| 18938 |
obstakel |
beletsel:
beletsel (L217p Meerlo),
belètsel (Q095p Maastricht),
een stek tussen de spaken:
eine stek tösse de speike (L320a Ell),
hinder:
heender (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hinjər (Q014p Urmond),
hi‧nder (L289p Weert),
hindernis:
hindernis (L417p As, ...
L360p Bree,
Q034p Merkelbeek),
hinderpaal:
hinderpaol (L417p As),
hinjerpaol (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
iets dat miskomt:
iets dat miskomt (L364p Meeuwen),
last:
làst (P047p Loksbergen),
leed:
lijət (P047p Loksbergen),
mishand:
mishand (L292p Heythuysen),
molestie:
cf. WNT IX kol. 1034-1035, s.v. "molest"(overlast, kwelling, belemmering). Daarnaast molestie in denzelfde zin
malestie (Q095p Maastricht),
obstakel:
opstakel (L371p Ophoven),
ŏpsjtāākəl (Q117p Nieuwenhagen),
ongemak:
ongemaak (Q201p Wijlre),
oongemaak (Q095a Caberg),
ōngəmaak (L329p Roermond),
ōngəmāāk (Q117p Nieuwenhagen),
òngəmàk (P047p Loksbergen),
ón-gəmààk (L432p Susteren),
ónchəmaak (L329a Kapel-in-t-Zand),
óngemak (L164p Gennep),
óngəmaak (L364p Meeuwen),
óngəmàk (K278p Lommel),
ôngemaek (L322a Nunhem),
ôngemak (L216p Oirlo),
o.
o.ngəmā.k (Q202p Eys),
ongerief:
ongereef (Q019p Beek, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
ongereif (Q020p Sittard),
ongerief (Q202p Eys, ...
Q077p Hoeselt,
K317p Leopoldsburg,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L299p Reuver),
ongeriëf (L266p Sevenum),
ongerĭĕf (L266p Sevenum),
ongureef (Q035p Brunssum),
ongəreef (L300p Beesel, ...
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
oongereef (Q102p Amby, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht),
oongəreef (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oongəreev (Q095p Maastricht),
ŏngereef (Q021p Geleen),
ungerēēf (Q098p Schimmert),
òòngereef (L387p Posterholt),
óngereef (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
óngerief (L267p Maasbree, ...
L245b Tienray),
óngəreef (Q113p Heerlen),
óngərĭĕf (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
ôongəree.f (L320b Kelpen),
oponthoud:
oponthaod (Q196p Mheer),
pech:
pech (L300p Beesel, ...
Q095a Caberg),
sta-in-de-weg:
sjtank in de wäeg (Q032p Schinnen),
stagnatie:
stagnasie (L381p Echt/Gebroek),
tegenslag:
teegeslaag (Q095a Caberg),
tīgəslāx (L364p Meeuwen),
tegenspoed:
téégəsjpoot (L300p Beesel),
tegenvaller:
teegevaller (Q095a Caberg)
|
hinder, last || iets dat het tot een einde brengen van een handeling in de weg staat [ongerief, mishand] [N 85 (1981)] || ongemak || ongerief
III-1-4
|