| 20666 |
rundvleessoep |
beensoep:
Syst. Frings
biənsop (P176a Melveren),
bouillisoep:
Syst. Frings
boͅlisoͅp (P044p Zelem),
bouillon:
beljoeng (Q083p Bilzen),
boeljon (Q033p Oirsbeek, ...
L374p Thorn),
boeljong (Q193p Gronsveld, ...
Q121p Kerkrade),
bouiljong (Q204a Mechelen),
bouillon (L377p Maasbracht, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
bouillòng (Q020p Sittard),
boullon (Q198b Oost-Maarland),
buljoŋ (Q096d Smeermaas),
buljoͅŋ (Q178p Val-Meer),
(moderner term).
bouillon (Q097p Ulestraten),
C. Vrancken 1947
boeljong (Q083p Bilzen),
Syst. Frings
bulioͅn (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt),
buljōͅu̯ŋ (P222p Opheers),
buljōͅŋ (P175p Gingelom),
bū̞ljoͅu̯ŋ (P175p Gingelom),
bəljoͅŋ (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
Syst. IPA
bujo̞ͅn (K357p Paal),
bəlju̞n (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Veldeke
boeljóng (L329p Roermond),
Syst. WBD
bouillón (L271p Venlo),
bŏĕljong (Q111p Klimmen),
bouillonsoep:
boeljong sop (Q198b Oost-Maarland),
boeljonsoep (Q113p Heerlen),
boeljonsop (Q192p Margraten),
bouillonsop (Q204a Mechelen),
broei:
brui (Q020p Sittard),
kermissoep:
kermessoep (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Syst. WBD Mit mergböllekes, opgeschöpt uut en soeptrien
kermissoep (L216p Oirlo),
oks-taille:
Syst. Frings
okstāi̯ (P222p Opheers),
ox-taille:
oͅkstai̯ (Q162p Tongeren),
rindsoep:
rindjsop (L318b Tungelroy),
Syst. WBD
rindsoep (L269p Blerick),
rintjsòp (L318b Tungelroy),
rindssoep:
ren(t)soͅp (L423p Stokkem),
rendjsop (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
reͅnsoͅp (Q176a Ketsingen),
reͅntsoͅp (Q156p Borgloon),
rindsjsop (Q014p Urmond),
rønsoͅp (L372p Maaseik),
rɛntsoͅp (Q156p Borgloon),
(vr.).
rēͅi̯jntsoͅp (L422p Lanklaar),
Syst. Frings
rentšsoͅp (L370p Kessenich),
rinssoͅp (L355a Linde),
Syst. Veldeke
rinssop (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
rindssòp (Q111p Klimmen),
rènjssòp (Q019a Neerbeek),
rindsvleessoep:
reinsjvleissop (Q015p Stein),
rindjsvleisjsoep (L387p Posterholt),
rindjsvleissoep (L322a Nunhem),
rinsjfleissop (L373p Roosteren),
Syst. WBD
rensjvleisjsop (L426p Buchten),
ringsvleissoep (L268p Velden),
rindvleessoep:
reindvleesjsop (Q033p Oirsbeek),
rindjfleisjsoep (L386p Vlodrop),
rindjfleisjsop (Q020p Sittard),
rindjvleischsoep (L329p Roermond),
rindjvleissoep (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
rindjvleissop (L326p Grathem, ...
L321a Ittervoort,
L374p Thorn),
rindjvleissôp (L320a Ell),
rindvleissoep (L329p Roermond),
rinkvleeschsoep (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg),
rinkvleesj-tsoep (Q121c Bleijerheide),
rinkvleesjsoep (Q117a Waubach),
rinkvleesjtsoep (Q119p Eygelshoven),
rinkvleessop (Q117p Nieuwenhagen),
rinkvleissoep (L295p Baarlo),
riṇt(j)vleissoep (L322p Haelen),
rèndjvleisjsop (Q022p Munstergeleen),
rèndvleisjsop (L429p Guttecoven),
rèntjvleischsop (Q032a Puth),
#NAME?
rêndvleischsop (L432p Susteren),
(rink = rund).
rinkvleeschsoep (Q113p Heerlen),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
rèndjfleissop (L429a Berg-aan-de-Maas),
Nieuwe [spelling]
rindjvleissoep (L299p Reuver),
schj=ch van chocolade
rintjvleischjsoep (Q112a Heerlerheide),
Syst. Veldeke
rinkvleesj-tsoep (Q211p Bocholtz),
rinkvleissoep (L270p Tegelen),
Syst. WBD
rentjvleisj-sop (L426z Holtum),
ri.ntjvlei.ssoep’ (L331b Boukoul),
rindjvleisjsóp (Q021p Geleen),
rindjvleissoep (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
rindjvleissop (L324p Baexem, ...
L288p Nederweert),
rindvleissoep (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
rinjdvleis-soep (L330p Herten (bij Roermond)),
rinkflèjssòp (Q204a Mechelen),
rinkvleissoep (L295p Baarlo, ...
L269b Boekend,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
rintjfleissoe:p (L332p Maasniel),
rintjvleissoep (L383p Melick),
rèndjvleisjsop (L434p Limbricht),
rèntvleisj-sop (Q014p Urmond),
rénkvleejsj-tsoep (Q121p Kerkrade),
rund-tesoep:
røntəsoͅp (L413p Helchteren),
rundsbouillon:
rundsboeljon (P053p Berbroek),
rundsoep:
rinksoe’p (L297p Belfeld),
rundjsop (Q020p Sittard),
rundsoep (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum),
Syst. Eijkman
rønsup (L164p Gennep),
Syst. Frings
rønsup (L286p Hamont),
røntsōͅp (L360p Bree),
røntsup (L282p Achel),
Syst. Frings vrl.
rynsoͅp (L366p Gruitrode),
Syst. WBD
reuntsoep (L163p Ottersum),
rindsop (L289b Leuken),
rundssoep:
rānšoͅp (L420p Rotem),
rundssop (Q101p Valkenburg),
runssoep (L353p Eksel),
rénssop (L368p Neeroeteren),
rønsoͅp (L414p Houthalen, ...
L416p Opglabbeek),
Syst. Frings
rynsoͅp (P176p Sint-Truiden),
rynssoͅp (L369p Kinrooi),
rønssoͅp (L317p Bocholt, ...
Q004p Gelieren/Bret,
P048p Halen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L355p Peer),
rønssup (L312p Neerpelt),
rønsup (L286p Hamont),
Syst. Grootaers
røntssup (K278p Lommel),
Syst. WBD
rundssoep (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
runssoep (L265p Meijel, ...
L268p Velden),
Syst. Wbk. van Bree
rundssop (L360p Bree),
rundvleessoep:
rundfleissop (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
rundvleissop (L326p Grathem),
Eigen syst.
rundvleesjsoep (Q113p Heerlen),
Syst. Eykman
rø̄nt˃vleͅi̯ssup (L244c America),
Syst. Veldeke
rundvleissoep (L270p Tegelen),
Syst. WBD
rundvleissoep (L266p Sevenum, ...
L271p Venlo),
rundvlei‧ssōēp (L270p Tegelen),
s-zondagse soep:
Syst. WBD
sónjissesoe:p (L332p Maasniel),
soep:
Syst. WBD
soep (L271p Venlo),
vers-vlezesoep:
Syst. WBD
vŏrs vlèssesoep (L265p Meijel),
verse soep:
Syst. WBD voo.rse soep = soep van voo.rs vlèjs (=vers rundvlees, in tegenstelling met zout varkensvlees dat gewoonlijk gebruikt werd)
voo.rse soep (L290p Panningen),
versvleessoep:
vorsvleissoep (L322a Nunhem),
Eigen phonetische
veersjvleisjsop (Q101p Valkenburg),
Syst. WBD
vorsvleissoep (L294p Neer, ...
L266p Sevenum),
vleessoep:
vleisjsop (Q020p Sittard),
vleissoep (L329p Roermond),
vleissop (L321p Neeritter),
Eigen syst.
vleesjsoep (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
vleͅssup (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
vliəssoͅp (K316p Heppen),
vlīssoͅp (K359p Koersel),
vlīssup (L314p Overpelt),
vlīəssup (L314p Overpelt),
vlɛ̄i̯ssoͅp (L372p Maaseik),
zondagse soep:
Syst. WBD Mit mergböllekes, opgeschöpt uut en soeptrien
zondagse soep (L216p Oirlo)
|
rundvleessoep met mergballetjes || Soep van ingewanden, hart, nieren e.d. (tripsoep?) [N 16 (1962)] || soep van rundvlees [N 16 (1962)] || Soep van rundvlees (rundsolf?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|