| 22000 |
recht uit de richting van de losplaats aankomen |
goede hoek:
de goeie hôêk (L210p Venray),
goede richting:
goei richting (Q168a Rijkhoven),
goouw richting höbbe (Q027p Doenrade),
juist uit kot:
zjust ut kot (K359p Koersel),
koordrecht:
koordrecht (Q162p Tongeren),
recht:
die komt recht (P219p Jeuk),
recht uit de richting:
reg oet de richting (L331p Swalmen),
recht uit gat:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
recht ut gaat (L366p Gruitrode),
recht uit het gat:
rech oet ’t gaat (L300p Beesel),
recht ŏĕt het gaat (Q007p Eisden),
rècht ówt hət gaat kōēmə (L417p As),
recht uit het kot:
recht aut ’t koet (Q157p Jesseren),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(ze koëme) raech aut ’t koēt (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ré.cht óó.t tkōē.t (K361p Zolder),
rechtop:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
réchtóp (K361p Zolder),
rechttoe:
rechtoe (L386p Vlodrop),
uit de goede hoek:
oet de goojen hook (L289p Weert),
uit de goede richting:
zə kø.nt ˂ū.t˃ də g‧oͅu̯ re.xt‧eŋ (Q202p Eys),
uit de richting:
oet de richting (Q021p Geleen),
oet de richting kómme (Q111p Klimmen),
uit het gat:
uit het gat (Q162p Tongeren),
uit het kot:
kumt out ’t koot (L414p Houthalen),
oet het koèt (L417p As),
uit richting:
oet richting kome (Q202p Eys),
van boven:
van boavə (L429p Guttecoven),
van bovenuit:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(ze koëme) van boëven aof (Q083p Bilzen),
van onderop:
zə kø.nt˃ va.n o.ŋən o.p (Q202p Eys),
vaste vlieger (zn.):
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
enne vaste vlieger (L214p Wanssum),
zo recht als een koord:
zo recht als een koord (P183p Mielen-boven-Aalst),
zuiver uit de hoek:
zy(3)̄vər øtj də hūk (L265p Meijel),
zuiver uit de richting:
die duif kömpt zuuver oet de richting (Q027p Doenrade),
zuuver oet de rigting (Q021p Geleen),
zuuver oet de rigting komme (Q201p Wijlre),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
zuu.vər oet də richting (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen)
|
Hoe zegt men: het aankomen van de duif: recht uit de richting van de losplaats? [N 93 (1983)]
III-3-2
|