| 20743 |
roomhorentje |
cornet (fr.):
koͅrnɛ (Q162p Tongeren),
Syst. Frings
koͅrneͅ (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
Syst. Frings Woord van jongste generatie dialectsprekers (15-17 jaar)
koͅrneͅ (Q002p Hasselt),
cornet-je:
Syst. Frings
koͅrnɛkə (P222p Opheers),
Syst. Wbk. van Bree
kernèke (L360p Bree),
crme:
kraem (Q020p Sittard),
crme-flute:
Syst. Frings
krēͅmflyt (Q002p Hasselt),
crmehoren:
kreemhoare (L329p Roermond),
Nieuwe [spelling]
krèmehore (L299p Reuver),
Syst. Eykman
krɛ̝̄mhōͅrəs (L244c America),
Syst. Frings
krēͅmhōrə (K318p Beverlo),
krɛmhōrə (P044p Zelem),
Syst. Frings mnl.
krɛ̄mhyrə (L366p Gruitrode),
Syst. WBD
kraemhaore (L271p Venlo),
kreamhore (L269b Boekend),
crmehorentje:
crème heureke (P053p Berbroek),
kraemhöreke (Q020p Sittard),
kreem-heur-ge (Q121p Kerkrade),
kreem-hörnsjer (Q121c Bleijerheide),
kremhöntje (Q204a Mechelen),
kreèmhörrekes (Q101p Valkenburg),
krjèmheuretsjes (Q097p Ulestraten),
krèmheurke (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
krēmhø̄nkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
krēͅmhø̄i̯rəkə (P048p Halen),
kreͅmhūrəkəs (Q004p Gelieren/Bret),
krɛmhøͅi̯rəkə (P176p Sint-Truiden),
Syst. IPA
krēͅmhou̯ərəʔəs (K314p Kwaadmechelen),
krē̝ͅmhø̄rəkə (K357p Paal),
Syst. WBD
crêmeheurke (L330p Herten (bij Roermond)),
kraemhaörkes (L271p Venlo),
krèèmhèùreke (L434p Limbricht),
crmepoot:
Syst. Frings
krɛ̄mpūt (L317p Bocholt),
crmerolletje:
spottend ook wel "sjwaerende vinger
kraemrölke (Q020p Sittard),
crmesoes:
Syst. Veldeke
kraemsoeze (L270p Tegelen),
crmetaartje:
krēͅmtytšə (Q176a Ketsingen),
kre͂ͅmtūrtšə (Q156p Borgloon),
kreͅəmtyətjə (Q156p Borgloon),
crmetootje:
krēͅmtø̄təkə (L413p Helchteren),
crmetuit:
krèmtoet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings
krɛ̄mtūt (L355p Peer),
Syst. Frings (?)
krɛ̄mtutə (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
kraemtōēwte (L270p Tegelen),
crmetuitje:
kraimtuutje (L329p Roermond),
krèè.mtuutje (Q117a Waubach),
Syst. Frings
krēͅmtytjə (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
Syst. WBD
kréémtutje (L265p Meijel),
crmeworteltje:
Eigen phonetische
kreèmwörtəlkə (Q101p Valkenburg),
horentje:
hūrəntšə (L372p Maaseik),
höörkes (Q033p Oirsbeek),
hø̄rəntšəs (Q096d Smeermaas),
Syst. Frings
hōrəkə (K358p Beringen, ...
K316p Heppen),
hørəkəs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hø̄rəkə (K359p Koersel),
ørəkə (Q002p Hasselt),
Syst. WBD
heursje (Q121p Kerkrade),
horentjes:
Syst. Veldeke
heurekes (L369p Kinrooi),
puddinghorentje:
poddinghorekes (L353p Eksel),
reuteketeutje:
räöteketäötje (Q020p Sittard),
roomhoren:
roumhaore (L295p Baarlo),
roumheur (L329p Roermond),
roumhoare (L322a Nunhem),
Nieuwe [spelling]
roumhore (L299p Reuver),
Syst. Frings
rumhōrə (L355a Linde),
Syst. WBD
raumhoor (L270p Tegelen),
rou:mhao.re (L332p Maasniel),
roumhaore (L329p Roermond),
roumhoorens (L318b Tungelroy),
roomhorentje:
raomheurkes (L373p Roosteren),
raumheurekes (L374p Thorn),
roumheureke (L429p Guttecoven),
roumheurskes (L321p Neeritter),
roumhöreke (Q020p Sittard),
roumhörekes (Q020p Sittard),
Eigen syst.
roomhörke (Q113p Heerlen),
Op de -ò- staat ook nog een lengteteken (T.v.d.W.)
roumhòrkes (L331p Swalmen),
Syst. Eijkman
rōmhøͅntjə (L164p Gennep),
Syst. Frings
rōͅu̯mhø̄rəkə (L370p Kessenich),
ruəmhorətjə (L282p Achel),
Syst. Veldeke
roomhörntjer (Q211p Bocholtz),
roumhäörekes (L329p Roermond),
Syst. WBD
raumheurntjes (L268p Velden),
roomhoorntje (L288p Nederweert),
roomhorentje (L216p Oirlo),
roomhêûntjens (Q204a Mechelen),
roumhèùrrekes (Q019a Neerbeek),
roumhöörke (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
roomsoes:
roamsoes (L326p Grathem),
rom soes (Q192p Margraten),
Syst. Veldeke
roumsoeze (L270p Tegelen),
Syst. WBD
raumsoes (L271p Venlo),
roomtuit:
Syst. Veldeke
roumtōēwte (L270p Tegelen),
Syst. WBD
raumtōē.t (L331b Boukoul),
raumtōēt (L270p Tegelen),
slagroomkoekje:
schlagroom kukske (Q204a Mechelen),
snotertoot:
Syst. WBD
sjnoo.tertōē.t (L331b Boukoul),
sjnootertoët (L270p Tegelen),
snottoot:
sjnôttóet (L270p Tegelen),
Syst. WBD
snottoete (L295p Baarlo),
snottoët (L271p Venlo),
soes:
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
sus (L422p Lanklaar),
taartje:
toertsje (Q083p Bilzen),
Syst. Frings
tøətšə (Q002p Hasselt),
torentje:
Syst. Frings
tøəŋkə (P175p Gingelom),
tø͂ͅəŋkə (P175p Gingelom),
tuit met slagroom:
tuit mit sjlaagroum (Q032a Puth),
tuitje:
tuutjes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tuutsje (Q071p Diepenbeek),
tūūtjes (Q014p Urmond),
Syst. Frings
tøͅi̯tjə (P176p Sint-Truiden),
tøͅtjə (L314p Overpelt),
vulhoren:
Syst. Frings
vylhoͅu̯rə (P176a Melveren),
vulhorentje:
völhöörekes (Q020p Sittard),
Syst. Frings
vølhōrəntjə (L312p Neerpelt),
vø͂ͅlhyrəkəs (L360p Bree),
Syst. Grootaers
vølhōrəʔs (K278p Lommel),
Syst. WBD
völhörkes (L426z Holtum),
zwerende vinger
völhäöreke (Q020p Sittard),
zwerende vinger:
zjwèrende vinger (L329p Roermond),
spottend ook wel "sjwaerende vinger
sjwaerende vinger (Q020p Sittard),
zweretige vinger:
zjwèretigge vinger (Q193p Gronsveld),
zweretige vinger (Q187a Heugem, ...
Q097p Ulestraten),
zweèretigge vinger (Q193p Gronsveld),
zwèretige vinger (Q198b Oost-Maarland),
zwéretige vinger (Q198b Oost-Maarland),
schj=ch van chocolade
schjweretige vinger (Q112a Heerlerheide)
|
crème-hoorn (soort gebak) || roomhoorntje || roomhoren [N 16 (1962)] || Roomhoren (kréémhorre, vulhorentje, zweretige vinger?) [N 16 (1962)] || roomhorentje
III-2-3
|