| 20759 |
oliekoek |
boule de berlin:
Syst. Frings Woord van jongste generatie dialectsprekers (15-17 jaar).
boule de berlin (Q002p Hasselt),
bul:
bul (L326p Grathem),
drie in de pan:
Syst. WBD
drie inne pan (L330p Herten (bij Roermond)),
flitsje:
flitsjkes (L429p Guttecoven),
krentenbol:
krintebul (L387p Posterholt),
krentenkoek:
krentekouk (Q020p Sittard),
krintekoo.k (Q117a Waubach),
krèntekouk (Q020p Sittard),
Syst. Frings
krentəkuk (?) (L314p Overpelt),
krēntəkuk (L286p Hamont),
kreͅntəkuk (P176p Sint-Truiden),
Syst. WBD
kreentekōēk (L163p Ottersum),
krintekook (L324p Baexem, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
krintekōēk (L265p Meijel),
krintekòk (L270p Tegelen),
oliekoek:
aoliekook (L329p Roermond, ...
L373p Roosteren,
L331p Swalmen),
oaliekook (L322a Nunhem, ...
L329p Roermond),
oeliekök (Q193p Gronsveld),
oliekook (L326p Grathem, ...
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q101p Valkenburg),
owləkuk (Q156p Borgloon),
ūlikōk (L372p Maaseik),
#NAME?
oliekook (L432p Susteren),
Nieuwe [spelling]
aoliekook (L299p Reuver),
Syst. Eykman
ōͅlikōk (L244c America),
Syst. Frings
olikuk (L282p Achel, ...
P222p Opheers),
ōlikōk (L370p Kessenich),
ōlikuk (Q004p Gelieren/Bret),
ōlīkuk (L312p Neerpelt),
ōͅlikōk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ōͅu̯likūk (P175p Gingelom),
oͅu̯ləkuk (P176a Melveren),
Syst. Frings mnl.
ylikōk (L360p Bree),
Syst. Veldeke
aoliekook (L270p Tegelen),
Syst. WBD
aoliekook (L295p Baarlo, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
aoliekouk (L434p Limbricht),
oa.liekook’ (L331b Boukoul),
oalliekeuk (L271p Venlo),
oliekoo:k (L290p Panningen),
oliekook (L330p Herten (bij Roermond)),
oulikook (L268p Velden),
òàliekook (L268p Velden),
òòliekook (Q021p Geleen, ...
L294p Neer),
Syst. WBD Een kinderliedje: Bèkker sjie:t lekker sjie:t ao.liekook, bak mich ei keukske dèt sjmaak zo goo:d. Met op de laatste regel de variant: drie mao:l gebakke en nag neet goo:d. Of is dit de derde, mogelijk vierde regel?
ao.liekoo:k (L332p Maasniel),
oliekoekje:
oliekeukskus (L321p Neeritter),
olieskoek:
Eigen syst.
ōāleskook (Q113p Heerlen),
Syst. WBD
ooleskook (Q204a Mechelen),
oligskoek:
oaleskaok (Q204a Mechelen),
oaligskook (Q113p Heerlen),
oäligskoch (Q121c Bleijerheide),
reubskoek:
Syst. WBD
reups-kook (L332p Maasniel),
rozijnenkoek:
Syst. Veldeke
rezienekook (L369p Kinrooi),
smoutkoek:
sjmautkook (Q022p Munstergeleen),
sjmawtkoo.k (Q032a Puth),
smaad kook (Q198b Oost-Maarland),
smaatkoek (L353p Eksel),
smaotkook (L321a Ittervoort),
smautkook (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
smau̯t kok (L420p Rotem),
smau̯tkōk (L422p Lanklaar),
smawtkōk (L416p Opglabbeek),
smātkok (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen),
smoatkook (L320a Ell),
#NAME?
schmawtkook (L432p Susteren),
Syst. Frings
smātkuk (Q002p Hasselt),
smāu̯tkōk (L317p Bocholt),
smōətkoͅk (K358p Beringen),
smōͅu̯tkuk (L282p Achel),
Syst. WBD
smaatkook (L289b Leuken),
smoutkoekje:
smau̯tkøkskəs (L372p Maaseik)
|
In raapolie gebakken ronde koek van meel, krenten en eieren (oliekoek?) [N 16 (1962)] || oliekoek
III-2-3
|