| 21378 |
rekening |
nota:
ich zal høm en not šika (Q167p Koninksem),
rechnung (du.):
en rechnoeng sjikke (Q116p Simpelveld),
rechnóng (Q121p Kerkrade),
rekeling:
ich sal em en riekəliŋ schikə (P186p Gelinden),
ich sal eͅn rekəliŋ schikkə (P176p Sint-Truiden),
ich sal həm ən rɛ̄kəliŋ schikə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ich sal əm ən rēkəliŋ schikə (P176p Sint-Truiden),
ich zal hum ⁄n rekeling schikke (P174p Velm),
ich zal um ⁄n rekeling schikke (P176p Sint-Truiden),
rekening:
ain raikening schikke (L381p Echt/Gebroek),
ch zal əm ien reejəkəning schikə (P055p Kermt),
e. r. sjikke (Q187p Sint-Pieter),
ech za[o}l eͅm en reͅkənen sty(3)̄rən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ech zal hem en rĕkenöng schéke (Q253p Montzen),
ech zal hem ən rēͅkəneŋ stīrən (L355p Peer),
ech zal hem ən rêkəniŋ stērən (L416p Opglabbeek),
ech zal həm ən reͅ[e}keniŋ støre (L319p Molenbeersel),
ech zaləm ən rēͅkənenj sty(3)̄rən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ech zaləmənreͅkəneŋ styrə (L286p Hamont),
een rekening sjikke (Q035p Brunssum, ...
Q099p Meerssen,
L387p Posterholt),
ein rēkening sjikke (Q103p Berg-en-Terblijt),
ein rèkening (L377p Maasbracht),
ein rèkening schikke (L325p Horn),
ein rèkening sjikke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ein rêkening (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo),
ein rêkening (sjikke) (Q027p Doenrade, ...
L430p Einighausen),
ein rêkening (sture) (L431p Dieteren),
ein rêkening schikke (Q016p Lutterade, ...
L378p Stevensweert),
ein rêkening schikken (L385p Sint-Odiliënberg),
ein rêkening schture (Q196p Mheer),
ein rêkening sjikke (L323p Buggenum, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
ein rêkening sjteure (L298p Kessel),
ein rêkening sjture (L327p Beegden, ...
L426p Buchten,
L330p Herten (bij Roermond),
L299p Reuver,
Q098p Schimmert),
ein rêkening steure (L249p Grubbenvorst, ...
L321p Neeritter),
ein rêkening stuure (L328p Heel),
ein rêkening stūre(n) (L427p Obbicht, ...
L427p Obbicht),
en rēkening steure (L248p Lottum),
en rièkening sjikke (Q117b Rimburg),
en räkening sture (L211p Leunen),
en rêkening sjikke (Q110p Heek, ...
Q104a Limmel,
L432p Susteren),
en rêkening steure (L246p Horst),
en rêkening sture (L217p Meerlo, ...
L215a Wellerlooi),
ĕĕn rêkening sjikke(n) (Q030p Schinveld),
ich sal eͅn rekəniŋ schikkə (P176p Sint-Truiden),
ich sal həm ən rèjəkənung sjikə (Q253p Montzen),
ich sal əm ən rijkəniŋ šikə (Q160p Bommershoven),
ich zal em ⁄n rekening sjikken (Q102p Amby),
ich zal hem en rekening sturen (L414p Houthalen),
ich zal hem en rēͅkeniŋ šikken (Q083p Bilzen),
ich zal hem en rèkening sturen (L353p Eksel),
ich zal hum èn rèkening schikke (Q078p Wellen),
ich zal həm ēn rēͅkəneŋ šökkə (Q158p Riksingen),
ich zal həm eͅin riēͅkəniŋ šikken (Q080p Vliermaal),
ich zal öm də räkəneŋ styəren (L286p Hamont),
ich zal əm ən räkəniŋ šikkə (Q088p Lanaken),
ich zal əm ⁄n rēkəning šikkə (Q007p Eisden),
ich zal ⁄m ⁄n rèkening sjikke (L417p As),
ich zaləm ⁄n rāikəning sty(3)̄ren (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ich zol em en rèkeneng sjikke (Q178p Val-Meer),
ich zâl höm ən rièkəniŋ opschikkən (Q001p Zonhoven),
ich zøl ĕm eng rīəkĕneng štørĕ (Q200p s-Gravenvoeren),
ichsaləmənrēͅkəniŋšikə (Q089p Martenslinde),
ig sal ⁄m ⁄n réëkening sjikkë (L422p Lanklaar),
ig zal h⁄m ⁄n rèkening sturen (L354p Wijchmaal),
ijn rêkening (L288p Nederweert),
ik zal hem en rekening sturen (K353p Tessenderlo),
in rêkening (steure) (L266p Sevenum),
in rêkening schikke (Q033p Oirsbeek),
ing rääkening schikke (Q118p Schaesberg),
ing rêkening (sjik-ke) (Q208p Vijlen),
n rêjekening sjikke (Q202p Eys),
èn rêkening steure (L268p Velden),
èn rêkening sture (L164p Gennep, ...
L209p Merselo),
ə[i}ch sal əm ən rīkənə[i}ng st"rə (L420p Rotem),
əch sal əm ən rēͅkənəŋ šĕkə (Q012p Rekem),
əg zaləm in rikening schikkə (P188p Hoepertingen),
ən rēkəneŋ šekə (Q010p Opgrimbie),
’n rèkening steure (L250p Arcen),
⁄ch saèl ⁄m ⁄n rêkening shikke (Q093p Rosmeer),
⁄k sal ⁄m ⁄n rēəniŋ styrən (K353p Tessenderlo),
⁄n reekening schikke (Q105p Heer),
⁄n reekening schteure (Q105p Heer),
⁄n reèëkening sjtuure (Q203p Gulpen),
⁄n rèkening (L297p Belfeld),
⁄n rèkening (schture) (Q102p Amby),
⁄n rèkening (sjikke) (Q204a Mechelen),
⁄n rêkening steure (L267p Maasbree),
⁄n rêkening sture (L246a Swolgen),
Opm. Duitse st.
ein rèkening sture (L382p Montfort),
ps. omgespeld volgens Frings; invuller heeft het niet volledig beantwoord.
rɛkening ... (Q014p Urmond),
rekering:
ich zal eͅm eͅn rēkĕring styrĕn (K315p Oostham)
|
Ik zal hem een rekening sturen. [ZND 07 (1924)] || rekening || rekening (een - sturen} [SGV (1914)] || rekening [een ~ sturen] [SGV (1914)] || sturen [een rekening ~] [SGV (1914)]
III-3-1
|