e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rekening nota: ich zal høm en not šika (Koninksem), rechnung (du.): en rechnoeng sjikke (Simpelveld), rechnóng (Kerkrade), rekeling: ich sal em en riekəliŋ schikə (Gelinden), ich sal eͅn rekəliŋ schikkə (Sint-Truiden), ich sal həm ən rɛ̄kəliŋ schikə (Mielen-boven-Aalst), ich sal əm ən rēkəliŋ schikə (Sint-Truiden), ich zal hum ⁄n rekeling schikke (Velm), ich zal um ⁄n rekeling schikke (Sint-Truiden), rekening: ain raikening schikke (Echt/Gebroek), ch zal əm ien reejəkəning schikə (Kermt), e. r. sjikke (Sint-Pieter), ech za[o}l eͅm en reͅkənen sty(3)̄rən (Sint-Huibrechts-Lille), ech zal hem en rĕkenöng schéke (Montzen), ech zal hem ən rēͅkəneŋ stīrən (Peer), ech zal hem ən rêkəniŋ stērən (Opglabbeek), ech zal həm ən reͅ[e}keniŋ støre (Molenbeersel), ech zaləm ən rēͅkənenj sty(3)̄rən (Sint-Huibrechts-Lille), ech zaləmənreͅkəneŋ styrə (Hamont), een rekening sjikke (Brunssum, ... ), ein rēkening sjikke (Berg-en-Terblijt), ein rèkening (Maasbracht), ein rèkening schikke (Horn), ein rèkening sjikke (Grevenbicht/Papenhoven), ein rêkening (Oirlo, ... ), ein rêkening (sjikke) (Doenrade, ... ), ein rêkening (sture) (Dieteren), ein rêkening schikke (Lutterade, ... ), ein rêkening schikken (Sint-Odiliënberg), ein rêkening schture (Mheer), ein rêkening sjikke (Buggenum, ... ), ein rêkening sjteure (Kessel), ein rêkening sjture (Beegden, ... ), ein rêkening steure (Grubbenvorst, ... ), ein rêkening stuure (Heel), ein rêkening stūre(n) (Obbicht, ... ), en rēkening steure (Lottum), en rièkening sjikke (Rimburg), en räkening sture (Leunen), en rêkening sjikke (Heek, ... ), en rêkening steure (Horst), en rêkening sture (Meerlo, ... ), ĕĕn rêkening sjikke(n) (Schinveld), ich sal eͅn rekəniŋ schikkə (Sint-Truiden), ich sal həm ən rèjəkənung sjikə (Montzen), ich sal əm ən rijkəniŋ šikə (Bommershoven), ich zal em ⁄n rekening sjikken (Amby), ich zal hem en rekening sturen (Houthalen), ich zal hem en rēͅkeniŋ šikken (Bilzen), ich zal hem en rèkening sturen (Eksel), ich zal hum èn rèkening schikke (Wellen), ich zal həm ēn rēͅkəneŋ šökkə (Riksingen), ich zal həm eͅin riēͅkəniŋ šikken (Vliermaal), ich zal öm də räkəneŋ styəren (Hamont), ich zal əm ən räkəniŋ šikkə (Lanaken), ich zal əm ⁄n rēkəning šikkə (Eisden), ich zal ⁄m ⁄n rèkening sjikke (As), ich zaləm ⁄n rāikəning sty(3)̄ren (Sint-Huibrechts-Lille), ich zol em en rèkeneng sjikke (Val-Meer), ich zâl höm ən rièkəniŋ opschikkən (Zonhoven), ich zøl ĕm eng rīəkĕneng štørĕ (s-Gravenvoeren), ichsaləmənrēͅkəniŋšikə (Martenslinde), ig sal ⁄m ⁄n réëkening sjikkë (Lanklaar), ig zal h⁄m ⁄n rèkening sturen (Wijchmaal), ijn rêkening (Nederweert), ik zal hem en rekening sturen (Tessenderlo), in rêkening (steure) (Sevenum), in rêkening schikke (Oirsbeek), ing rääkening schikke (Schaesberg), ing rêkening (sjik-ke) (Vijlen), n rêjekening sjikke (Eys), èn rêkening steure (Velden), èn rêkening sture (Gennep, ... ), ə[i}ch sal əm ən rīkənə[i}ng st"rə (Rotem), əch sal əm ən rēͅkənəŋ šĕkə (Rekem), əg zaləm in rikening schikkə (Hoepertingen), ən rēkəneŋ šekə (Opgrimbie), ’n rèkening steure (Arcen), ⁄ch saèl ⁄m ⁄n rêkening shikke (Rosmeer), ⁄k sal ⁄m ⁄n rēəniŋ styrən (Tessenderlo), ⁄n reekening schikke (Heer), ⁄n reekening schteure (Heer), ⁄n reèëkening sjtuure (Gulpen), ⁄n rèkening (Belfeld), ⁄n rèkening (schture) (Amby), ⁄n rèkening (sjikke) (Mechelen), ⁄n rêkening steure (Maasbree), ⁄n rêkening sture (Swolgen), Opm. Duitse st.  ein rèkening sture (Montfort), ps. omgespeld volgens Frings; invuller heeft het niet volledig beantwoord.  rɛkening ... (Urmond), rekering: ich zal eͅm eͅn rēkĕring styrĕn (Oostham) Ik zal hem een rekening sturen. [ZND 07 (1924)] || rekening || rekening (een - sturen} [SGV (1914)] || rekening [een ~ sturen] [SGV (1914)] || sturen [een rekening ~] [SGV (1914)] III-3-1