| 27555 |
pungel |
besace:
bǝzas (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
botterhammenbuil:
bø̜tǝrhamǝbyl (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
botterhammenpungeltje:
botramǝpøŋǝlkǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Maurits]),
knapzak:
knap˲zak (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Julia]),
knik:
knek (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Winterslag, Waterschei]),
kuilbungel:
kulbøŋǝl (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Eisden]),
kuilpungel:
kulpøŋǝl (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Emma]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
,
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117a Waubach [Laura, Julia]),
kulpø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
k˙ulp˙ø̜ŋǝl (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
kuiltas:
kultɛš (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Zolder]),
pak:
pak (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Maurits]),
pakje:
pɛkskǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Zwartberg]),
pungel:
pønjǝl (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Emma]),
pøŋǝl (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Eisden, Zwartberg]
L286p Hamont
[(Eisden)]
, [Maurits]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Maurits]
Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
,
Q020p Sittard, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L374p Thorn
[(Maurits)]
, [Eisden]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
pø̜ŋǝl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Eisden]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
putpak:
pø̜tpak (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Emma, Maurits]),
schoofzak:
sxōfzak (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I]),
sneebors:
snēbǫrs (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
|
De tas of samengeknoopte handdoek waarin de mijnwerker zijn spullen naar de mijn meeneemt. Volgens een informant van Q 121 vormen een broek, jasje, hemd, sokken, halsdoek en stukje klokzeep, samengebonden in een blauw geruite handdoek, de pungel. De "sneebors" uit K 361 is een speciale broodzak, een tas die alleen voor boterhammen wordt gebruikt. [N 95, 69; monogr.; Vwo 124; Vwo 579]
II-5
|