e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
onkuis aanstootgevend: aansjtoët gaevend (Klimmen, ... ), bedorven: bədŏrvə (Nieuwenhagen), bretsig: bretsig (Klimmen), cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek p. 26 s.v. "bretsig"dartel, wulps  brètsjich (Heerlen), geil: geil (Heythuysen), gek: gèk (Guttecoven), gelp: gelp (Montfort, ... ), gèlp (Doenrade), gelp - geil? zie WNT s.v. Gelp  gelp (Melick), gemeen: gemèin (Tongeren), heet: heet (Eigenbilzen), heit (Echt/Gebroek, ... ), hei‧t (Weert), het (Venray), heît (Bree), hēīt (Amby), (bij vrouwen gezegd).  hèjt (As), heetgebakerd: heit gebakerd (Susteren), hitsig: hitsig (Tongeren, ... ), (in t algemeen)  hitsig (As), laag: laeg (Herten (bij Roermond), ... ), lêêch (Heerlen), loops: luips (Maastricht), luipsj (Stein), luipsje (Vlodrop), los: lòs (Ell), losbandig: losbendig (Klimmen, ... ), mottig: mottəg (Loksbergen), niet deftig: nie deftig (Tongeren), niet kuis: neet kuus (Posterholt), niet netjes: neet netjes (Schinnen), niet proper: neet proper (Ell), niet zuiver: neet zuuver (Schimmert, ... ), ondeugd: ondèùg (Noorbeek, ... ), onfatsoenlijk: onfetsoenlik (Caberg), ônfatsuunlek mins (Eisden), onkuis: omkøͅjs (Meijel), onkuis (Beesel, ... ), onkuisj (Gulpen, ... ), onkuus (Nuth/Aalbeek, ... ), onkūūs (Venlo), onkø̄jsj (Montzen), oonkuis (Maastricht), ònkuus (Geistingen, ... ), ónkuis (Gennep), Werd vooral overal over gezwege of omschreve; bv. "die mot enne klène kriege"(ôngetrouwd!!).  ônkuis (Oirlo), onnut: onnut (Gulpen), onnuttig: cf. Schuermans. p. 426 s.v. "onnut"= vuil, smerig en vuilaard; cf. s.v. "onnuttig"= zelfde als onnut = vuil  oͅnøtəx (Lommel), onrein: onreen (Koningsbosch), onrein (Tegelen), ónrēēn (Nieuwenhagen, ... ), ontucht: ontuch (Venlo), ontucht (Neerbeek), oontuch (Maastricht), ontuchtig: on-tēūgtig (Sevenum), ontuchtig (Achel, ... ), ontugtig (Geulle), untīēchtig (Schimmert), òntuchig (Geleen), óntŭgtig (Nieuwenhagen, ... ), óntèchtig (Bree), ôntuchtig (Swalmen), onzedelijk: onzeedelik (Maastricht), oonzedelek (Maastricht), onzedig: onzedig (Blerick, ... ), onzédech (Hoeselt), oonzeedig (Maastricht), ónzedig (Epen), onzuiver: onzuuver (Bocholt, ... ), onzuver (Gulpen, ... ), oonzuuver (Maastricht, ... ), oonzuver (Maastricht), ŭnzūūver (Schimmert, ... ), ònzuuver (Heel), ónzūūver (Nieuwenhagen, ... ), ônzuuver (Baarlo), ordinair: ordinair (Caberg), ritsig: ritsig (Weert), scherp: sjerp (Ell, ... ), sjerrəp (Hulsberg), sjèrp (Heel, ... ), sjérp (Gronsveld), (bij mannen gezegd).  sjèrp (As), schuins: sjuuns (Kapel-in-t-Zand), sjúuns (Beesel), schunnig: schunneg (Beverlo), slecht: sleg (Maastricht), slècht (Beverlo), smerig: smierig (Weert), te lustig: tə löstig (Maastricht), tuchtig: tögtich (Kelpen), (bij vrouwen gezegd).  tichtig (As), vettig: vettig (Reuver, ... ), vies: fies (Oirlo), fiēs (Horst), fiës (Maasbree), vies (Echt/Gebroek, ... ), vieës (Herten (bij Roermond), ... ), vīēs (Geleen, ... ), v‧īs (Eys), vuil: voeel (Weert), voel (Melick, ... ), vooël (Hoensbroek), vûîl (Beverlo), warm: waerm (Venray), wulps: wuileps (Maastricht), wulleps (Maastricht), wulps (Eys, ... ), wulpsj (Oirsbeek, ... ), wö.lləps (Maastricht), wöl-ləps (Maastricht), wölleps (Maastricht, ... ), wöllepsch (Amby), wöllepsj (Klimmen), wölps (Venlo, ... ), zedeloos: zedeloos (Maastricht, ... ) onkuis, onzuiver, ontuchtig [N 96D (1989)] || onkuis; tot wellust neigend, onzedig [onkuis, wulps, ontuchtig] [N 86 (1981)] || onzedelijk III-2-2