| 19564 |
schenkkan |
azijnkaraf:
azienkraf (Q104p Wijk),
āzēi̯nkràf (L360p Bree),
bieranker:
beerènker (Q032a Puth),
bierankertje:
(is van hout)
beër engkerke (L288a Ospel),
bierkan:
beerkan (Q121p Kerkrade, ...
L289b Leuken,
Q204a Mechelen,
L331p Swalmen),
bīrkan (Q004p Gelieren/Bret),
(vroeger uit zo\'n karaf op bv. bruiloften).
beerkan (L266p Sevenum),
bierkannetje:
bērkɛnkə (L422p Lanklaar),
bierkaraf:
beer kraf (L332p Maasniel, ...
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy),
beer-karaf (Q035p Brunssum),
beer-keraf (Q098p Schimmert),
beer-kraf (Q097p Ulestraten),
beer-kraft (L330p Herten (bij Roermond)),
beerkaraaf (L432p Susteren),
beerkaraf (L360p Bree, ...
L426p Buchten,
L289b Leuken,
L318b Tungelroy),
beerkrach (L269b Boekend),
beerkraf (L295p Baarlo, ...
L426p Buchten,
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
L270p Tegelen),
beerkraft (L289p Weert),
beerkräfke (Q113p Heerlen),
beierkraf (L434p Limbricht),
beirkraf (Q020p Sittard),
bērkaraf (L317p Bocholt, ...
L422p Lanklaar,
Q209p Teuven),
bērkraf (L369p Kinrooi),
bērkəraf (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
bierkaraf (L282p Achel, ...
Q113p Heerlen),
bierkraf (Q038p Amstenrade, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L374p Thorn),
bierkraft (L265p Meijel),
birkraf (Q003p Genk, ...
K278p Lommel,
P054p Spalbeek),
bIrkəraf (K318p Beverlo),
birkəraf (Q093p Rosmeer),
biərkəraf (Q002p Hasselt),
bī.rkròò.f (L290p Panningen),
bīrkaraf (Q077p Hoeselt),
bīrkraf (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
bīrkáraf (Q162p Tongeren),
bīərkaraf (P055p Kermt),
bérkraf (L420p Rotem),
bier
bērkaraf (L372p Maaseik),
bierkan
beerkraf (Q121b Spekholzerheide),
letterlijk overgenomen
bee:rkraf (L332p Maasniel),
meest voor bier werd k\\raf gebruikt
bīrkəraf (Q078p Wellen),
v.
bii̯ərkəraf (Q002p Hasselt),
vr.
biərkraf (Q071p Diepenbeek),
bierkarafje:
beerkrechje (L295p Baarlo),
beerkrefke (L378p Stevensweert),
beerkräfke (L329p Roermond),
beierkrefke (Q020p Sittard),
bierkrachje (Q015b Kerensheide),
bīrkrafkə (Q162p Tongeren),
bīrkraxjə (K358p Beringen),
bierkruik:
bērkryək (L416p Opglabbeek),
bierkruikje:
beerkruukske (L321p Neeritter),
bierpot:
beerpot (Q111p Klimmen),
bierpul:
beerpoeul (Q105p Heer),
bobbelkarafje:
bobbelkrefke (Q020p Sittard),
borrelkarafje:
borrelkrechje (L295p Baarlo),
brandewijnkaraf:
brānəwēͅənkraf (Q071p Diepenbeek),
brandewijnskaraf:
brandewienskraf (Q121p Kerkrade),
carafon (fr.):
zeer oud
karafoͅŋ (Q002p Hasselt),
edikkaraf:
azijnkaraf
ēt⁄əkraf (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
v.
ēkkəraf (Q002p Hasselt),
edikskarafje:
azijn
éétjeskrefke (Q198b Oost-Maarland),
gistkaraf:
gistkaraf (L282p Achel),
jeneverkaraf:
genēͅi̯vərkraf (Q156p Borgloon),
jeneverkraf (L295p Baarlo, ...
L326p Grathem,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
Q104p Wijk),
jənɛ̄vərkəraf (L317p Bocholt),
sjeneeverkraf (L329p Roermond),
sjever kraf (L332p Maasniel),
sjneeverkraf (L383p Melick),
šənēvərkəraf (L372p Maaseik),
šənɛivərk(ə)raf (Q078p Wellen),
zjenaiverkraft (L289p Weert),
zjenever-kraf (Q097p Ulestraten),
zjeneverkaraf (L360p Bree),
žənēvərkaraf (K318p Beverlo),
žənēvərkraf (P048p Halen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
žənēvərkəraf (Q002p Hasselt),
žənēͅvər kəraf (L316p Kaulille),
jeneverkarafje:
jenee.verkréfke (L290p Panningen),
jeneeverkreftje (L321p Neeritter),
jenever k(a)rafje (Q095p Maastricht),
jeneverkräfke (L329p Roermond),
sjeneèverkrefke (L378p Stevensweert),
sjneever-kraftje (L330p Herten (bij Roermond)),
zjenéeverkréfke (Q014p Urmond),
žənēvəlkraxjə (K358p Beringen),
žənēvərkrafkə (Q162p Tongeren),
jeneverkruik:
šənēvərkryək (L416p Opglabbeek),
jeneverkruikje:
žənēvər krøi̯kskə (L420p Rotem),
jeneverstoopje:
zjeneverstoopke (L353p Eksel),
kan:
kan (Q004p Gelieren/Bret, ...
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen),
karaf:
k(a)raf (L322p Haelen, ...
Q112a Heerlerheide,
Q032a Puth),
k(ə)raf (L423p Stokkem, ...
Q078p Wellen),
karaaf (L432p Susteren),
karaf (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
P186p Gelinden,
Q018p Geulle,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
P055p Kermt,
Q176a Ketsingen,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
P051p Lummen,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L427p Obbicht,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
P044p Zelem),
karaft (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
karraf (Q104p Wijk),
ka⁄raf (Q162p Tongeren),
keraf (Q098p Schimmert, ...
L271p Venlo),
keráf (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
krach (L269b Boekend),
kraf (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q121a Chèvremont,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q121d Haanrade,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
Q198a Mesch,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
P222p Opheers,
L163p Ottersum,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
P054p Spalbeek,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L368b Waterloos,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179a Zussen),
kraf water (Q020p Sittard),
kraft (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L265p Meijel),
kràf (L381p Echt/Gebroek),
kròò.f (L290p Panningen),
káraf (Q162p Tongeren),
kəraf (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
P048p Halen,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
L424p Meeswijk,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
L368b Waterloos,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
kərāf (K318p Beverlo, ...
K361a Boekt/Heikant),
\'n Kraf water E krefke wien kristalle krafte
kraf (L329p Roermond),
een karaf betekent algemeen een stenen pot of ook een stenen bierpot
kə⁄raf (L355p Peer),
Fr. carafe
kraf (Q162p Tongeren),
m.
kraf (Q079a Wintershoven),
man, mv. krafs
kraf (Q156p Borgloon),
Tafelfles voor water, wijn, likeur
kraf (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
v.
kraf (L416p Opglabbeek),
kəraf (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
v. mv. kraf\\
kraf (P048p Halen),
v. water, wien.
karaf (L216p Oirlo),
Verklw. krefke
kraf (L271p Venlo),
vr
karaf (P176p Sint-Truiden),
vr.
karaf (L317p Bocholt),
kraf (Q071p Diepenbeek, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vr. water, bier, wijn
kəraf (Q156p Borgloon),
was luxeartikel dus kwam weinig voor
kraf (L360p Bree),
¯n kraf water mét e glaas stónt op de waostaofel Heer drónk de hiel kraf leeg
kraf (Q095p Maastricht),
karaf voor oude klare:
kraf veur auwe klaore (Q098p Schimmert),
karafbier:
karaf bier (L427p Obbicht),
karafje:
krachje (L295p Baarlo),
krefke (L378p Stevensweert),
kräfke (Q187p Sint-Pieter),
kréfke (Q014p Urmond),
als het klein is
krèfke (L377p Maasbracht),
kloeket:
bier
klukət (Q178p Val-Meer),
koffiekan:
koͅfikan (Q004p Gelieren/Bret),
koffiekruik:
koͅfikryək (L416p Opglabbeek),
kruik:
kroek (L288a Ospel),
krōēk (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
kryək (L416p Opglabbeek),
krø͂ͅi̯k (K278p Lommel),
krø͂ͅk (K358p Beringen),
kruikje:
jenever
krøkskə (Q178p Val-Meer),
o.
krøͅkskə (P176p Sint-Truiden),
likeurkaraf:
likeurkaraf (Q113p Heerlen),
likeurkraf (L289p Weert),
likø̄rkáraf (Q162p Tongeren),
melkkan:
melkan (Q004p Gelieren/Bret),
mélkkan (L369p Kinrooi),
melkkaraf:
melkkraf (L326p Grathem),
meͅləkkraf (Q071p Diepenbeek),
milkskräfke (Q113p Heerlen),
melkkruik:
meͅləkryək (L416p Opglabbeek),
oliekaraf:
oliekraf (Q104p Wijk),
v.
øͅlžəkəraf (Q002p Hasselt),
oliekruik:
y(3)̄likraf (L360p Bree),
pint:
pent (L355p Peer),
pot:
poͅt (L355p Peer),
pul:
oeu heel kort
poeul (Q105p Heer),
schenker:
sxēŋkər (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
schnaps-karaf:
sjnapskaraaf (L432p Susteren),
sjnapskraf (L434p Limbricht),
snapskraf (L426p Buchten, ...
L322a Nunhem,
P222p Opheers),
schnaps-karafje:
sjnabskräfke (Q113p Heerlen),
stoopje:
o. voor jenever
støͅpkə (Q002p Hasselt),
waterkan:
waterkan (L369p Kinrooi, ...
L331p Swalmen),
watərkan (Q004p Gelieren/Bret),
wōtərkan (Q003p Genk),
waterkaraf:
waaterkraf (Q111p Klimmen),
waoterkraf (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
water kraf (Q097p Ulestraten),
waterkraf (Q038p Amstenrade, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L321p Neeritter,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
waterkraft (L289p Weert),
watərkraf (P048p Halen),
watərkəraf (L420p Rotem),
wātərkaraf (L317p Bocholt, ...
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q209p Teuven),
wātərkraf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L420p Rotem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wātərkəraf (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
wa͂tərkaraf (P051p Lummen),
wa͂tərkə⁄rāf (K361a Boekt/Heikant),
weͅtərkaraf (P055p Kermt),
woaterkraf (Q193p Gronsveld),
woͅi̯tərkəraf (Q093p Rosmeer),
wɛtərkraf (Q156p Borgloon),
boven de a van water staat nog een streepje naar links à
watərkəraf (L372p Maaseik),
nooit bier
wɛtərkraf (P222p Opheers),
water
weͅtərkraf (Q079a Wintershoven),
water~
weͅtərkraf (Q071p Diepenbeek),
waterkarafje:
waaterkréfke (Q014p Urmond),
waterk(a)rafje (Q095p Maastricht),
waterkrefke (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
waterkräfke (Q113p Heerlen),
waterkruik:
waaterkruuk (L353p Eksel),
wāterkryək (L416p Opglabbeek),
wātərkrūk (Q096c Neerharen),
wijnkaraf:
wei̯nkaraf (L372p Maaseik),
wēi̯nkraf (L360p Bree),
wēi̯nkəraf (L372p Maaseik),
wēnkəraf (Q093p Rosmeer),
wēͅiənkaraf (P055p Kermt),
wēͅi̯nkaraf (Q077p Hoeselt),
wēͅnkraf (P222p Opheers),
wēͅnkəraf (Q002p Hasselt),
wienkaraf (L427p Obbicht),
wienkraf (Q111p Klimmen, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
wiē-nkeraf (Q098p Schimmert),
winkraf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wīēnkraf (Q198b Oost-Maarland),
wīnkaraf (L422p Lanklaar),
v.
wɛ̄nkəraf (Q002p Hasselt)
|
karaf [ZND m], [ZND m] || karaf in het algemeen [N 20 (zj)] || karaf; inventarisatie soorten en gebruiksmogelijkheden (bierkrachtje, jeneverkrachje); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || schenkkan || tafelfles van verschillende vorm || waterkan, glazen wijn- of likeurkan
III-2-1
|