| 21901 |
ontberen |
arm zijn:
erm zeen (L433p Nieuwstadt, ...
L329p Roermond),
erm ziej (Q118p Schaesberg),
erm zien (L271p Venlo),
erm-zeen (L332p Maasniel),
armoede hebben:
ermoe-j hebbe (L210p Venray),
errəmooj höbbə (Q095p Maastricht),
èrmoej hebbe (L217p Meerlo),
armoede lijden:
ermooj liejə (L300p Beesel),
érmoo lieje (Q203p Gulpen),
armoedezaaier (zn.):
ermoodzeijer (Q034p Merkelbeek),
èrmootzèjer (L331p Swalmen),
érmoezèjjer (L265p Meijel),
creperen (<fr.):
krepere (Q015p Stein),
krêpeere (Q015p Stein),
derven:
derve (L321a Ittervoort, ...
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
derven (L428p Born, ...
L353p Eksel,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
dervə (L271p Venlo),
dèrvə (P047p Loksbergen),
dêrve (Q098p Schimmert),
ps. boven de éé moeten nog lengtetekens staan; deze combinatieletters kan ik niet maken/omspellen!
déérvə (Q117p Nieuwenhagen),
erg missen:
erg missə (Q033p Oirsbeek),
fehlen (du.):
faeëlə (Q117p Nieuwenhagen),
gebrek hebben:
gebrek höbbe (Q018p Geulle),
het smal hebben:
ət-sjmáál-hán (Q113p Heerlen),
mangel (zn.):
màngəl (Q113p Heerlen),
mankatie hebben:
hee haet mankaassie aan (L294p Neer),
man-kaasjə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
mankáásje höbbe aan (Q021p Geleen),
mankeren:
het mankeertj aan.... (L294p Neer),
mankasie (L330p Herten (bij Roermond)),
mankeere (L387p Posterholt),
mankere (L322p Haelen, ...
Q095p Maastricht),
mànkēērə (Q095p Maastricht),
mànkéére (L417p As),
missen:
hee mistj... (L294p Neer),
misse (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
missen (L364p Meeuwen, ...
Q001p Zonhoven),
missə (Q027p Doenrade, ...
L164p Gennep,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
missən (L382p Montfort, ...
Q014p Urmond),
niet eraan komen:
ne.t˃ drā. ko.mə (Q202p Eys),
niet hebben:
niet hebbe (L245b Tienray),
nĭĕ hébbə (L265p Meijel),
nood hebben:
noeed hebbe (L289p Weert),
ontberen:
onjtbéérə (L329p Roermond),
ontbere (Q096b Itteren, ...
L374p Thorn),
ontberen (Q202p Eys, ...
L298a Kesseleik,
L382p Montfort),
ontbére (Q098p Schimmert),
oont beere (Q095p Maastricht),
òntbeere (L381p Echt/Gebroek),
óntbéérə (L432p Susteren, ...
L271p Venlo),
ontbering (zn.):
ontbering (L386p Vlodrop),
ontbreken aan:
ontbriktj aan.... (L294p Neer),
ontzien:
ontzīēn (Q196p Mheer),
smachten:
sjmachtə (L329a Kapel-in-t-Zand),
tekortkomen:
te kort kémme (L269p Blerick),
tekort koëme (Q193p Gronsveld),
tekot kaome (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
tə ko.t ko.mə (Q202p Eys),
tə kort koumə (Q095p Maastricht),
veel missen:
veul misse (Q098p Schimmert),
veel tekort aan ...:
veul te kort aan..... (L294p Neer),
verlangen:
verlange (Q095p Maastricht),
wensen:
wunsje (Q121p Kerkrade),
zich ontzeggen:
zich óntzègke (Q111p Klimmen)
|
niet hebben waaraan men grote behoefte heeft, ontberen [derven] [N 89 (1982)]
III-3-1
|