| 27682 |
portiersloge |
bij de planton:
bej dǝ plantǫ̃ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Eisden]),
bij de portier:
bi dǝ portęjr (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Eisden, Zwartberg]),
bi dǝr pǫrtēr (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
bęj dǝ portēr (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Maurits]),
chef-garde:
šɛf ˲gart (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zolder]),
conciergekot:
conciergekot (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Laura, Julia]),
controle:
kǫntrǫl (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zwartberg]),
corps de garde:
kon tǝ gart (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Emma, Maurits]),
cour de garde:
kūr dǝ gart (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
garde:
gart (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Eisden]),
markenboede:
ma.rǝkǝb˙ūt (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma]),
markǝbut (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
markǝbuwt (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I]),
penningcontrole:
penningcontrole (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
pɛneŋkontrol (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Julia]),
penningenboede:
pɛneŋǝbuwt (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
poortwachtershok:
poatwɛxtǝrshǫk (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Zwartberg, Waterschei]),
portier:
portēr (Q007p Eisden
[(Eisden)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
portīr (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
pǫrtēr (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
portierhuis:
pǫrtjēhūs (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Winterslag, Waterschei]),
portiersboede:
pǫrtērsbūt (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
pǫrtīrsbūt (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
portierskantoor:
pǫrtērskantuǝr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
pǫrtīrskantuǝr (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
portiersloge:
portērsloažǝ (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Maurits]),
portērslōžǝ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
pǫrtiǝrsl˙ōžǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Maurits]),
pǫrtērslōžǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
wachthok:
waxhǫk (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
wachthuisje:
waxhyskǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia])
|
De ruimte waar de portier zich bevindt. Uit de woordtypen "penningcontrole", "penningenboede" en "markenboede" blijkt dat de portier ook soms de dienstpenningen uitgaf. [N 95, 4]
II-5
|