| 20603 |
rijstebrij |
crme mee rijst in:
Syst. Frings
krēͅm mē rēͅəs˂ en (K318p Beverlo),
papperijst:
papperê"s (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
papərēͅis (K278p Lommel),
potjebeuling:
Syst. WBD
pöotjebeuling (L271p Venlo),
potjesbummel:
pøͅtjəs˂bøməl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Syst. WBD
pötjesbummel (L163p Ottersum),
potjespudding:
pötjesbudding (L159a Middelaar),
rijst:
ries (L321a Ittervoort),
riest (Q033p Oirsbeek),
Syst. Veldeke
ries (L329p Roermond),
rijstbrij:
riesbreej (Q119p Eygelshoven),
riesbrei (Q121c Bleijerheide),
riesbrij (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rīs˂breͅi̯ (Q284p Eupen),
Syst. Veldeke
riesbrij (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
rīēsbrei (Q121p Kerkrade),
rijstebrij:
rieste brij (L375p Wessem),
riestebrei (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
riestebri-j (L163p Ottersum),
riestebrie (L373p Roosteren, ...
Q101p Valkenburg),
riestebrij (Q121p Kerkrade),
rijstebrij (Q198b Oost-Maarland),
rīēstəbr‧ij (Q116p Simpelveld),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
riestebrie (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
riestebri-j (Q113p Heerlen),
Syst. Eijkman
ristən˂brei̯ (L164p Gennep),
Syst. WBD
riestebrie (L434p Limbricht, ...
Q014p Urmond),
riestebrieë (Q019a Neerbeek),
rijstepap:
(ri-jze)pàp (L416p Opglabbeek),
reistepap (L387p Posterholt),
ri-jzepap (L366p Gruitrode),
riese pàp (L266p Sevenum),
riesepap (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
riessepap (L320a Ell, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen),
rieste pap (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L375p Wessem),
riestepap (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
riestəpap (Q095p Maastricht, ...
Q015a Meers),
riesəpap (L325p Horn),
riezepap (L353p Eksel, ...
L387p Posterholt),
rijstebrij (L321a Ittervoort),
risjte pap (L265p Meijel),
ristəpap (L372p Maaseik),
rizəpap (L416p Opglabbeek),
rièstepap (L322a Nunhem),
rīēstepap (L322p Haelen, ...
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth),
rīēstəpap (Q095p Maastricht),
rīēsəpap (L320p Hunsel),
rĭĕsepap (L267p Maasbree),
rĭĕstəpap (Q020p Sittard),
ríéstepap (L368p Neeroeteren),
r‧izəp‧ap (L368p Neeroeteren),
#NAME?
riestepap (L432p Susteren),
Eigen phonetische
riestəpap (Q101p Valkenburg),
Innen hemel ète ze ri-jzepap möt guiwe liêpelkes
ri-jzepap (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Met de kermis kreeg men altijd als nagerecht: riestepap mit soeker en kanieël dr òver: met de kermis kreeg men altijd als nagerecht rijstpap met suiker en kaneel erover
ristəpap (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Nieuwe [spelling]
riesepap (L299p Reuver),
rijst
riestepap (L374p Thorn),
rièste... = rijste....... zoals rièstepap
rièstepap (L271p Venlo),
schj=ch van chocolade
riestepap (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eykman
ristəpáp (L244c America),
Syst. Frings
risəpap (L317p Bocholt),
rizəpap (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
rɛ̄i̯stəpap (L372p Maaseik),
Syst. Frings (?)
rīstəpap (L369p Kinrooi),
Syst. Frings vrl.
rēi̯stəpap (L360p Bree),
Syst. Grootaers
rɛi̯zəpab (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
riesepap (L369p Kinrooi),
riestepap (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
ries(t)epap (L332p Maasniel),
riesepap (L289b Leuken, ...
L383p Melick,
L288p Nederweert),
riessepap (L268p Velden),
rieste-pap (L216p Oirlo),
riestepap (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
rie’stepap (L270p Tegelen),
risjepap (L265p Meijel),
risjtepap (L265p Meijel),
rièstepap (L271p Venlo),
rīē.sepap’ (L331b Boukoul),
rīē.stepap (L290p Panningen),
rīējstepap (L294p Neer),
rīēstepap (Q204a Mechelen, ...
L294p Neer,
L270p Tegelen),
Syst. WBD Ik kan moeilijk zeggen of riesepap (zonder t) de ie van wie:s (melodie) heeft, of die van wie.s (verstandig).
rie:sepap (L332p Maasniel),
Syst. Wbk. van Bree
ri-jzepap (L360p Bree),
van rijst
riestəpap (L265p Meijel),
rijstepap met suiker en kaneel:
Syst. WBD Vroeger
risjtepap mi suuker en kanīēl (L265p Meijel),
rijstepudding:
riestepudding (Q112b Ubachsberg),
Syst. Frings
ristəpødeŋ (L370p Kessenich),
ristəpødeͅŋ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rijstpap:
(ri-js)pap (L417p As),
rai̯spap (Q162p Tongeren),
rai̯spáp (Q176a Ketsingen),
reespap (Q171p Vlijtingen),
reispap (P053p Berbroek, ...
Q083p Bilzen),
rejs pap (L420p Rotem),
rēspap (Q178p Val-Meer),
re͂ͅspap (Q156p Borgloon),
reͅəspap (Q156p Borgloon),
riespap (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q020p Sittard),
riest pap (L374p Thorn),
riestpap (L329p Roermond),
rijspap (Q003p Genk),
rispap (L364p Meeuwen),
rispāp (Q096d Smeermaas),
riëspap (Q117p Nieuwenhagen),
rī.spap (L424p Meeswijk),
rīēspap (Q198b Oost-Maarland),
rèè.spap (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
rèè.ëspap (Q001p Zonhoven),
rê"spap (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo),
rɛ̄spáp (L414p Houthalen),
(v.).
rēͅspap (L413p Helchteren),
(vr.).
rīspap (L422p Lanklaar),
bijvoorbeeld
riespap (Q111p Klimmen),
In de hiemel ete de kinderkes riestepap mèt zèllevere lepelkes E kumpke fluitert of riespap in vol talleure
riespap (Q095p Maastricht),
Syst. Frings
rēͅ.əs(t)pap (P175p Gingelom),
rēͅ.əspap (P175p Gingelom),
rēͅi̯spap (K358p Beringen),
rēͅspap (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P176p Sint-Truiden),
rēͅəspap (K316p Heppen),
rīəstpap (L312p Neerpelt),
rɛi̯spap (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
rɛspap (P044p Zelem),
rɛ̄i̯spap (Q004p Gelieren/Bret),
rɛ̄spap (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
K359p Koersel,
P222p Opheers),
Syst. Frings V.
rɛ̄i̯spap (L355p Peer),
Syst. IPA
rēͅspáp (K314p Kwaadmechelen),
rē̝ͅspap (K357p Paal),
rijstpudding:
ristəpødeŋ (L423p Stokkem),
Syst. Frings
rīspødeŋ (L282p Achel),
rijstsmeer:
Syst. Frings
rɛi̯stsmēər (P176a Melveren),
stijve rijst:
sjtīēve rīē.s (Q117a Waubach),
stieve ries (L326p Grathem, ...
Q015p Stein),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
stieve ries (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Eijkman
stīvə rīst (L164p Gennep),
Syst. WBD
sjtieve ries (L383p Melick),
stieve ries (L268p Velden),
stiëve riës (L271p Venlo),
stijve rijst met pruimpjes:
stiève riès met pruumkes (L271p Venlo),
stijve rijstepap:
sjtief riesepap (L300p Beesel)
|
brij [SGV (1914)] || brij; Hoe noemt U: Half vast, half vloeibaar gekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || gekookte paprijst met pruimpjes || Pudding (bodding, podding?) [N 16 (1962)] || rijst(e)pap || rijstebrij [N 16 (1962)] || Rijstebrij (pötjesbulling?) [N 16 (1962)] || rijstepap || rijstpap
III-2-3
|