| 17966 |
op de schouder zitten |
? koetje vet:
kèjke vèt (Q091p Veldwezelt),
hoepelen:
wèlt ger mich ins hoepele (Q204a Mechelen),
in de nek zitten:
bie vaader in ge-nak zitte (Q111p Klimmen),
en də naek zetə (L286p Hamont),
en də neͅk zetən (L286p Hamont),
en də näk zetən (L314p Overpelt),
ge mogt in mènne nek zitte (L352p Hechtel),
knie?n:
kneie (Q112a Heerlerheide),
pa wielt geer miech -
kneeën (Q101p Valkenburg),
krommejak zitten:
kromejak zitte (Q097p Ulestraten),
krommejakken:
kròòmejakke (Q015b Kerensheide),
krommelen:
kraomele (Q035p Brunssum),
kroamele (Q121p Kerkrade),
krommenek zitten:
kraomenak zitten (L371p Ophoven),
krōēmenak (Q012p Rekem),
B.v. biej vader oppe kraomenak zitte.
kraomenak (L325p Horn),
kruiwagel zitten:
kreiwaugel zitten (P219p Jeuk),
op de bot zitten:
meͅt pa oͅp də boͅt sitə (Q162p Tongeren),
op de bot zitte (P222p Opheers),
op de bot zitten (P120p Alken),
op de boͅt zitte (P175p Gingelom),
op te bot zette (Q162p Tongeren),
Op de bot zitten.
op de boͅt sitə (P175p Gingelom),
op de buikas zitten:
op den boekas zette (L269p Blerick),
op de hakkepak zitten:
hakepak (Q255p Kelmis),
vader zet mig ens op de hakke pak (L268p Velden),
op de kattekedie zitten:
op de kattekedie zitten (P188p Hoepertingen),
op de knie?n zitten:
Vader, wil der mich eins -
bij vader op de kne-jen zitten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
op de knoken zitten:
op pa zène kneuk zitte (Q002p Hasselt),
op de kremer zitten:
optə krimər pakə (L360p Bree),
B.v. oppe - zötte.
krîêmer (L360p Bree),
op de kriebelekraam zitten:
biej vader oppe kribbelekraom zitte (L322p Haelen),
bijj vader oppe kribbelekraom zitte (L322a Nunhem),
op de kriemaks zitten:
B.v. oppe - zötte.
krîêmaks (L360p Bree),
op de krommejak zitten:
bie de pap op de kròòmejak zitte (Q015b Kerensheide),
bie de vader opte kraomejaok zitte (Q014p Urmond),
bie pap op de krâômejak zitte (Q033p Oirsbeek),
bie vader kraòmejak zitte (Q020p Sittard),
bie vader oppe kroamejak zitte (L331p Swalmen),
op de kroamejak zitten (Q019a Neerbeek),
op de krommejak ziete (Q101p Valkenburg),
op der kroamejak zitte (Q113p Heerlen),
opter kroamejak humme (Q112a Heerlerheide),
bei de pap op de kammeejook zitte
bei de pap op de kammeejook zitte (Q014p Urmond),
op de krommelenek zitten:
bie der pap op der kroomelenak zitte (Q112b Ubachsberg),
bij der pap op der kroomele nak zitte (Q113c Vrusschemig),
op dr kroamelenak (Q121p Kerkrade),
op de krommenek zitten:
bie de pap op te kraomənak zitte (L426z Holtum),
bij vader [oͅpə krōəmənak} zitten (L424p Meeswijk),
bij vader op de kraomenak zitte (L426p Buchten),
op de kroamenak zitte (L429p Guttecoven),
op te kroamenak zette (L432p Susteren),
oppe krao.menak zitte (L331b Boukoul),
oppe kraomenak zitte (L382p Montfort),
Verdwijnt t.v.v. op de nak zitten.
op de kraomenak zitten (L371a Geistingen),
op de mars zitten:
beej Vader op de mars zitte (L214p Wanssum),
op de marse zitte (L163p Ottersum),
op de nek zitten:
bei vader op de nak zitte (L327p Beegden),
bi de pap oppe nek zitte (L427p Obbicht),
bie vaader oppe nak zitte (L321p Neeritter),
bie vader oppe nak zitte (L324p Baexem),
bij vader oppe nak zitte (L424p Meeswijk),
bī vādər opə nak zetə (L369p Kinrooi),
ob də nak zetə (Q072p Beverst),
obən na.k se.tə (Q252p Moresnet),
op de nak zitte (L327p Beegden),
op də neͅk zetə (P044p Zelem),
oppe nak pakke (L324p Baexem),
oͅb də näk zetən (L314p Overpelt),
- "op de kraomenak zitten"verdwijnt t.v.v. op de nak zitten.
op de nak zitten (L371a Geistingen),
op de pochel zitten:
op de pochel zitten (L368p Neeroeteren),
oͅb də puxəl setə (L372p Maaseik),
op de pokkel zitten:
(beej vader op de poekel zitten) (L297p Belfeld),
beej pap op de poekel zitte (L270p Tegelen),
bej pap op de poekel zitte (L271p Venlo),
bie der pap op der poekel zitte (Q112p Voerendaal),
bie pap op de poekel zitte (Q039p Hoensbroek),
bie vader op de poekel zitte (L324p Baexem),
bie vader op de puukel zitte (L329p Roermond),
biej pap op de poekel zitte (Q030p Schinveld),
bij vader op de pōkkel zitte (L373p Roosteren),
béj paa òp de pòkkel zitte (Q095p Maastricht),
op de poakel laote zitte (Q021p Geleen),
op de poekel zette (L270p Tegelen),
op de poekel zitte (Q039p Hoensbroek),
op de pookkel zitten (Q012p Rekem),
op dr poekel zitte (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
oppe pòkkel zitte (Q020p Sittard),
opter poekel humme (Q112a Heerlerheide),
B.v. bej vader op de poekel zitte.
poekel (L271p Venlo),
bij der pap op der poekel zitte
poekel (Q117p Nieuwenhagen),
hakkelepak
bij der pap op der poekel (Q121p Kerkrade),
laat mich ins op der poekel zitte
poekel (Q118p Schaesberg),
Op de - zitte.
poekel (L271p Venlo),
op de poekel zitten
de poekel (Q118p Schaesberg),
op der poek-kel zitte
poek-kel (Q119p Eygelshoven),
op dr poekel drage
poekel (Q117p Nieuwenhagen),
pokel zitten.
poekel (L271p Venlo),
op de puzak zitten:
opə pyzak zitə (L416p Opglabbeek),
op de rug rijden:
op de rug rijden (L247p Broekhuizen),
op de rug zitten:
beej vader op de poekas zitte (L269p Blerick),
beej vader op de ruk zitte (L269p Blerick),
beej vader op de ruk zitten (L297p Belfeld),
bi-j vader op e rök zitte (L287p Boeket/Heisterstraat),
bie vaader op gen-rögk zitte (Q111p Klimmen),
bie vader op de rök zitte (L318b Tungelroy),
bie vader op te rök zitte (L329p Roermond),
bie vader oppe rök zitte (L374p Thorn),
bij pa op `e rug zitten (L353p Eksel),
bij pap op de rùk zitte (Q095p Maastricht),
bij vader op de rug (røch) zitten (K314p Kwaadmechelen),
bij vader op de ruk zitte (Q098p Schimmert),
bij vader op de rögk zitte (L270p Tegelen),
ob dən ryk sitə (P175p Gingelom),
op de rug zitte (P176p Sint-Truiden),
op de rök (Q017p Elsloo),
op de rök zitte (L271p Venlo),
op de rök zètte (Q097p Ulestraten),
op de rök zétte (L318b Tungelroy),
op gen-rögk zitte (Q111p Klimmen),
op gnne ruk zitte (Q196p Mheer),
oppe rök (L288p Nederweert),
oppe rök zitte (L289p Weert, ...
L289p Weert),
rök zitte (Q032a Puth),
upoͅzəvōͅzeͅnərøgzetə (K353p Tessenderlo),
Evt.: op de schouders zitten.
op de rug zitte (L312p Neerpelt),
op dr ruk zitte
ruk (Q117a Waubach),
Vader, wilt geej mich ens op de rök zette
beej vader op de rök zitte (L269p Blerick),
op de schouderennek zitten:
bij vader op de sjaorenak zitten (L378p Stevensweert),
op de schouders zitten:
o.bən šo.w.ər ze.tə (Q252p Moresnet),
op de schaower zitte (L163p Ottersum),
op de schouwer ziete (Q101p Valkenburg),
Op de schouwers zitte. (L271p Venlo),
op de sjouwers zitte (L429a Berg-aan-de-Maas),
op de sjower zete (Q255p Kelmis),
Evt.: op de schouders zitten.
op de schouders zitte (L312p Neerpelt),
op de strank zitten:
oͅb də straŋk setə (L372p Maaseik),
op de vuist zitten:
toe laat mieg ens op der voes zitte (Q198b Oost-Maarland),
op iemand zijn body (eng.) zitten:
op immand zènne boddi zitte (Q080p Vliermaal),
op immant zene boddi-j zitte (Q153p Gors-Opleeuw),
op pokkel zitten:
op poekel (Q240p Lauw),
op schakkenek zitten:
biej vader oppe sjakkenak zitte (L322p Haelen),
paard jagen:
pjaad joagen (Q071p Diepenbeek),
paard rijden:
maeg ik op ôwe rug paerd rijje (L216p Oirlo),
paerd rīēje (L266p Sevenum),
paardje rijden:
paerdje rieje laote (L324a Leveroy),
paerdsje riejje (Q096p Bunde),
paertje laote rije (Q032a Puth),
pairdje rieje (L332p Maasniel),
peerdsje reie (Q095p Maastricht),
peerdsje rieje (Q101p Valkenburg),
perdje reije (L191p Afferden),
pjetsje reije (Q002c Bokrijk),
péérdje laote rieje (Q021p Geleen),
paardje zitten:
poeike zitten (Q077p Hoeselt),
poepernekje zitten:
pupərnaekskə zetə (L369p Kinrooi),
pokkel rijden:
poekelrijje (L247p Broekhuizen),
pokkel reie (Q187p Sint-Pieter),
pokkel zitten:
poekel zitte (Q032a Puth),
pokkelen:
pap wilt iehr mich ins poekele (Q117b Rimburg),
pap, wilste mich eens poekelen (Q039p Hoensbroek),
poakelt mig ins op oehre rig (L355p Peer),
poekele (Q039p Hoensbroek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
poekele ? (L325p Horn),
poekelen (Q121p Kerkrade, ...
L271p Venlo),
pōkkelen (L373p Roosteren),
pòkkelen (L373p Roosteren),
i.e. iemand anders rug wassen.
poekele (Q032a Puth),
i.e. rugschuren.
pokkele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
pondelen:
pungelen (Q095p Maastricht),
pottemarsen:
pottemarse (L247p Broekhuizen, ...
L266p Sevenum),
puzakken:
pyzakə (L416p Opglabbeek),
rug rijden:
ruk rīēje (L266p Sevenum),
rug zitten:
ruk zitte (L268p Velden),
røxsetən (L282p Achel)
|
Op de rug zitten (poekelen, op de poekel/kraomejak zitten). [N 109 (2001)] || rug: bovendeel van de rug [mars, hot] [N 10 (1961)] || rug: op de rug zitten [N 10 (1961)]
III-1-2
|