| 22460 |
op kraamvisite gaan |
de kromme scholk aan hebben:
de kromme sjolk aan hoebbe (L330p Herten (bij Roermond)),
het kindje gaan poenen:
Sub kind.
het kindsje goon pöinen (Q013p Uikhoven),
het nieuwe kindje gaan kijken:
ət nøͅi keͅntjə goͅa kikə (Q202p Eys),
kijken:
Deze term werd ook gebruikt als men na het vierovavend beie in de keuken nog even verder ging met drinken.
kieke (Q035p Brunssum),
kindje kijken:
kentjə kīkə (L432p Susteren),
kiendje kieke (L417p As, ...
L269p Blerick,
Q021p Geleen,
L217p Meerlo,
L210p Venray),
kiendsjekieke (L386p Vlodrop),
kientje kieke (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L320b Kelpen),
kindje gaan kijken (K317p Leopoldsburg),
kindje kieke (Q015p Stein),
kindsje kieke (Q018p Geulle),
kintje kieke (Q027p Doenrade),
kīntjə kīkə (Q014p Urmond),
t kinneke goan kieken (L353p Eksel),
Zie ook: kaerkgang.
kiēndje kiēke (L210p Venray),
met de eierschoot gaan:
eiersjoee[t} (L318b Tungelroy),
met de eijerschoeet goan (L289p Weert),
met den eijersjoeet gaon (L320a Ell),
Ze brachten dan allemaal wat mee meestal koffie, eieren, suiker en peperkoek (peperkoek als middel tegen hardlijvigheid gevolg van kraamkoorts). Ze hadden dat opgeborgen in de schoot van hun schorten. Ze werden getracteerd op lommerte, een soort grote kadetjes. Was er nog wat over dan kreeg iedereen nog wat mee naar huis. Later bracht men etenswaar mee in een botermandje, daaruit ontstond de uitdrukking met dn krómmen êrrem gaon. Het botermandje werd nl. met een kromme arm (het hengsel in de elleboog) gedragen.
met d`n ei-jerschoeët gaon (L289p Weert),
met de kromme arm gaan:
met de krommen arm gaan (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
met de krommen errem goan (L289p Weert),
mit de kromme erm goan (L428p Born),
buurvrouwen kwamen op visite en brachten een peperkoek, een pond koffie, een kilo klontjes mee
met de krommen erm (L282p Achel),
d.w.z. men droeg een korf(je) of mand(je) aan de elleboorg met een krentenmik of/en een fles kloare of een pèperkook.
möt de kròmmen erm (L360p Bree),
De bezoekster bracht eieren (zie ook: ei-jerschoeët) mee in een botermandje dat ze met een kromme arm droe; het hengsel rustte in de elleboog.
met de krómmen êrrem gaon (L289p Weert),
naar het kindje gaan kijken:
nao het kindje gaon kieke (L374p Thorn),
nao het kindje goan kieke (L429p Guttecoven),
nao t kientje gaon kieke (L328p Heel),
naar het kindje kijken:
nao t kiendje kieke (L381p Echt/Gebroek),
naar het kindje zien:
nao t kintje zien (P219p Jeuk),
op beschuit gaan:
op beschuut gaon (L267p Maasbree),
op beschuit met muisjes gaan:
op beschuut mit muuskes (L210p Venray),
op bescut met muisjes gaon (L265p Meijel),
op de beschuit met muisjes gaan:
op de beschuut met muuskes gaon (L266p Sevenum),
op de beschuut mit muuskes gaon (L266p Sevenum),
op de kraam gaan:
oop de kraom gao (L265p Meijel),
op de lommerd gaan:
op de lommerdj goan (L318b Tungelroy),
op de muisjes gaan:
op de muuskes goan (L318b Tungelroy),
op de muizenkeuteltjes gaan:
op de moezekeutelkes gaon (Q020p Sittard),
oppe moezekeutelkes gaon (L300p Beesel),
op de suikerbeschuit gaan:
op de soekerbesjuuet gao (Q034p Merkelbeek),
op de sukkerbesjuut gaon (Q098p Schimmert),
op kraambezoek gaan:
op kraombezeuk (L271p Venlo),
op kraombezeuk gaon (L329p Roermond),
op kraombezeuk goa (Q035p Brunssum),
op kraamvisite gaan:
op kraomvisite goon (Q095p Maastricht),
oͅp krōͅmfizīt gōn (Q095p Maastricht),
op suikerbeschuit gaan:
op soekerbesjuut (Q207p Epen, ...
Q207p Epen),
op soekerbesjuut gaon (Q098p Schimmert),
op soekerbesjuut goan (Q201p Wijlre),
op sokkerbesjute goeen (Q193p Gronsveld),
op suikerbeschuit gaan (L382p Montfort),
op suikerkeurtjes gaan:
oͅp sokərkøͅrkəs gōͅn (L271p Venlo),
suikerbeschuit gaan:
soekerbesjuut gao (Q202p Eys, ...
Q111p Klimmen),
soekerbesjuut gaon (L374p Thorn),
te lommerte gaan:
Zie ook: met de krómmen êrrem gaon.
te lommerte gaon (L289p Weert)
|
Als iemand een kindje had gekregen, kwamen de vrouwen uit de buurt en van de familie op kraamvisite. || Borrel drinken o.a. bij geboorte. || De feestelijke koffiemaaltijd die de kraamvrouw na de kerkgang thuis hield met de vrouwen uit de buurt [kindjeskoffie, kindjeskermis?]. [N 96B (1989)] || Destijds ging men "möt den kròmmen erm"op bezoek wanneer er een kindje geboren was. || Een oude traditie om na de komst van een nieuwe wereldburger de buurtkinderen te ontvangen en te trakteren. || Op kraamvisite gaan [met de krommen arm gaan, met de kromme slip gaan, op de suikerbeschuit gaan]. [N 88 (1982)] || Op kraamvisite gaan.
III-3-2
|