak:
luizak (L428p Born),
luizenkloot:
Ich verstoan neet, detter zich möt zuu eine lûzekluut wiltsj ophauwe
lûzekluut (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
luizenkramer:
Letterlijk
lûzekriêmer (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lummel:
lummel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
mens van mijn kloten:
ne mins vá m’n kloete (Q001p Zonhoven),
niemes:
nîêməs (Q113p Heerlen),
nietsnut:
nietsnut (Q202p Eys, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
nietsnutter:
nietsnutter (L321a Ittervoort, ...
L382p Montfort),
niewaard:
nieweerd (Q013p Uikhoven),
niks in zitten:
niks in zittə (L299p Reuver),
niksnut:
neksnut (L286p Hamont),
nēͅtsnut (L364p Meeuwen),
nieksneut (L386p Vlodrop),
nieksnut (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q117a Waubach),
niks(j)nut (Q001p Zonhoven),
niksnut (Q207p Epen, ...
L164p Gennep,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L320b Kelpen,
L320b Kelpen,
Q074p Kortessem,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal),
niksnūt (Q098p Schimmert),
niksnöt (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L289p Weert),
nĭĕksnut (Q117p Nieuwenhagen),
⁄ne nieksnöt (Q111p Klimmen),
ps. woord deels weggelakt! (niksnutter?).
niksnut? (Q203p Gulpen),
niksnuts:
nieks nôts (L331p Swalmen),
nieksnuts (Q196p Mheer),
nieks’nóts (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
niksnuts (L417p As),
niksnutser:
nieks’nutser (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
niks(j)nötser (Q001p Zonhoven),
niks-nutser (L266p Sevenum),
niksnutser (L417p As, ...
L267p Maasbree),
niksnötser (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
niksnötsər (Q095p Maastricht),
niks’nôtser (L270p Tegelen),
nïksnùtsër (Q162p Tongeren),
niksnutserd:
niksnötsert (Q020p Sittard),
niksnutter:
ei niksnutter (L294p Neer),
eine niksnutter (L294p Neer),
eine niksnütter (Q098p Schimmert),
neksnuttər (L286p Hamont),
nieksnutter (Q196p Mheer, ...
Q108p Wijnandsrade),
nieksnuttər (L329a Kapel-in-t-Zand),
nieksnètter (Q002p Hasselt),
niks(j)nutter (Q001p Zonhoven),
niksnutter (L215p Blitterswijck, ...
Q027p Doenrade,
L214a Geysteren,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q098p Schimmert,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
niksnuttər (Q014p Urmond),
niksnötter (Q102p Amby, ...
Q034p Merkelbeek,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
niksnöttər (Q095p Maastricht),
niksnùtter (P176p Sint-Truiden),
nĭĕksnöttər (Q113p Heerlen),
Dae niksnötter veurtj niks oet
niksnötter (L381p Echt/Gebroek),
niksnutterd:
nieksnöttert (Q036p Nuth/Aalbeek),
niksnutterik:
niksnutterik (Q203p Gulpen),
nikswaard:
nikswaerd (L289p Weert),
nikswaert (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
nutterd:
nöttert (L432p Susteren),
nutterik:
nutterik (L428p Born),
nutterrik (L387p Posterholt),
nuttərik (L382p Montfort),
onnut:
(lələkə) ónut (L286p Hamont),
onnŭt (Q117p Nieuwenhagen),
onnùt (Q074p Kortessem),
ónnut (L271p Venlo),
ónnöt (Q013p Uikhoven),
onnutterd:
ónnöttərt (Q113p Heerlen),
onnutterik:
onnutterik (L353p Eksel),
paljas:
paljas (K318p Beverlo),
peljas (K318p Beverlo),
pilot (fr.):
plod (L364p Meeuwen),
prullenman:
prullema.n (Q001p Zonhoven),
prullenpee:
prullepīē (Q001p Zonhoven),
pungel:
cf. WNt XII-2, kol. 4824 s.v. "pungel"4. "persoon van geringe waarde
pungel (Q020p Sittard),
rekel:
rĕkel (Q034p Merkelbeek),
rentenier:
renteneer (L417p As),
rietloper:
reetluiper (L267p Maasbree),
schei-kerel (< du.):
schijskel (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
schijtkerel:
sjietkael (Q020p Sittard),
slaphanger:
slaphanger (Q074p Kortessem),
slechtriem:
sjleëtreem (Q121p Kerkrade),
snertkerel:
snertkèrel (L360p Bree),
sokkenzomer:
zökkezumer (Q121p Kerkrade),
strontkerel:
stroontkél (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
tot niks in staat:
tot nieks i sjtaot (Q118p Schaesberg),
voddenman:
voddeman (L423p Stokkem),
voddenmarchand:
vóddeme(r)sjáng (Q001p Zonhoven),
voddenvent:
voddevent (L360p Bree),
voor niks deugen:
veur niks dôge (Q077p Hoeselt),
vot van een kerel:
’n vot van ’nne kël (Q193p Gronsveld),
votlok:
votloëk (Q193p Gronsveld),
vót’laoch (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vottes:
vottes (Q193p Gronsveld),
vuil varken:
vōēël vērrəkə (Q117p Nieuwenhagen),
vuilak:
voelak (L382p Montfort, ...
Q014p Urmond),
vuile beer:
m.
v‧ulə b‧eͅər (Q202p Eys),
vuile klootzak:
voele klootzak (Q222p Vaals),
vuile, een -:
voele (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q118p Schaesberg),
voelle (Q202p Eys),
voûjle (Q193p Gronsveld),
vuilerd:
voelerd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
vuilerik:
vŏĕlərik (Q117p Nieuwenhagen),
vuilig:
voelisj (Q222p Vaals),
vuilik:
voelik (L322a Nunhem),
vōēlik (L432p Susteren),
vuilwammes:
e voelwammes (Q095a Caberg),
(voel = duits faul). (zie 294).
e vòèlwammes (Q095a Caberg),
werkeloos:
werrekeloos (Q095p Maastricht),
zak:
zàk (P047p Loksbergen),
zonder werk:
zoonder werrek (Q095p Maastricht),
zwijnjak:
zweinjak (L266p Sevenum),
zwijnniekkel:
zjweiniekkel (L330p Herten (bij Roermond))
|
(marktkramer) van niks || een man van niets || een persoon die tot niets deugt [leep, nietsnut, nietsnutter, nietsnutterik] [N 85 (1981)] || flauwe vervelende vent, niksnut || iemand die niets doet [druil, plod, patrak, loefer] [N 85 (1981)] || iemand die voor niets deugt || iemand die voor niets deugt; iemand die helemaal niet deugt || laag sujet; vent van niks || luiaard, nietsnut || nieksnut || nietsnut || nietsnut (scheldwoord) || nietsnut, iemand die voor niets deugt || nietsnut, lammeling || nietsnut, luilak || nietsnutter || nietsnutter, onbehouwen vent || nietswaardig persoon || nietswaardige kerel || nietswaardige kerel, nietsnut || nietswaardige vent || nietswaardige vent, nul, sul || niksnut || niksnutter; iemand die voor niets deugt || prullenvent, nietswaardige kerel || prulvent || Spottende benaming. [monogr.] || vent van niks || vent van niks, zonder inhoud || waardeloos iemand
II-4, III-1-4
|