| 21708 |
rusthuis |
arme, de ~:
d’n erme (L331p Swalmen),
armenhuis:
èrməhōēs (L329p Roermond),
bejaardenhuis:
bejaardehoes (Q202p Eys, ...
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
bejaardehōēs (Q111p Klimmen),
bejaardenhoes (Q015p Stein),
bejaardenhuis (Q039p Hoensbroek),
bejaordehoes (L331p Swalmen),
bejaordehoês (L271p Venlo),
bejaordenhoes (Q095p Maastricht),
bejaordjenhoes (L320a Ell),
bejaordjenoes (L381p Echt/Gebroek),
bejoardehuus (L210p Venray),
bejäördehoës (L267p Maasbree),
bujaardnhoes (Q035p Brunssum),
bəjaardəhoes (Q014p Urmond),
bəjaardəhōēs (Q109p Hulsberg),
bəjaardənhusj (L265p Meijel),
bəjààrdəhōēs (L432p Susteren),
bəjáárdəhōēs (L271p Venlo),
Opm. v.d. invuller: als regel met de naam van het tehuis.
bejaordenhoes (L268p Velden),
Opm. v.d. invuller: is een nieuw woord.
bəj‧ārdəhū.s (Q202p Eys),
Opm. v.d. invuller: n.v.t.; is huidige benaming.
bejaarde-hŭŭs (L210p Venray),
bejaardentehuis:
bejaardentehuus (L216p Oirlo),
bejaardetehuis (Q095p Maastricht),
bəjaardetehoes (L429p Guttecoven),
conventje (<lat.):
Opm. v.d. invuller: dit is alleen voor vrouwen bestemd.
kəvīnsjə (Q095p Maastricht),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 203): konvent, 1. kónvint gezamenlijke kloosterlingen; het klooster; - 2. kevint, gwl. in de verkl. kevinsje hofje.
kevinsje (Q095p Maastricht),
kəvinsjə (Q095p Maastricht),
kəvínsjə (Q095p Maastricht),
gasthuis:
gashōēs (L266p Sevenum),
gaste (L266p Sevenum),
gàstus (L266p Sevenum),
gesticht:
gestich (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q197p Noorbeek),
gesticht (L371p Ophoven),
gəsjtich (Q207p Epen),
gəsticht (L265p Meijel),
ps. omgespeld volgens RND!
gəstext (L364p Meeuwen),
godshuis:
Gaodshoes (Q095p Maastricht),
Godshoes (Q034p Merkelbeek),
hospies (<fr.):
Van Dale: hospies (<Fr.), 1. gastenverblijf in een klooster; -2. bejaardenhuis.
hospies (Q034p Merkelbeek),
kliniek:
klieniek (Q121p Kerkrade),
klooster:
kloster (L265p Meijel),
mannenhuis:
mannenheus (L265p Meijel),
oudemanhuis:
auwtmanhoes (L432p Susteren),
oudemannengesticht:
oud mannegesjtich (Q201p Wijlre),
oudemannegestich (Q203p Gulpen),
oudemannenhuis:
aad mannenhoes (L382p Montfort),
aaijt mannehoes (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aait-mannehoes (Q095p Maastricht),
aajdmannəhōēs (Q095p Maastricht),
aajt mannenhoes (Q095p Maastricht),
aldmannehoês (L269p Blerick),
altmannehoes (L269p Blerick),
aod-mannehōēs (Q196p Mheer),
aotmànnəhōēs (Q113p Heerlen),
autmannehōēs (Q102p Amby),
auwt-mannehoes (Q033p Oirsbeek),
awd mannehōēs (Q111p Klimmen),
awtmannənhoes (L382p Montfort),
āāt mannəhōēs (L299p Reuver),
oad-mannehoehs (Q117a Waubach),
oadmannenhoes (Q016p Lutterade),
oud mannehoes (Q027p Doenrade, ...
L267p Maasbree),
oud mannenhous (Q098p Schimmert),
oud-mannehoes (Q118p Schaesberg),
oude-mannenhuis (L360p Bree, ...
Q096p Bunde),
oudmannehoes (Q027p Doenrade, ...
L374p Thorn),
oudmannehoēs (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
oudmannenhoes (Q032p Schinnen),
oudmannəhôês (Q032p Schinnen),
out-mannehóes (Q027p Doenrade),
ouwt-mannehoes (L428p Born),
àlt mànne hōēs (L271p Venlo),
âûwd-mannenhôês (Q098p Schimmert),
Opm. v.d. invuller: bestaat echter niet.
alde mannehüs (L245b Tienray),
oudemannetjeshuis:
aad menkes-hoes (L332p Maasniel),
aadmenkes-hoehs (L330p Herten (bij Roermond)),
aadmenkeshoes (L329p Roermond),
aat mennekes haws (Q077p Hoeselt),
aatmenkeshôes (L331p Swalmen),
aatmennekeshoos (Q086p Eigenbilzen),
alde menkeshōēs (L269p Blerick),
auwt mannekeshoes (Q020p Sittard),
awd ménnekeshōēs (Q111p Klimmen),
awmenkeshoes (L387p Posterholt),
awtmennekeshoes (Q018p Geulle),
aáldə mènnəkeshŭŭs (L164p Gennep),
ooj menkeshoes (L318b Tungelroy),
oud-mannekeshuis (L424p Meeswijk),
òudmennekeshóus (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
out mennəkəshūus (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
ŏŏtménkəshōēs (Q117p Nieuwenhagen),
oudepeetjeshuis:
aadpeikəshaos (Q071p Diepenbeek),
aud-pekeshaas (P219p Jeuk),
peetjeshuis:
pekenshuis (K317p Leopoldsburg, ...
Q001p Zonhoven),
pekeshoes (L353p Eksel),
pēkeshóus (L417p As),
pijkəshəəs (P047p Loksbergen),
ps. omgespeld volgens Frings!
pēkəshoͅu̯əs (L414p Houthalen),
pothuis:
pothoes (L321a Ittervoort),
verzorgingshuis:
verzöreginshoes (Q095p Maastricht)
|
een instelling waar oude mensen kunnen wonen en/of verzorgd worden [oude-mannenhuis, pekenshuis] [N 90 (1982)]
III-3-1
|