| 33569 |
peulerwten |
bet de schaal:
beͅdəsxōəl (Q156p Borgloon),
beͅdəsxuəl (Q165p Horpmaal, ...
Q152p Kerniel),
beͅdəšōͅl (Q157p Jesseren),
bet de schulp:
beͅdə sxøͅləp (P115p Duras),
beͅdəsxøͅləp (P182p Buvingen),
bet schalen:
beͅsxuələ (P195p Gutshoven),
breekerwten:
brē.kēͅ.rtən (L312p Neerpelt),
brēkeͅrtə (P174p Velm),
brīəkēͅ.rtə (P177a Ordingen),
brekers:
brēkərs (P178p Brustem),
dolserwten:
doͅlzēͅətə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
erwten:
eats (Q222p Vaals),
erret (L271p Venlo),
èrte (Q077p Hoeselt),
Veldeke 1979, nr. 1
de ert (L210p Venray),
erwten bet de schaal:
ē.rtə beͅdəsxuəl (Q187p Sint-Pieter),
erwten bet dolzen:
ēͅ.tə beͅd oͅlzə (P058p Stevoort),
erwten met de schaal:
ā.rtəmeͅtəšōͅəl (Q167p Koninksem),
erten met de sjaal (Q096c Neerharen),
eͅrtə meͅtəšāl (L371p Ophoven),
eigen spellingsysteem
ert mit de sjaal (Q095p Maastricht),
erwten met de schalen:
eͅrtə meͅtəšālə (L421p Dilsen, ...
L423p Stokkem),
erwten voor met de schalen te eten:
ē.rtə vərmeͅdəšōͅəl tēͅ.tə (Q241p Rutten),
gedroogde erwten:
WLD
gedrĕŭgde ĕrte (Q098p Schimmert),
groenerwten:
gryneͅrtə (P219p Jeuk),
hauwen:
Bree Wb.
hauwe (L360p Bree),
kikkelerwten:
kiə.kəlēͅ.rtə (P197p Heers),
kikkererwten:
kieͅ.kəreͅ.rtə (Q160p Bommershoven),
kieͅkərēͅ.rtə (P188p Hoepertingen, ...
P177p Zepperen),
leuten:
leut (Q116p Simpelveld),
leutenerwten:
lø̄.teͅ.ats v. (Q202p Eys),
mange-tout (fr.):
aantekening Goossens: "mange-bons
māštu (P227p Vorsen),
met de schaal:
meͅ.təšōͅəl (Q168a Rijkhoven),
meͅtəsxōəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
meͅtəšāl (L317p Bocholt, ...
L419p Elen,
L370p Kessenich,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L319p Molenbeersel,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
L365p Wijshagen),
meͅtəšōͅl (Q077p Hoeselt),
meͅtəšōͅəl (Q175p Riemst, ...
Q155p Werm),
mətə šōͅl (Q090p Mopertingen),
met de schaal te eten:
meͅtə sxuələn teətə (P121p Ulbeek),
met schaal:
metšōͅl (Q181p Sluizen),
meͅtšā.l (L361p Tongerlo),
peulen:
peul (Q027p Doenrade, ...
Q207p Epen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L246p Horst,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
peule (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
Q201p Wijlre),
peulen (Q203p Gulpen, ...
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q098p Schimmert),
peulle (Q202p Eys),
peulən (Q095p Maastricht),
peūle (L329p Roermond),
poöle (Q074p Kortessem),
pul (L329p Roermond),
péúlə (L265p Meijel),
p‧ø̄l v. (Q203b Ingber),
+ WLD
peule (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
peul (L217p Meerlo),
peule (Q032p Schinnen),
peulen (L265p Meijel),
Endepols
peule (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
peul (Q033p Oirsbeek),
peule (Q121p Kerkrade, ...
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
LDB
peulen (L329p Roermond),
oude spellingsysteem
peulle (L265p Meijel),
Veldeke
peule (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones eu = lang
peule (Q203p Gulpen),
Veldeke aangepast
peul (L245b Tienray),
Veldens dialekt
peule (L268p Velden),
WBD / WLD
peulə (L300p Beesel, ...
L299p Reuver),
WBD-WLD
peul (L329p Roermond),
WBD/WLD
peul (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
peullə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WBD\\WLD
peul (Q038p Amstenrade),
WLD
peul (L428p Born, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q033p Oirsbeek,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
peule (Q019z Geverik/Kelmond, ...
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
L271p Venlo),
peulu (Q035p Brunssum),
peulə (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
L382p Montfort,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
peúlle (L298a Kesseleik),
pêûle (Q096b Itteren),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
peul (L322p Haelen),
peulerwten:
paolèèrt (Q088p Lanaken),
peulerte (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
Q187p Sint-Pieter),
peulerwt (L288a Ospel),
pōlɛrtə (P056p Stokrooie),
pōəlēͅrt* (L286p Hamont),
pōəlɛrət (Q001p Zonhoven),
pualɛ̄rtə (Q071p Diepenbeek),
pø̄lēͅ.rtən (L286p Hamont),
ideosyncr.
peulerwte (Q020p Sittard),
Venlo e.o.
peulerte (L267p Maasbree),
WBD/WLD
peulert (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q016p Lutterade,
L371p Ophoven),
WLD
peulert (Q032p Schinnen),
± WLD
peelerte (Q171p Vlijtingen),
peulerwtjes:
paolerretsjes (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
paolèrretsjes (Q095p Maastricht),
peultjes:
ideosyncr.
peultjes (Q039p Hoensbroek, ...
L374p Thorn),
NCDN
peultjö (L378p Stevensweert),
WLD
peultjəs (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
peultsjəs (Q095p Maastricht),
rijserwten:
rēēserte (L269b Boekend),
Helden
rīēseèrətə (L265p Meijel),
Meijel
reesèèrətə (L265p Meijel),
schaalerwten:
chaalerte (L421p Dilsen),
schaoəlerten (L353p Eksel),
schèlé.rt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sjaal-erte (L330p Herten (bij Roermond)),
sxālēͅ.rtə (L316p Kaulille),
sxālēͅ.rtən (L355p Peer),
sxoəleͅ.rtə (P224p Boekhout),
sxōͅleͅ.rtə (L413p Helchteren),
sxuəlēͅ.rtə (Q165p Horpmaal),
sxuəleͅ.rtə (P192p Voort),
šāleͅ.rtə (L369p Kinrooi, ...
L362p Opitter),
šāleͅrtə (Q011p Boorsem, ...
L422p Lanklaar),
šōͅlēͅ.rtə (Q174p Herderen, ...
Q090p Mopertingen,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šōͅleͅ.rtə (Q163p Berg, ...
Q169p Membruggen,
Q168p s-Herenelderen),
šōͅəlēͅ.rtə (Q079a Wintershoven),
šōͅəlēͅ.ərtə (Q080p Vliermaal),
šōͅəleͅ.rtə (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
eigen fon. aanduidingen
sjaalerte (L320a Ell),
ideosyncr.
schjaalerwt (Q020p Sittard),
Nijmeegs (WBD)
sjaalèèrt (L265p Meijel),
± WLD
schaalerret (L289p Weert),
schulperwten:
skøͅləpeͅrtə (P214p Montenaken),
sxøͅləpeͅrtə (P113p Binderveld, ...
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P176a Melveren,
P172p Wilderen),
sloorerwten:
slūrēͅ.rtə (Q159p Broekom),
sluimererwten:
slēͅ.məreͅrtə (K360p Heusden),
slēͅ.məreͅtə (K359p Koersel),
slēͅ.mərmēͅ.tə (P053p Berbroek, ...
P055p Kermt,
P052p Schulen),
slēͅmərmeͅrt (P051p Lummen),
slø͂ͅ.mərmēͅ.rtə (P118p Kozen, ...
P118a Wijer),
slø͂ͅmərmeͅtə (P050p Herk-de-Stad),
slø͂ͅymərmeͅ.tə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
sluimerwten:
slai̯meͅtə (K357p Paal),
slēͅ.meͅtə (P046p Linkhout),
slēͅmeͅ.rtə (P056p Stokrooie),
slēͅmeͅtə (K318p Beverlo, ...
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
P044p Zelem),
slēͅəmeͅtə (P048p Halen),
sleͅi̯.meͅtə (K358p Beringen),
sleͅi̯meͅtə (K316p Heppen),
slōͅmeͅtə (K314p Kwaadmechelen),
slōͅəmeͅtə (K353p Tessenderlo),
slø͂ͅmeͅtə (K315p Oostham),
IPA, omgesp.
slɛmɛt* (K314p Kwaadmechelen),
sokkererwten:
soekerérte (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
sokkerert (L299p Reuver),
sokərēͅ.rtə (L363p Ellikom, ...
Q087p Gellik,
L356p Grote-Brogel,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
Q188p Kanne,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L364p Meeuwen,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven),
sokərēͅ.rtən (L315p Kleine-Brogel),
sokərēͅ.tə (Q078p Wellen),
sokərēͅrt (L352p Hechtel, ...
L354p Wijchmaal),
sokərēͅrtə (Q007p Eisden),
sokərēͅətə (Q073p Wimmertingen),
sokəreͅ.rtə (L359p Beek (bij Bree), ...
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel,
Q076p Romershoven,
Q084p Waltwilder),
sokəreͅrtə (Q158a Henis, ...
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
sokəreͅrətə (K361p Zolder),
sôkkerert (L331p Swalmen),
eigen spellingsysteem
soekererwt (Q034p Merkelbeek),
WBD/WLD
soèkererwt (Q015p Stein),
sōēkərert (L416p Opglabbeek),
sŏĕkərèèrt (Q113p Heerlen),
WBD/WLD ó even gesloten als oo
sókkerērt (L417p As),
WLD
soekererwt (Q118p Schaesberg),
soekerets (Q208p Vijlen),
sokkerert (L267p Maasbree),
sokkererwtjes:
sokərēͅ.tšəs (Q002a Godschei),
WLD
sokker ertsjes (Q095p Maastricht),
sokkər èrtsjəs (Q095p Maastricht),
suikererwten:
sui̯kərēͅ.rtə (Q171p Vlijtingen),
sukkerèrt (Q086p Eigenbilzen),
sukərartə (Q094p Hees),
sukərēͅ.rtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sukərēͅ.ərtə (Q079p Guigoven),
sukərēͅrt (Q074p Kortessem),
sukəreͅ.rtə (Q153p Gors-Opleeuw),
søͅykəreͅtə (K317a Kerkhoven),
WLD
suikererwten (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
sŭŭkerèèrt (L164p Gennep),
voor bet de schaal te eten:
vørbeͅdəskoəltēətə (Q164p Heks),
vərbeͅdəšōͅl tieͅ.tə (Q080p Vliermaal),
vərbeͅdəšōͅəl tieͅ.tə (Q075p Vliermaalroot),
vərbeͅdəšōͅəltieͅ.tə (Q157a Overrepen),
voor groen te eten:
və.rgry(3)̄.ntieͅ.tən (P223p Rukkelingen-Loon),
vər grø̄n t ē.tə (Q010p Opgrimbie),
vərgryntiətə (K361p Zolder),
voor met de schaal te eten:
vərmeͅtəšōͅltēͅ.tə (Q177p Millen),
vərmeͅtəšōͅltēͅtə (Q182p Nerem),
zonder rand:
zoͅ.nəreͅn (Q075p Vliermaalroot),
zoͅnəreͅŋ (P058p Stevoort)
|
[Goossens 1b (1960)] [N P (1966)]De peulerwt; soort van erwt waarbij de hele vrucht gegeten wordt, ook de schil (sluimerwt, hauw(ke), peul, suikererwt, blie-erwt). [N 82 (1981)] || Hoe noemt u de volgende peulgewassen: peulerwten (de hele vrucht, ook de schil wordt in groene toestand gebruikt) [N 71 (1975)] || peulerwt || peulerwtjes
I-7
|