| 18183 |
passen |
aandoen:
āndōǝn (Q112p Voerendaal),
aangemeten:
aangəméétə (L300p Beesel),
aanpassen:
aanpassen (Q003p Genk),
ānpasǝ (L299p Reuver),
āpasǝ (Q121c Bleijerheide),
āpāsǝ (Q253p Montzen),
ǭmpasǝ (K353p Tessenderlo),
adroit (fr.):
adret (Q121p Kerkrade),
beschaafd:
beschaaf (Q039p Hoensbroek),
chic:
chic (Q096p Bunde),
sjiek (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
fijn passen:
fijn passe (Q098p Schimmert),
gegoten:
gegautte (L386p Vlodrop),
gegoten zitten:
gegoote zitte (Q096b Itteren),
goed mikken:
(goed) mikke (Q077p Hoeselt),
da mikt dich guod (Q003p Genk),
goed mikke (Q086p Eigenbilzen, ...
P219p Jeuk),
guud mikke (Q171p Vlijtingen),
het mik guwt (P188p Hoepertingen),
⁄t mikt goed (P219p Jeuk),
goed passen:
dat paest goed (L216p Oirlo),
det pastj good (L330p Herten (bij Roermond)),
goe paaste (L265p Meijel),
goed passe (L312p Neerpelt, ...
L163p Ottersum),
good passe (Q007p Eisden, ...
Q203p Gulpen,
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
Q197a Terlinden),
good passə (Q095p Maastricht),
goot pàsse (Q021p Geleen),
goot pàssə (Q038p Amstenrade),
gout passe (L433p Nieuwstadt),
gōēd pàssə (L164p Gennep),
gŏĕ pāāsə (L265p Meijel),
gòòd passe (Q011p Boorsem),
het paas goewd (L282p Achel),
het pas good (Q197p Noorbeek),
het past mich goed (Q086p Eigenbilzen),
het zal goed passen (K315p Oostham),
paast goe (L265p Meijel),
paast goed (Q071p Diepenbeek),
pas good (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
pas goot (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L416p Opglabbeek),
past goed (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
past good (L317p Bocholt, ...
Q203b Ingber,
L298a Kesseleik),
past goot (Q015p Stein),
past gōēt (L416p Opglabbeek),
goed sluitend:
good sloetend (L271p Venlo),
goed staan:
go.t štoͅ.a (Q202p Eys),
goed staèn (Q015p Stein),
goēd ston (Q083p Bilzen),
good sjtao (Q112c Kunrade),
good sjtoe (Q117a Waubach),
good stoon (Q095p Maastricht),
good stōēn (L417p As),
goot sjtaon (Q109p Hulsberg, ...
Q033p Oirsbeek),
goot staon (L271p Venlo),
gōōt staoə (Q117p Nieuwenhagen),
g‧ōt štoͅ.a (Q203b Ingber),
het stut òch goed (L353p Eksel),
het stèèt mich goed (Q086p Eigenbilzen),
steid good (L300p Beesel),
steit goot (Q095p Maastricht),
steitgout (L433p Nieuwstadt),
stijt dich good (Q012p Rekem),
goed zitten:
dat zit good (Q032p Schinnen),
go.t˃ ze.tə (Q202p Eys),
goed zitte (Q201p Wijlre),
good zitte (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen),
goot zittə (Q112b Ubachsberg),
sitst jod (Q121c Bleijerheide),
t zit good (Q098p Schimmert),
t zits joed (Q222p Vaals),
ziet good (Q101p Valkenburg),
zit good (Q113p Heerlen, ...
L299p Reuver),
zit xōēt (K353p Tessenderlo),
zitj good (L289p Weert),
in iemand gegoten zijn:
t és én oech gëgwòittë (Q162p Tongeren),
juist mikken:
jus mikken (Q174p Herderen),
juist passen:
jus passen (Q174p Herderen),
pas zjus (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
knap passen:
knap passe (L318b Tungelroy),
laten meten:
laten meten (K357p Paal),
mikken:
mekǝ (Q083p Bilzen, ...
P186p Gelinden,
P058p Stevoort),
mekǝn (P224p Boekhout
[(id)]
, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P197p Heers
[(oud)]
,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
P214p Montenaken
[(id)]
,
Q082p Munsterbilzen,
P177a Ordingen,
L355p Peer,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P212p Walshoutem
[(id)]
,
Q078p Wellen),
mik (Q078p Wellen),
mikke (P120p Alken, ...
L417p As,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
P186p Gelinden,
Q003p Genk,
Q153p Gors-Opleeuw,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q175p Riemst,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen),
mikken (P224p Boekhout, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q170p Grote-Spouwen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
P214p Montenaken,
Q082p Munsterbilzen,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
mikkë (Q162p Tongeren),
mikǝ (Q175p Riemst, ...
Q162p Tongeren),
mikə (P186p Gelinden, ...
Q175p Riemst,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
mikən (Q003p Genk),
B.v.: Dat waemeske mik(t) mich krek.
mikke (Q005p Zutendaal),
Oude mensen.
mikken (L355p Peer),
op het lijf gesneden:
op `t līēf gesneen (L353p Eksel),
passen:
het pas (Q019p Beek),
pa.sə (Q203b Ingber, ...
L372p Maaseik),
pa:sən (L314p Overpelt),
pase (Q005p Zutendaal),
passe (Q102p Amby, ...
K358p Beringen,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L352p Hechtel,
L246p Horst,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
P045p Meldert,
L387p Posterholt,
Q175p Riemst,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
L266p Sevenum,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
passen (L282p Achel, ...
L428p Born,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L371a Geistingen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L356p Grote-Brogel,
Q203p Gulpen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
L292p Heythuysen,
Q165p Hopmaal,
L414p Houthalen,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
P177a Ordingen,
L355p Peer,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
passen - het past (L353p Eksel),
passĕn (K315p Oostham),
passu (Q035p Brunssum),
passə (Q027p Doenrade, ...
L363p Ellikom,
L429p Guttecoven,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q088p Lanaken,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
passən (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K278p Lommel,
K315p Oostham,
Q014p Urmond),
past (Q027p Doenrade, ...
P047p Loksbergen),
pastj (L294p Neer),
pasǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L417p As,
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
L287p Boeket,
L428p Born,
L289h Boshoven,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
L288c Eind,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
Q021p Geleen,
Q002p Hasselt,
L330p Herten,
L414p Houthalen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L433p Nieuwstadt,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
Q111q Ransdaal,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
P052p Schulen,
L266p Sevenum,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
pasǝn (K358p Beringen, ...
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L356p Grote-Brogel,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L372p Maaseik,
P177a Ordingen,
L355p Peer,
Q015p Stein),
pasə (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter),
pasən (L360p Bree, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel),
pāsse (L217p Meerlo),
pāsə (P056p Stokrooie),
pesj (L289p Weert),
pàsse (L417p As),
pàssə (Q113p Heerlen, ...
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L432p Susteren),
pássə (L328p Heel, ...
P047p Loksbergen),
pásə (L369p Kinrooi),
páásə (Q207p Epen),
pāsǝ (L246p Horst, ...
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
Q200p s-Gravenvoeren,
P056p Stokrooie),
pāsǝn (Q071p Diepenbeek, ...
L314p Overpelt),
t⁄ pèst (L210p Venray),
[oorspr. invoer parere, allicht misinterpretatie van invoerd(st)er, rk]
passe (Q095p Maastricht),
Algemene woord nu.
passen (L355p Peer),
B.v. 1) Dae jas pastj neet.
passe (L330p Herten (bij Roermond)),
B.v. een kostuum passen.
pasən (K278p Lommel),
Kliejehr die goed passen is altijd chick/chique.
passen (L355p Peer),
Spelling: <`> = sjwa.
passe (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
passen als gegoten:
past als gegoten (Q001p Zonhoven),
passen wie een klok:
⁄t pas wie ⁄n klok (Q016p Lutterade),
passen wie gegoten:
det pastj wiej gegote (L369p Kinrooi),
passend:
passend (Q034p Merkelbeek),
perfect passen:
past perfect (L265p Meijel),
precies:
perseis (Q095p Maastricht),
precies passen:
pastj presies (L374p Thorn),
precies pâsse (L210p Venray),
schoon mikken:
sjaun mikke (Q083p Bilzen),
schoon passen:
sjaun passe (Q083p Bilzen),
sjoen pàssə (Q095p Maastricht),
staan:
sjteit (Q032b Sweikhuizen),
zitten:
zitte (Q196p Mheer),
zitten als gegoten:
het zit als gegoten (L312p Neerpelt)
|
4. van pas zijn, nauwkeurig sluiten || Bij het maken van de ene klomp van een paar steeds nagaan of het correspondeert met de andere klomp op de pasbank. [N 97, 62] || Een kledingstuk passen om te zien of het goed zit en de juiste maat heeft. [N 59, 73; N 62, 8; L 48, 1; monogr.] || goed sluitend zitten || Hoe zegt U: het kledingstuk zal goed zitten [N 62 (1973)] || kledingstukken aanpassen || nauwkeurig sluiten, goed staan, gezegd van kleding (passen) [N 86 (1981)] || nauwkeurig sluiten, goed staan, gezegd van kleding [passen] [N 86 (1981)] || passen || passen van een kostuum, schoenen, hoed || Passen. Nauwkeurig sluiten, goed staan, gezegd van kleding [passen, mikken] [N 114 (2002)] || Passen. Wie een nieuwe jas bestelt laat zich de maat nemen en moet later naar de kleermaker om het kledingstuk te gaan ... Welk woord gebruikt uw dialect hier? (fr. essayer) [ZND 48 (1954)]
II-12, II-7, III-1-3
|