| 18341 |
schoeisel |
bakkerspantoffels:
bakkerspantoffels (L312p Neerpelt),
blokken:
blo?ǝn (K278p Lommel),
botten:
botǝ (K357p Paal),
inschieters:
enšītǝrs (L290p Panningen),
klompen:
klompǝ (Q021p Geleen, ...
L372p Maaseik),
klōmpǝ (Q193p Gronsveld),
klonken:
klōŋkǝ (P056p Stokrooie),
koordensloffen:
kowǝrǝ slofǝn (K278p Lommel),
kōrdǝsløfǝ (L317p Bocholt),
pantoffelen:
pǝntufǝlǝ (L383p Melick),
sandalen:
sandalen (Q036p Nuth),
sandālǝ (L383p Melick),
schoenen:
šōn (Q021p Geleen),
schoenen bet stalen tippen:
sxūn bǝ stōlǝ tøpǝ (P176p Sint-Truiden),
sloffen:
šlufǝ (Q035p Brunssum, ...
L292p Heythuysen),
t leer]:
de schjoon (Q112a Heerlerheide),
de sjoen (Q077p Hoeselt),
de sjoon (Q198p Eijsden, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen),
de sxoͅun (P046p Linkhout),
futXətø͂ͅX (K317p Leopoldsburg),
hət leͅjər (K314p Kwaadmechelen),
iets voor in mijn voeten (Q080p Vliermaal),
laar (L271p Venlo),
laergerei (Q097p Ulestraten),
laerwerk (Q198p Eijsden),
leer (Q104p Wijk),
leͅr (L312p Neerpelt),
lèi̯ər (K314p Kwaadmechelen),
léér (Q019p Beek),
scheun (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
schoeisel (K318p Beverlo, ...
P048p Halen),
schoen (K361a Boekt/Heikant, ...
L353p Eksel,
L216p Oirlo,
P176p Sint-Truiden),
schoene (K353p Tessenderlo),
schoensel (P218p Borlo),
schoeən (Q156p Borgloon),
schooisel (K358p Beringen),
schoon (Q039p Hoensbroek, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
schoongetuuch (Q099p Meerssen),
schoongetuug (Q015p Stein),
schoonsgetuig (Q101p Valkenburg),
schoonwerk (L271p Venlo),
schōēn (L216p Oirlo),
schun (Q177p Millen),
schóón (L269a Hout-Blerick),
schöi̯səl (K314p Kwaadmechelen),
sjeun (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjoen (Q033p Oirsbeek),
sjoengerief (Q071p Diepenbeek),
sjoensel (Q178p Val-Meer),
sjoon (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle,
Q198b Oost-Maarland,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
sjoonwerk (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
sjoōn (L432p Susteren),
sjouwnsgetuug (Q020p Sittard),
sjōōn (L322p Haelen, ...
Q032a Puth,
L329p Roermond),
sjōōnsgetūūg (Q204a Mechelen),
sjuunsel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sjzjaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
skūən (P222p Opheers),
sōngətējəX (L360p Bree),
sXōisəl (K358p Beringen),
sXujsəl (K318p Beverlo),
sXun (K358p Beringen, ...
L286p Hamont,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
sXunə (P050p Herk-de-Stad, ...
K353p Tessenderlo),
sxuwnə (P044p Zelem),
sXuwŋ (L282p Achel),
sXuən (Q002p Hasselt),
sXūn (K361a Boekt/Heikant),
sXøjsəl (K314p Kwaadmechelen),
sXüünə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
syn (Q162p Tongeren),
sŋn (Q079a Wintershoven),
šon (Q007p Eisden),
šōənsweͅrək (L420p Rotem),
šusəl (L422p Lanklaar),
šysəl (L416p Opglabbeek),
t leer (Q095a Caberg),
t vootgerij (Q111p Klimmen),
t voutgetūug (L434p Limbricht),
voetgehuug (L265p Meijel),
voetgeteeg (Q086p Eigenbilzen),
voetgetouw (L210p Venray, ...
L210p Venray),
voetgetuig (K317p Leopoldsburg),
voetgetuug (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
voetgetög (K278p Lommel),
voot-getuug (Q098p Schimmert),
vootegetréeed (L318b Tungelroy),
vootgerei (Q097p Ulestraten),
vootgetauw (L290p Panningen),
vootgetouw (L295p Baarlo, ...
L290a Egchel,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L246p Horst,
L246p Horst,
L332p Maasniel,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
vootgetreet (L289p Weert),
vootgetuug (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q028p Jabeek,
Q015b Kerensheide,
L377p Maasbracht,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
vootgetūūg (Q111p Klimmen, ...
Q030p Schinveld),
vootgrei (L269b Boekend, ...
L269b Boekend),
voothetuug (L269p Blerick),
vootwerk (Q096a Borgharen),
voutgetuuch (Q020p Sittard),
voutgetuug (Q035p Brunssum, ...
L430p Einighausen,
L321a Ittervoort,
Q020p Sittard),
vōtgəreͅi (L317p Bocholt),
vōtXətüX (Q012p Rekem),
vōtXətüüX (L316p Kaulille),
vōtyəty(3)̄y (L371p Ophoven),
vōtyətyx (L372p Maaseik),
vytxətex (Q093p Rosmeer),
vótgetüX (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waat men aan zi-jn veet hè`ĕt (L360p Bree),
ət šoͅnsxəty(3)̄x (Q209p Teuven),
ət šoͅnsəl (Q209p Teuven),
⁄t leer (Q112a Heerlerheide),
[invloed AN?]
schoenen (L368p Neeroeteren),
[lex.var.?]
vos-jesjieër (Q121c Bleijerheide),
leer
ljeer (K361a Boekt/Heikant),
meervoud
schoon (L269a Hout-Blerick),
mv.
schoen (K358p Beringen),
ook zelden hoort men zjoon
zjoon (Q033p Oirsbeek),
trippen:
trīpǝ (Q204p Wittem),
zwarte schoenen:
zwǭt sxø̜n (K357p Paal)
|
In dit lemma is een aantal benamingen bijeengeplaatst die betrekking hebben op het schoeisel dat door de metselaar gedragen kan worden. In L 321 droeg men als bescherming tegen kalkspatten hoge klompen zonder riem, passend tegen het scheenbeen. Ook in Q 111 was het dragen van klompen vroeger gebruikelijk. [N 30, 6b] || Naast het gebruikelijke schoeisel als schoenen en klompen draagt de bakker ook wel makkelijk inschietbare pantoffels. De informant van K 278 vermeldt dat het hier gaat om een soort pantoffel waarvan de zolen uit koord bestaan en waarvan het bovenstuk linnen is. [N 29, 102f] || schoeisel, het geheel van schoenen, laarzen e.d. [voetgetöch [N 24 (1964)], [N 24 (1964)]
II-1, II-9, III-1-3
|