| 33032 |
platliggen van graan |
(is) geplooierd:
gǝplǫi̯ǝrt (Q077p Hoeselt),
barre leger:
barre leger (Q098p Schimmert),
er zijn bogen/bochten in:
dǫ zin bøx in (L266p Sevenum),
er zitten veel buien in:
dǫ zetǝ vȳl byǝn en (L295p Baarlo),
heeft zich gelegd:
hat sex gǝlax (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen),
hētj sex gǝlax (L426p Buchten, ...
L383p Melick,
L382p Montfort),
hęi̯t sex gǝlax (Q099q Rothem),
is (er) gaan liggen:
es gān legǝ (L289h Boshoven),
es gǭn legǝ (L294p Neer),
es gǭn leqǝ (L326p Grathem, ...
L377p Maasbracht,
L322a Nunhem),
es tǝr gon legǝ (L164p Gennep),
es tǝr gǭn leqǝ (L270p Tegelen, ...
L268p Velden),
es tǝr gǭn līi̯ǝ (Q156p Borgloon),
is daal:
es dǭǝl (Q072p Beverst, ...
Q176a Ketsingen),
is daalgeregend:
ɛs dālgǝrɛ̄gǝrt (K357p Paal),
is daalgeslagen:
es dālgǝslāgǝ (Q002p Hasselt),
is daalgevallen:
es dǭlgevalǝ (Q004p Gelieren Bret),
is gelegen:
es gǝlēǝgǝ (P176a Melveren),
es gǝlē̜gǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
is gelegerd:
es gǝligǝrt (L420p Rotem),
es gǝliǝgǝrt (P188p Hoepertingen),
es gǝlēgǝrt (L247p Broekhuizen, ...
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
Q112a Heerlerheide,
L414p Houthalen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L209p Merselo,
L163a Milsbeek,
Q022p Munstergeleen,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach),
es gǝlēǝgǝrtj (L288a Ospel),
es gǝlē̜gǝrt (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L331b Boukoul,
Q018p Geulle,
Q204a Mechelen,
Q096d Smeermaas,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
es gǝlęi̯gǝrt (L159a Middelaar),
is gerold:
es gǝrǫltj (L289h Boshoven),
is gevallen:
es gǝvalǝ(n) (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P048p Halen,
K316p Heppen,
Q002b Kiewit,
K314p Kwaadmechelen,
L332p Maasniel,
P107a Rummen,
P044p Zelem),
is legerachtig:
es lē̜gǝrē̜tex (Q176a Ketsingen),
is legerig:
es lēgǝrix (L290p Panningen),
is neergeslagen:
es nērgeslāgǝ (L429p Guttecoven, ...
L312p Neerpelt,
L423p Stokkem),
es nērgǝšlāgǝ (Q020p Sittard, ...
Q014p Urmond),
es nē̜rgǝslāgǝ (L372p Maaseik),
is platgeregend:
es platgǝrē̜ǝgǝnt (L413p Helchteren),
is platgeslagen:
es platgeslāgǝ (P175p Gingelom, ...
L314p Overpelt,
L373p Roosteren),
es platgǝšlāgǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
is voor de grond geslagen:
es fīr dǝ grǫnt gǝslai̯gǝ (L366p Gruitrode),
es vø̜rǝ grǫndj geslāgǝ (L288p Nederweert),
leger:
leger (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q203p Gulpen,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
legerbach:
legerbach (Q100p Houthem, ...
Q192p Margraten,
Q198b Oost-Maarland,
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
legerrommel:
legerrommel (Q198b Oost-Maarland),
ligt:
lektj (L324p Baexem, ...
L321a Ittervoort,
L318b Tungelroy),
leq (Q002p Hasselt, ...
L426z Holtum,
L434p Limbricht,
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
leqt (L295p Baarlo, ...
L288c Eind,
L322p Haelen,
L289b Leuken,
Q033p Oirsbeek,
L289p Weert),
let (P222p Opheers),
lex (L355a Linde),
lext (L416p Opglabbeek, ...
L314p Overpelt,
Q020p Sittard),
lextj (L325p Horn),
lęqt (L370p Kessenich),
lęxt (L371a Geistingen, ...
L369p Kinrooi),
ligt daal:
ligt daal (P175p Gingelom),
ligt er:
lit ɛr (L265p Meijel, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
lēt ɛr (L268p Velden),
ligt heel:
lęxt hiǝl (L317p Bocholt),
ligt kort:
lex kørt (L321p Neeritter),
ligt neer:
lik nēr (Q197p Noorbeek),
liqt nēǝr (Q192p Margraten),
ligt op de grond:
lext ǫp˱ ǝ grǫnt (Q078p Wellen),
ligt plat:
lek plat (K358p Beringen, ...
Q176a Ketsingen,
L422p Lanklaar),
leqt plat (L282p Achel, ...
L288c Eind,
L291p Helden,
L332p Maasniel,
L270p Tegelen),
leqtj plat (L330p Herten),
lex plat (L269p Blerick),
lext plat (K278p Lommel, ...
L355p Peer,
L374p Thorn),
lit plat (L164p Gennep),
lēt plat (L244c America),
lē̜xt plat (Q178p Val-Meer),
ligt tegen de grond:
lext tēnǝ grǫnt (K359p Koersel),
ligt voor de grond:
lex vør dǝ grǫntj (L381b Peij),
lext vīr dǝ grǫnt (L360p Bree),
ligt/is gedreven:
es gǝdrēvǝ(n) (L322a Nunhem),
es gǝdręi̯vǝ (Q156p Borgloon
[(gebogen maar niet geknakt)]
),
lext gǝdrēvǝ(n) (L286p Hamont, ...
L288p Nederweert)
|
Wanneer de halmen door wind en regen platgeslagen zijn en tegen de grond liggen, is dat lastig werken voor de zichter. Hier staan steeds de persoonsvormen van het werkwoord genoemd, waarbij als onderwerp moet gedacht worden: "het koren"; achter in het lemma staan enkele zelfstandige naamwoorden: "platgelegerd graan". Heel in de uitdrukking ''(het koren) ligt heel'' staat voor ''helemaal''. [N 15, 13; monogr.]
I-4
|