| 18122 |
nijdnagel |
? ijesne nagel:
ne ejeschnè nagel (Q251p Gemmenich),
achtervel:
achtervel (Q021p Geleen),
bijnagel:
bééjnagel (L286p Hamont),
bijwortel:
bēwoͅrtəl (Q002p Hasselt),
de nagel is in het vlees gewassen:
de nagel is in`t vleis gewassen (L368p Neeroeteren),
doiwortel:
doiwortel (K359p Koersel),
enchroon:
enchroon (Q247p Sint-Martens-Voeren),
fijt, het -:
Steeds met lidwoord t.
t fēͅt (Q002p Hasselt),
fistel:
fitsel (Q021p Geleen),
gescheurde nagel:
gəsxøͅrdə nagəl (P175p Gingelom),
nə gəsx"rdə nagəl (L312p Neerpelt),
gesprongen overnagel:
gesprongen overnagel (L369p Kinrooi),
hedores:
hēͅdōrəs (L354p Wijchmaal),
hädōrəs (L354p Wijchmaal),
hijwortel:
heewortel (L353p Eksel),
heiwortel (K357p Paal),
heiwortəl (L413p Helchteren),
hē.wortəl (L414p Houthalen),
hēvoͅrtəl (L414p Houthalen),
hēwortels (K361p Zolder),
hēwoͅrtəl (L414p Houthalen, ...
K361p Zolder,
K361p Zolder),
hēəwortəl (Q001p Zonhoven),
hēͅwoͅrtəl (L352p Hechtel),
heͅiwoͅrtəl (L364p Meeuwen),
héwortels (L414p Houthalen),
(heiwortel)
hē.woͅrtəl (L414p Houthalen),
hup:
h"p (K278p Lommel),
ijdel:
eydel (P219p Jeuk),
ijdwortel:
ietwortel (Q095p Maastricht),
ijlwortel:
eeëlwottel (P177p Zepperen),
elwortəl (K358p Beringen),
ijnagel:
aəjnagəl (K317p Leopoldsburg),
ēͅnōͅgəls (K353p Tessenderlo),
ijrwortel:
ēͅrwortəl (K357p Paal),
eͅirwoͅrtəl (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
eͅrwøͅtəl (K357p Paal),
ijwortel:
āəjwøətəl (K317p Leopoldsburg),
chəl} ɛjəwotəls (P188p Hoepertingen),
eewortel (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
eewottel (P197p Heers),
eewottələ (P176p Sint-Truiden),
eijwottel (P219p Jeuk),
eiweuttels (P047p Loksbergen),
eiwottəl (P185p Engelmanshoven),
eiwotəl (P176p Sint-Truiden),
eiəwottel (P188p Hoepertingen),
ejwotəl (P055p Kermt),
ejəwoͅrtəl (Q001p Zonhoven),
euoͅtəl (Q164p Heks),
ewoͅrtəl (Q001p Zonhoven),
ewoͅtəls (P222p Opheers),
eəwoͅtəl (Q074p Kortessem),
ē-wottel (Q078p Wellen),
ē.wortəl (Q002p Hasselt),
ē.wotəl (Q156p Borgloon),
ēwortəls (Q002p Hasselt),
ēwoͅrtəl (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt),
ēəwoͅrtəl (Q002p Hasselt),
ēͅ`əwoͅtəl (P058p Stevoort),
ēͅewoͅttelĕn (Q071p Diepenbeek),
ēͅiwotəl (P188p Hoepertingen),
ēͅiwoͅtəl (P175p Gingelom),
ēͅjəwoͅtəl (P196p Veulen),
ēͅwoͅtəl (Q071p Diepenbeek),
eͅiwoͅrtəl (L372p Maaseik),
eͅiwətəl (P048p Halen),
eͅəwoͅtəl (P175p Gingelom),
gijəwoͅttəl (P197p Heers),
iewortels (L417p As),
ijwottel (Q071p Diepenbeek, ...
P116p Gorsem,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek),
ijwottels (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P174p Velm),
ijwottələ (P176p Sint-Truiden),
è-wottels (Q078p Wellen),
ɛ.wotəls (P183p Mielen-boven-Aalst),
ɛ.əwutəl (Q071p Diepenbeek),
ɛ:wotəls (?) (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ɛəwortəl (Q001p Zonhoven),
(eiwortels)
eͅwoͅtəls (Q002c Bokrijk),
(i wortel)
ie-wottel (P197p Heers),
ik heb mijn nagel in het vlees gereten:
ig heb mĕnne nagel in het vleis gereten (Q199p Moelingen),
ingescheurde nagel:
ingeschēūrde nagel (Q098p Schimmert),
keen:
ich heb nə keen aan de nagel (L362p Opitter),
keen (L376p Linne),
keiwortel:
kɛiwortəl (K358p Beringen),
kroonnagel:
krooinnagel (Q012p Rekem),
kwade nagel:
koie nogel (Q083p Bilzen),
kwert:
kweat (Q117a Waubach),
lees:
leəs (L368p Neeroeteren),
lijnagel:
lainaogel (K353p Tessenderlo),
lintnagel:
lentnōgəl (K278p Lommel),
losse nagel:
losse nagel (Q015p Stein),
nagel:
nōͅgəl (P176p Sint-Truiden),
nagelbuik:
nāgəlbøͅk (P044p Zelem),
nagelenbuik:
noͅgələbōͅuək (K353p Tessenderlo),
nagelenwortel:
nààgələwōtəl (Q253p Montzen),
nagelrand:
naeegelrant (P177p Zepperen),
nagelraand (L286p Hamont),
nagelrand (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L355p Peer),
nagelrānd (L216p Oirlo),
nagəlrant (L314p Overpelt),
nagəlrānt (L314p Overpelt),
nagəlra͂nt (L286p Hamont),
nāgəlraŋk (Q012p Rekem),
nāgəlrānt (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
na͂:gəlrank (Q168a Rijkhoven),
na͂gelrank (P193p Mettekoven),
nōͅgəlrant (K317p Leopoldsburg),
náágəlránk (P047p Loksbergen),
Als het zweert.
nōͅgəlrāŋk (Q083p Bilzen),
De informant kent geen woord voor nijdnagel.
nagelrand (L353p Eksel),
nagelrandje:
nāgəlrāēnə`ə (K278p Lommel),
nagelrang:
nâôgelräng (Q083p Bilzen),
Ziekte van de nagel als hij uitvalt.
naogəlrang (Q086p Eigenbilzen),
nagelreen:
na.gəlrɛnə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nagelrein (L316p Kaulille),
nagelren (L372p Maaseik, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L423p Stokkem),
nagelrēnli (L268p Velden),
nagelrèn (L372p Maaseik),
nagəlreͅn (L424p Meeswijk),
nagəlrɛ:n (L316p Kaulille),
nagəlrɛn (Q012p Rekem),
nāgelrin (L417p As),
nāgəlre:n (Q010p Opgrimbie),
nāgəlren (L422p Lanklaar),
nāgəlrenə (L420p Rotem),
nāgəlreͅn (L286p Hamont, ...
L424p Meeswijk),
nagelrib:
nagelrub (Q037p Vaesrade),
naogelrubbe (Q088p Lanaken),
nagelribje:
nagĕlröbke (Q099p Meerssen),
nagelriem:
naagəlreem (Q103p Berg-en-Terblijt),
nagelreem (L267p Maasbree),
nagelrēēm (L291p Helden/Everlo),
nagelriem (L291p Helden/Everlo),
nagelring:
na:gəlriŋ (L415p Opoeteren),
naachəlrink (L329a Kapel-in-t-Zand),
naagëlrĕng (L422p Lanklaar),
nagelreng (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nagelring (L246p Horst, ...
L211p Leunen),
nagelrinj (L415p Opoeteren),
nagelrink (L250p Arcen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
nagelriŋ (L378p Stevensweert),
nagelréng (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nagəlreŋ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nagəlreŋk (L416p Opglabbeek),
nāgəlrɛŋ (L423p Stokkem),
noagelrin (Q003p Genk),
noagelriŋ (Q003p Genk),
nōͅ.gəlreͅŋ (Q003p Genk),
nūgəlreŋk (Q011p Boorsem),
nògelrank (Q086p Eigenbilzen),
[x= <g>?, rk]
nø͂ͅxəlreͅnx (Q158p Riksingen),
nagelsreen:
nēgəlsre:n (Q010p Opgrimbie),
nagelsrib:
nagelsrup (L434p Limbricht),
nagelsrûb (L429p Guttecoven),
nagelsrun:
WNT: nagelrun, ss. bij nagel.
naagəlsrun (Q101p Valkenburg),
nagelswortel:
naagəls-wottəl (Q207p Epen),
naajelswottel (Q255p Kelmis),
nagelswottel (Q204a Mechelen),
nāxəlswŏtsəl (Q202p Eys),
nagelwortel:
naagəlwotəl (P055p Kermt),
nagelwortel (Q096a Borgharen, ...
Q203p Gulpen),
naogelwottel (Q090p Mopertingen),
na͂gelwottel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
no:gəlwortəl (Q005p Zutendaal),
no:gəlwotəl (Q086p Eigenbilzen),
nougelwotel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nōgəlwottəl (Q089p Martenslinde),
nōͅ.gəlwotəl (Q175p Riemst),
nōͅgəlwortəl (Q088p Lanaken, ...
Q096d Smeermaas),
nōͅgəlwotəls (Q188p Kanne),
nōͅgəlwotələ (Q089p Martenslinde),
noͅgəlwoͅrtəl (Q088p Lanaken),
nôgəlwottele (Q093p Rosmeer),
nögelwottele (Q178p Val-Meer),
Als het niet zweert.
nōͅgəlwoͅtəl (Q083p Bilzen),
nieuwe nagel:
noͅwə nagəl (L286p Hamont),
nijd:
neet (Q019p Beek),
niët (Q193p Gronsveld),
nīēt (Q196p Mheer),
nijdnagel:
ni:tne:gələ (Q095p Maastricht),
nietnagel (Q095p Maastricht, ...
Q099p Meerssen),
nietnagels (K360p Heusden),
nietnēchəl (Q095p Maastricht),
nijdnagel (L414p Houthalen, ...
L355a Linde),
nijdnagels (K315p Oostham),
nitnagəl (L312p Neerpelt),
nīētnagel (Q196p Mheer),
nītnāgəl (L416p Opglabbeek),
nytnägəl (L355a Linde),
nijdwortel:
nēdwoͅttəl (P176p Sint-Truiden),
nie.twoortel (Q196p Mheer),
nietwortel (Q095p Maastricht),
nietwortel aon `t zweere (Q095p Maastricht),
nietwortələ (Q102p Amby),
nijdworteltje:
niet-wötelke (Q095p Maastricht),
nijlwortel:
nijlwortel (K360p Heusden),
nijnagel:
naejnēͅgəl (Q012p Rekem),
nainagɛl (K278p Lommel),
neiənagel (P051p Lummen),
nēinagəls (Q001p Zonhoven),
nēͅnōgĕl (K315p Oostham),
nēͅnōͅgəl (P176p Sint-Truiden),
neͅināgəl (K278p Lommel),
neͅjnagəl (L314p Overpelt),
neͅnagəl (K278p Lommel),
neͅnoͅgəl (K314p Kwaadmechelen),
nienagel (L269p Blerick),
nieniegel (L372p Maaseik),
nijnagel (K278p Lommel),
nijnaogəl (K314p Kwaadmechelen),
nijnoagel (K353p Tessenderlo),
nijnoagəl (K317p Leopoldsburg),
nèinagel (Q002p Hasselt),
nɛnogəls (K353p Tessenderlo),
’ne̝.jna.xəl (L164p Gennep),
maar deze benaming hoort men practis niet meer gebruiken
nienagel (L269p Blerick),
Vgl: mijn vinger pellen af.
ninēgəl (L317p Bocholt),
nijwortel:
naiwotələ (Q162p Tongeren),
naiwutəl (L369p Kinrooi),
neiwortel (P056p Stokrooie),
nēͅwoitəl (K315p Oostham),
nēͅwotəl (P176p Sint-Truiden),
nēͅwoͅrtəl (K359p Koersel),
nijiwuëtel (K314p Kwaadmechelen),
nijwettel (K353p Tessenderlo),
nijwottel (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
nywottels (P057p Kuringen),
nêwottels (P176p Sint-Truiden),
oorwortel:
ōrwoͅtəl (P057p Kuringen),
overnagel:
euvernagel (L324p Baexem, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy),
euvernaogel (Q088p Lanaken),
euvernegel (L289b Leuken, ...
L371p Ophoven),
euverniegel (L328p Heel),
overnagel (L369p Kinrooi, ...
L265p Meijel,
L294p Neer),
overnegel (L288a Ospel),
oëvərnagəl (L292p Heythuysen),
ōēverniegel (L289p Weert),
ōivernègəl (L374p Thorn),
ōvərnāgəl (L286p Hamont),
vərnēgəl (L319p Molenbeersel),
peel:
pēͅl (L360p Bree),
pɛ:l (L368p Neeroeteren),
pees:
paes (L267p Maasbree),
pees (L246c Hegelsom),
pēs (L269a Hout-Blerick),
pâês (L295p Baarlo),
pèès (L266p Sevenum),
randnagel:
randnagel (L355a Linde),
randnaogel (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
reen:
rênə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
reewortel:
rēͅwoͅttəl (P050p Herk-de-Stad),
rel:
rel (Q192p Margraten),
rib:
rup (Q032p Schinnen),
ö van t Duitse Töpfe
röp (Q021p Geleen),
ring:
reng (L289a Hushoven),
rèng (L318a Keent),
runsnagel:
runsnagel (L271p Venlo),
scheurnagel:
chiernoagel (Q003p Genk),
scheurnagel (K278p Lommel),
scheurnoagel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schronde:
sjrôn (Q111p Klimmen),
spleetnagel:
sjpleetnagel (L300p Beesel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond),
spleetnagel (L330p Herten (bij Roermond), ...
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen),
splēētnagel (L377p Maasbracht),
splētnāgəl (L381b Pey),
splijtnagel (L372p Maaseik),
sprintel:
’spre.ntəl (L164p Gennep),
sprintnagel:
sprintnāgel (L165p Heijen),
stroopnagel:
streupnogel (L164p Gennep),
stroopnagel (L282p Achel),
stryəpnāgəl (L282p Achel),
tenen:
Ik bedoel hier mee lichte inscheuringen naast nagels aan de vingers vooral in de winter. Zeer pijnlijk vooral bij t melken.
téenen (L381p Echt/Gebroek),
vel van nagelring:
vel van nagelrink (L266p Sevenum),
velletje:
velkes (L246p Horst),
velkə (Q112p Voerendaal),
veͅləkə (Q162p Tongeren),
weerwortel:
wēͅərwoͅtəl (P057p Kuringen),
wijwortel:
weiwortel (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
weïjwottel (P120p Alken),
wēͅiwoͅtəl (Q002p Hasselt),
wēͅwoͅttels (Q167p Koninksem),
we͂woͅtəls (P186p Gelinden),
weͅiwoͅtəl (Q241p Rutten),
wijwortel (P121p Ulbeek),
wijwottel (P120p Alken, ...
P121p Ulbeek),
wèwortel (Q002p Hasselt),
wortel:
wortel (K357p Paal),
wottel (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wotəl (Q162p Tongeren)
|
Hoe noemt men een los stukje vel aan de rand van de nagel van een vinger? (Nederl. nij(d)nagel, dwangnagel, stroopnagel). [DC 30 (1958)] || Hoe noemt men een los stukje vel aan de rand van de nagel van van een vinger ? (Nederl. nij(d)nagel, dwangnagel, stroopnagel) [ZND 49 (1958)] || ik heb een nijdnagel (waar de huid langs de vingernagel inscheurt) [ZND 31 (1939)] || ik heb twee nijdnagels (bijwas langs de vingernagel; Fr. envie) [ZND 05 (1924)], [ZND m], [ZND m] || nagelontsteking: Etterige ontsteking van het nagelbed van een vinger (vloem, hondsblein) (of: bloem?). [N 84 (1981)] || nijdnagel [ZND 49 (1958)] || nijdnagel (bijwas aan de vingernagel) [ZND B1 (1940sq)] || stroopnagel (ingescheurd vlees aan de nagelrand) [N 10b (1961)]
III-1-2
|