| 33575 |
raapstelen |
keeltjes:
WLD
keeltjes (L271p Venlo),
kelen:
keele (L318b Tungelroy),
keelə (L288p Nederweert),
kele (L288p Nederweert),
kelen (L353p Eksel, ...
L320c Haler),
eigen fon. aanduidingen
kele (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
kelen (L265p Meijel),
mv.
keêle (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
NCDN
kéélö (L378p Stevensweert),
Nijmeegs (WBD)
keelə (L265p Meijel),
oude spellingsysteem
kelen (L265p Meijel),
WBD/WLD
keelə (L329a Kapel-in-t-Zand),
WLD
kēēle (Q098p Schimmert),
kēle (L318b Tungelroy),
± WLD
keele (L289p Weert),
kelenmoes:
kelemoos (L288p Nederweert),
eigen fon. aanduidingen
(kele-moos) (L320a Ell),
kraafsteeltjes:
keraafsteelkes (Q015p Stein),
raapsteel:
raapsteel (L421p Dilsen),
raopsteel (Q187p Sint-Pieter),
raapsteeltjes:
LDB
raapsjteelkes (L329p Roermond),
WLD
raapsteelke (L428p Born),
raapsteelkes (Q095p Maastricht),
raapstelen:
raapschtele (Q102p Amby),
raapsjteele (L330p Herten (bij Roermond)),
raapsjtele (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
raapsteel (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht),
raapstele (L329p Roermond),
raapstelen (L216p Oirlo),
raapstələ (Q095p Maastricht),
r‧øpštē.l m. (Q202p Eys),
r‧ø̄pštē.l m. (Q203b Ingber),
Endepols
raaostele (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
raapsjteel (Q020p Sittard),
raapsteel (Q020p Sittard),
raapstelen (Q039p Hoensbroek),
oude spellingsysteem
raapstelen (L265p Meijel),
Veldens dialekt
raapstele (L268p Velden),
WBD-WLD
ráápsjteelə (L329p Roermond),
WBD/WLD
raapsjteelə (L329a Kapel-in-t-Zand),
raapstelen (Q015p Stein),
rààpsjteelə (L432p Susteren),
WLD
raapsjtieële (Q196p Mheer),
raapsjtiëlə (Q108p Wijnandsrade),
reupstèēle (Q096b Itteren),
ráápsjteele (L331p Swalmen),
reuben:
ideosyncr.
reube (L386p Vlodrop),
reubenstelen:
WBD/WLD
reubəsjtil (Q113p Heerlen),
snijmoes:
Veldeke 1979, nr. 1
’t sneejmoes (L210p Venray),
steelmos:
schteelmoos (Q101p Valkenburg),
sjteelmoo:s (L329p Roermond),
sjteelmoos (Q021p Geleen, ...
L331p Swalmen),
sjteelmous (Q020p Sittard),
sjteilmoos (Q020p Sittard),
steelmoos (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L321a Ittervoort,
L271p Venlo),
steelmôôs (L246p Horst),
stéélmóós (L381b Pey),
?
sjteelmoos (L299p Reuver),
eigen spellingsysteem
sjteelmoos (Q032p Schinnen),
raapstelen
sjteelmoos (L432p Susteren),
Veldeke
sjteelmoos (Q111p Klimmen),
WBD / WLD
sjteelmoos (L299p Reuver),
WBD/WLD
steelmoos (Q014p Urmond),
WLD
sjteelmōōs (L328p Heel),
steelmoos (L298a Kesseleik, ...
L267p Maasbree,
L382p Montfort),
steelraap:
steêlraap (L266p Sevenum),
WLD
sjteelraab (L387p Posterholt),
steeltjes:
sjteelkes (L433p Nieuwstadt, ...
L329p Roermond),
steeltjes (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
L382p Montfort),
Endepols
steelkes (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
steeltjesmoes:
sjteelkesmoos (L330p Herten (bij Roermond)),
stelen:
sjteel (Q207p Epen, ...
Q203p Gulpen),
sjtieël (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjtīēël (Q039p Hoensbroek),
steel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
+ WLD
sjteel (Q111p Klimmen),
ideosyncr.
sjteel (Q198p Eijsden),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
sjteel (Q203p Gulpen),
WLD
schteel (Q208p Vijlen),
stelenmoes:
eigen spellingsysteem
stele moes (L217p Meerlo),
Veldeke aangepast
stelemoes (L245b Tienray),
WLD
steele-mòs (L266p Sevenum),
steelemōēs (L164p Gennep),
stèlemòs (L266p Sevenum)
|
[N Q (1966)]De jonge gesteelde bladeren van de kleine witte meiraap die in het voorjaar als groente gegeten worden; raapstelen (kelen, rieten, steeltjes). [N 82 (1981)] || Hoe noemt u: groente die bestaat uit de jonge bladeren der kleine witte meirapen (brassica rapa - fam. cruciferae) (raapsteel\\, keel\\, kejl\\) [N 71 (1975)] || raapsteel || raapstelen
I-7
|