| 20337 |
ongehuwde moeder |
haagweef:
oagweif (P176p Sint-Truiden),
cf. Vd s.v. `weef"(gew.) weduwe
haochweeëf (Q001p Zonhoven),
cf. WNT s.v. "weef". Zie weduwe.
(h)aoəchweejf (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
haagweeuw:
cf. VD s.v. "weeuw"1. (archaïsch) weduwe
häökwew (L209p Merselo),
haagweduwe?
häökwew (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
heggenweef:
hèggeweef (Q003p Genk),
letterlijk volkse benaming voor ongehuwde moeder
hègkeweef (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
heggenweeuw:
heg(ge)wew (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
hegweef:
hekweêf (L288a Ospel),
cf. WNT s.v. "weeuw". Zie weduwe
hekweêf (L288p Nederweert),
vgl. "haagwijf"; cf. WNT s.v. "heg - hegge"samenst. "hegweduwe
hekweêf (L318e Altweerterheide, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
vgl. "haagwijf"; cf. WNT s.v. "heg - hegge"samenst. "hegweduwe"; cf. WNT s.v. "weeuw". Zie weduwe
hekweêf (L318d Altweert),
spaanse weef:
Mar.: leuk, moet een overblijfsel uit de 80-jarige oorlog zijn!
spaansje weef (Q013p Uikhoven),
stoppelweef:
cf. VD s.v. "stoppelweduwe"(gew.) ongehuwde moeder
stóppelweeëf (Q001p Zonhoven),
volkse benaming
stoppelweef (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
|
haagweduwe, ongehuwde moeder || ongehuwde moeder || ongetrouwde (zwangere) vrouw || ongetrouwde moeder
III-2-2
|