e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
nieuwsgierigaard curieusnaas: kerjeusnaas (Hasselt), kerjúisnaos (Kortessem), kërjeusnôos (Tongeren), curieuze snoet: kerjeueze snōēet (Hasselt), gaap: gao.p (Zonhoven), gááp (Zonhoven), Die gaap stó.nt wèr achter de gerdien te loe.re én te spèlke  gaap (Gennep, ... ), gaaplepel: gaaplaepel (Echt/Gebroek, ... ), gaaplēpel (Roermond), gaaplépəl (Kapel-in-t-Zand), gaapléépəl (Beesel, ... ), gààpléépəl (Susteren), (ê).  gaaplaepel (Neer), gaaplummel: gaaplemmel (Lutterade), gaapmuil: gaapmoel (Gennep), Dèn gaapmoel óntgèt niks; hïj ziet én wèt alles Wat stèt dieje gaapmoel dor wèr ööj te kie.ke  gaapmoel (Gennep, ... ), gaapnaas: gaapnaas (Herten (bij Roermond), ... ), gapsj-naas (Mheer), gīēpsj.naas (Hulsberg), gààpnáás (Swalmen), gaapschotel: gaapsjotel (Geleen), gaapstengel: m.  gā.pšt‧ɛŋəl (Eys), gaapstok: gaap sjtok (Melick), gaapsjtok (Kapel-in-t-Zand), gaapstok (Eksel, ... ), m.  gā.pštoͅ.k (Eys), gapeman: gaper  ja’peman (Bleijerheide, ... ), gaper: gaaper (Maastricht), gaapər (Gennep), gaper (As, ... ), gapər (Beesel), gāāpər (Maastricht), gāpər (Meeuwen), gieper (Maastricht), gĭĕpər (Maastricht), goaper (Eigenbilzen, ... ), gááper (Doenrade), gáápər (Amstenrade, ... ), gaperd: eine gaapert (Neer), gaaperd (Roermond, ... ), gaapert (Altweert, ... ), gaperd (Bree, ... ), gapert (Hoensbroek, ... ), gapərt (Schinnen), gāpent (Susteren), gluiper: gluper (Meijel), muizennaas: moêzenaas (Altweert, ... ), naaslok: naas loach (Vaals), nieuwsgier: niesjier (Kesseleik), nuijsjier (Maastricht), nieuwsgierigaardje: niêsgierigaartje (Venlo), nieuwsgierige: een nieuwsgierige (Meeuwen), ene nuischierige (Gulpen), ene nuusjaerige (Geleen), nuj-sjierige (Schaesberg), nuj-sjīērigə (Epen), nujsjierige (Voerendaal), nujsjierigə (Wijnandsrade), nuuschierigə (Montfort), nŭschĕĕrige (Schimmert), néjsjierrege (Meijel), néjsjĭĕrrəgə (Meijel), nówsjierige (As), ənə nuijsjierigə (Maastricht), ⁄ne nüjsjieërige (Klimmen), m.  n‧øͅi̯š‧iəregə (Eys), nieuwsgierige aap: neejsgierigenaap (Oirlo), neejsjiegere aap (Venray), neijschierige aap (Meijel), nijsgieregenaap (Castenray, ... ), nouschīērigen ao.p (Zonhoven), nuischierige aap (Maastricht), nuischierige-n-aap (Amby), nuisjierigə aap (Simpelveld), (bij kind).  nujsjierigən aap (Maastricht), nieuwsgierige bliksem: neusjierige bliksem (Maastricht), nieuwsgierige mens: eine nuusjerige minsj (Schimmert), nieuwsgierige naas: ein nûwsjiêrige naas (As, ... ), nawsjirregge noas (Hoeselt), neujschierige naas (Eys), niesjierige naas (Reuver), nieuwgerige naas (Heythuysen), niësgerige nāās (Sevenum), nīējsjīērigə nāās (Reuver), noesjeirige naas (Ittervoort), noesjîerige naas (Thorn), noewsjieriggə náás (Heel), noewsjieërige naas (Nunhem), nowsgierige naas (Ospel, ... ), noûwsjierige naas (Gronsveld), nusjièrige naas (Geleen), nuujsjierige naas (Schinnen), nuuschaerige naas (Beek), nuuschurgenaas (Montfort), nūū:sjerigenaa:s (Roermond), nówsgierige naas (Altweert, ... ), nöjsjierigə nāās (Nieuwenhagen), ⁄ne nüjsjieërige naas (Klimmen), cf. Du. "Naze  niesjie’riege naas (Tegelen), Note v.d. invuller: rezenabel, äörtelik: hard, flink, stevig.  nuujsjierge naas (Herten (bij Roermond)), nieuwsgierige neus: nieschirigə nuis (Loksbergen), nieschirrege naas (Sevenum), nówsj-ieèrige neus (Uikhoven), nieuwsgieriger: néjschĭĕrəgər (Hamont), nòwschĭĕrəgər (Hamont), nówsjieriger (As), nieuwsgierigerd: nówsjierigerd (As), nieuwsgierignaas: nuusjerignaas (Vlodrop), oude meun: auw meun (Kerkrade), pakvister: (ai fr. "maire"mar. icf. Tungelroy Wb. p. 24 s.v. "viêste, viêsdje, geviêstj"= loeren, spioneren  eine paikviester (Ell), pottenkijker: pottekieker (Echt/Gebroek), snuffelaar: snuffeleer (Caberg), snuit: snaat (Jeuk), spinzer: cf. VD s.v. "spinzen"  sjpīēnsər (Heerlen), vangnaas: vengnaas (Altweert, ... ) curiesneus, nieuwsgierig iemand || een nieuwsgierig iemand || iemand die alles nieuwsgierig bekijkt || iemand die alles nieuwsgierig bekijkt [gaper] [N 85 (1981)] || inlichtingen inwinnen over iets [zich naar iets erkondigen] [N 85 (1981)] || nieuwsgierig aagje || nieuwsgierig iemand || nieuwsgierig of dom persoon || nieuwsgierig persoon || nieuwsgierige || nieuwsgierige (vooral in de keuken) || nieuwsgierige neus || nieuwsgierige vrouw || nieuwsgieriger; nieuwsgierig iemand III-1-4